Трудности перевода
Читатели делятся опытом изучения иностранных языков
Написать пост или вопрос…
Как я больше 12 лет изучаю литовский язык и могу потреблять оригинальный контент
У моего отца был дальний родственник, который жил в Литве ещё в советское время и умерший за два года до моего рождения...
Как я учу английский с начальной школы и считаю это сложным хобби
Всем привет! В школьные годы я не испытывал особой радости от изучения иностранных языков. Я искренне надеялся...
«Нужно понимать, для чего ты учишься»: как я в 17 лет сдала экзамен IELTS на C1
Английским я начала заниматься во втором классе. Он входил в школьную программу. А еще родители записали меня на курсы...
«Хочется чего-то необычного в жизни»: 11 редких языков, которые интересно учить
Занятия английским, немецким или французским уже никого не удивят. Эти языки наряду с китайским часто нужны людям в работе...
Как я изучала персидский язык бесплатно по распределению в университете и влюбилась в него
Когда я поступила на первый курс университета, у всех студентов был выбор: изучать углубленно язык, который они сами выберут...
«Для нас это своего рода обряд»: как мы с женой больше 10 лет учим языки в «Дуолинго»
О «Дуолинго» я узнал в 2012 году. Тогда выбор языков был скудным, а приложение — полностью англоязычным. Английский я учил...
Мнение: английский — самый легкий язык в изучении
Я изучаю четыре иностранных языка: английский, французский, португальский и испанский. Английский я освоила лучше всех...
«Хочу стать полноправным членом общества»: как я учу итальянский во Флоренции
В сентябре 2023 года мы с мужем переехали в Италию, в пригород Флоренции. За полгода до переезда я начала учить итальянский...
Как я изучала английский язык по книгам Артура Конан Дойля
Со школы, с 5 класса выбрала английский язык. Родственники знали немецкий и французский. Студенткой ознакомилась с латынью...
Что смотреть новичкам на английском: 12 простых для восприятия сериалов
Осваивать язык по учебникам и онлайн-курсам бывает не всегда увлекательно. Тогда на помощь приходят сериалы. Читатели Т—Ж...
Какой нераспространенный иностранный язык выбрать для изучения, чтобы говорить на нем?
Хочу начать изучать новый для себя иностранный язык, но не знаю какой именно выбрать. Какой-то конкретной цели нет, есть...
Мнение: говорить на английском без глубокого изучения грамматики вполне возможно
Начну с того что я репетитор по английскому, занимаюсь в основном с начальной и средней школой. Пробовала заниматься ОГЭ/ЕГЭ...
Я доучиваю иностранные языки, читая книжки в оригинале
13 лет, сначала в школе, а потом в универе, я учила английский. В результате я знала грамматику, имела неплохой словарный...
Не только Duolingo: 4 истории об изучении языка в приложениях
Учить новую лексику можно не только вместе с зеленой совой. Существует множество других приложений, которые помогают...
4 способа, которые помогут избавиться от языкового барьера
Часто люди, которые годами изучают иностранный язык, в тот момент, когда надо продемонстрировать все свои умения, теряются...
Мнение: прогресс в изучении языка заключается в практике и повторении материала
Я профессиональный лингвист, преподаватель английского и немецкого языков более 14 лет. Опыт обучения учеников разных...
Cтоит ли учить детей английскому с ранних лет
Современные родители стараются как можно раньше прививать детям любовь к иностранным языкам. Для этого они нанимают...
Мнение: невозможно свободно читать на иностранном языке, но плохо говорить
Если человек говорит: «Свободно читаю и понимаю текст, но сказать ничего не могу, впадаю в ступор», это либо ложь, либо...
Я выучила немецкий язык условно самостоятельно до уровня В1
Немецкий я начала учить в университете. Но результат был практически нулевой. Университет здесь не виноват, это полностью...
Как я освоила иврит за два года и 180 000 ₽
Иврит — мой четвертый иностранный. Звучит пугающе, но так получилось довольно просто — английский и турецкий я учила...
«Спасибо чат-боту за то, что генерирует идеи»: как я занимаюсь английским с помощью ChatGPT
Я начала учить английский около шести лет назад. Первое время просто хотела занять себя чем-то в декрете — тогда уроки были...
Я выучила английский язык с уровня А1-2 до В1-2 за год
Конечно мой английский начинался как и у многих со школы и фразы "English is the capital of Great Britain". У меня примерно...
Как вспомнить иностранный язык, который учил давно?
Самостоятельно или с помощью репетитора
«Стал свободнее в потреблении информации»: как я за год выучил английский до уровня С1
Я инженер по релейной защите на электростанции. Пока работаю в России, но кто знает, как все сложится дальше. Мне всегда...
«Обожаю этимологию»: что на самом деле значат слова «resort» и «курорт»
Сегодня мы поговорим с вами о курорте. А почему бы и нет? Ведь сейчас лето. Кто-то уже в отпуске, и нежится под лучами...
