Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Это экранизация повести братьев Стругацких, снятая режиссёром Дмитрием Тюриным. История разворачивается на другой планете, где земной разведчик Антон (он же Дон Румата) под видом местного дворянина наблюдает за цивилизацией, застрявшей в своём средневековье, и пытается не вмешиваясь, направить развитие общества в «правильном направлении».
Начну, пожалуй, с того, что я большая фанатка Стругацких с тех времён, когда это уже не было мейнстримом и пока ещё не стало. Увлекалась ими ещё в девяностые, когда была подростком, а новых изданий попросту не было — по крайней мере, в нашем небольшом городе. Читала то, что можно было найти в библиотеке или в букинистических магазинах.
Я неплохо знакома с первоисточником. «Трудно быть богом» я читала три раза: совсем подростком — честно скажу, тогда не понравилось; потом, после университета, книга стала понятнее, но показалась чересчур печальной; и вот последний раз я её перечитала пару недель назад, как раз когда решила посмотреть сериал. Скажу так, да простят меня почитатели братьев: это не лучшая их книга.
Да, идея крутая — сама постановка вопроса «насколько мы отличаемся от средневековых извергов, если лишить нас благ цивилизации», «доросли ли мы как человечество до того, чтобы считать себя вправе вершить судьбы других цивилизаций, или нам только кажется, что мы изменились» — заставляет задуматься. Но я про исполнение: повесть (хотя авторы всё-таки позиционировали это весьма короткое произведение как роман, я считаю, что это всё-таки повесть) наполнена размышлениями и философскими беседами. Не могу сказать, что действия там совсем нет, но его мало и в основном оно демонстрирует невежество и жестокость и не столько продвигает сюжет, сколько иллюстрирует размышления главного героя. Прямо скажем, на 10 серий событий там точно не хватило бы.
В сериале событий гораздо больше, и уже за это можно похвалить создателей.
А ещё сериал стоит похвалить за то, что он действительно красиво снят. Да, те, кто работал над визуалом, явно вдохновлялись последней «Дюной» и «Игрой престолов». Но скажите мне, разве это не достойные референсы? Судя по отзывам других зрителей, многим визуал тоже нравится, но возмущение вызывает несоответствие первоисточнику: по задумке Стругацких мир на другой планете больше похож скорее на средневековую Европу, а не на пустыню. Но для меня это не стало проблемой.
Но вернёмся к сюжету, в сериале он значительно отличается от первоисточника. Начнём с того, что у главного героя появляется напарник, это персонаж, который в первоисточнике так тесно с ним не взаимодействовал. Да и вообще по началу не очень понятно, кто главный — Румата или Дон Кондор, а в книге всё вполне однозначно.
Само собой, появляются новые персонажи, которых не было в книге, — тот же Дон Куб, например. Арки второстепенных героев раскрываются шире, мне понравилось, как рассказали историю Дона Рэбы; кстати, примечательно, что создатели эту серию отсняли в чёрно-белых тонах — видимо, в дань уважения фильму «Трудно быть богом» 2013 года (его, к слову, я не смотрела). И историю того, как Кира знакомится с главным героем (в книге она, кстати, рыжая, а не брюнетка), и как её брат становится Серым.
Мне кажется, решение сделать доктора Будаха землянином и отцом главного героя — отличный приём: как-то сразу объясняет мотивацию многих его действий.
Столь вольное обращение с советской классикой фантастики, разумеется, возмущает многих зрителей, но не меня. Признаю, что я, возможно, необъективна, но ведь я и не претендую на то, чтобы моё мнение стало каноном в оценке этого произведения.
Не могу не отметить, что создатели изучили, так сказать, матчасть и ввели в повествование детали из реального средневековья — например, вериги, действительно существовавший способ усмирения плоти из религиозных соображений.
А вот сейчас будут прямо спойлеры — если вы не смотрели, надеюсь, они вас не оттолкнут. Церемония, на которой труп выдают за живого человека и устраивают вокруг этого праздник, тоже имеет отражение в реальности — погуглите про коронацию Инес де Кастро.
Так что хвалю авторов за то, что и сами в истории покопались, и со зрителями находкой поделились.
Создатели сериала переосмыслили религиозные воззрения жителей города-государства Арканар. В первоисточнике святой Мика был всё-таки местным, а в сериале нам не слишком тонко намекают, что это своего рода карго-культ, возникший от неосторожных действий землян. Кроме того, мифический зверь Пэх из повести в сериале трансформировался в аналог дьявола или чёрта. Мне кажется, эта деталь не повредила сюжету, а только усилила изначальную идею произведения.
Ну и в завершение очень хочу похвалить создателей сериала за выбор актёра на главную роль — Александара Радойичича: он красавчик, да и играет хорошо.
Смотрите сериал даже если не читали и составьте свое мнение, рейтинг на кинопоиске на мой взгляд изрядно занижен. Я бы поставила ему 9 из 10.