«Отвечаю мошенникам по-немецки»: 9 ситуаций, в которых пригодился иностранный язык
Знание языка может выручить не только в учебе и на работе. Иногда оно оказывается полезным в самых нетривиальных...
Как я выучила французский язык до уровня А2-В1
В 7 лет родители отдали меня в школу, которую закончила моя мама. Это гимназия имени Ивана Саввича Никитина и находится...
Мнение: язык невозможно выучить
Здесь будет поток моих мыслей. Поэтому будут ошибки как речевые, так и пунктуационные. Если у кого-то из-за этого рябит...
Мнение: машинный переводчик не может полностью заменить человека
Как специалист, который регулярно использует машинный перевод в работе при переводе документов, я часто размышляю...
3 способа выучить корейский язык
Нет такого метода изучения языка, который работал бы для всех. Придется найти свой: кому-то подойдет классический курс...
Как я нашла напарника по учебе в «Телеграме» и бесплатно практикую английский
Я хорошо владею английским — оцениваю свой уровень на C1. Когда я еще училась в школе, из учебника по английскому узнала...
Как я всю жизнь учу английский, но всё ещё не подтвердила С1
У меня в детстве вообще не было выбора как такового, в школе можно было учить английский или английский, а каких-то частных...
Как я выучил немецкий язык за год до С1 и поступил в Германию
Всем привет, я часто вижу как многие люди пытаются учить язык по каким-то методикам, и в итоге они не приходят к чему-то...
«Решила учить французский из‑за песен Милен Фармер»: 5 причин освоить иностранный язык
Чтобы не забрасывать какое-либо дело, нужна мотивация. Не обойтись без нее и при изучении иностранного языка. Кто-то...
Я создала мобильную игру, которая облегчает изучение иностранных языков
Изучение иностранных языков упрощают игровые методики и форматы. Читательница Т—Ж рассказала, как ушла от преподавания...
«Не забегать вперед, не пытаться объять все и сразу»: как я учу древнегреческий
В университете я начал увлекаться философией, много читать. Со временем понял, что хочу понимать оригинальные тексты...
Как ChatGPT помогает мне с изучением арабского языка
О ChatGPT я сначала узнала из статей в ленте Google. Позже скачала официальное приложение и попробовала составить список...
Учили или учите иностранный язык? Расскажите, почему выбрали именно его
В 2004, когда мне было 11, я открыла для себя творчество немецкой группы Tokio Hotel. На два года я превратилась в безумную...
Как я выучила польский язык за 6 дней, чтобы сняться в сериале
Это невозможно! — скажете вы и будете совершенно правы. Потому что за несколько дней невозможно выучить ни один язык в мире...
Как я пыталась самостоятельно учить японский язык в девять лет
Даже неловко рассказывать, ха-ха! Со второго по приблизительно четвёртый класс мне (можно ли в данной ситуации в принципе...
Как я начала изучать английский язык в Нидерландах
В школе и в мединституте я любила и охотно учила немецкий язык. Уже будучи врачом-бактериологом, впервые поехала в дальнее...
Мнение: можно не отрабатывать окончания Present Simple
Идеальный английский — утопия и никому не нужная вещь (кроме переводчиков и преподов). Я профессионально преподаю английский...
Как я учу японский язык 9 месяцев и уже могу немного на нем говорить
Мне 11 лет. Честно говоря, меня очень привлек этот язык своей необычностью. Он отличался от других тем, что он красиво...
Как я выучил японский язык и потратил на это более 150 000 ₽
Мне 27 лет, я преподаю философские дисциплины в одном из университетов Санкт-Петербурга. Параллельно учусь на третьем курсе...
Как я выучила английский язык до уровня, который позволяет мне читать книги
В школах не сильно большого города выбор языков для изучения невелик — на самом деле, как такового выбора и вовсе...
Как я выучила базу немецкого языка за 6 месяцев
Я всегда стремилась изучать английский язык. Я даже сдавала экзамен для поступление в университет на английскую группу...
Я учу английский всю жизнь и потратила на это около 30 000 ₽ с учетом инфляции за 25 лет
В 6 лет (1988 год) я впервые увидела надпись на латиннице (это была коробка спичек с баскетболистами) и подумала «Хм, а эту...
Как я учу английский язык и занимаюсь им с сыном вместо репетирора
Желание говорить на иностранных языках появилось благодаря отличному учителю в школе. Она много раз была в Европе и ее уроки...
«Комфортно обучаются языку»: мой топ пособий по английскому для детей до 10 лет
Я преподаю английский более 10 лет и выбрала для себя неплохие учебники иностранных издательств, которые созданы...
Как я выучила английский язык до уровня В2
Мой путь в изучении языков был весьма долгим прежде чем стать гуру языков и коммуникации. Началось всё школы с 1 по 11 класс...