Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Нолан, Гомер и Цирцея
Давным-давно… простите, всего несколько лет назад античные ретеллинги были очень модным явлением. Особенно много и часто писали по мотивам мифа об Аиде и Персефоне. И большая часть этих книг была ужасна. Но были и хорошие тексты. «Цирцея» Мадлен Миллер — один из них.
Этим летом «Одиссея» Кристофера Нолана вызвала всплеск интереса к античному. Например, продажи произведений Гомера в книжных магазинах России выросли на 154% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, как сообщает «Читай-город». Электронные сервисы чтения тоже не остались в стороне, тот же «Литрес» зафиксировал рост более, чем на 1000%. Неплохо для книг, которым несколько тысяч лет, а? Пусть даже это из-за кино.
Но я взялась за чтение «Цирцеи» только частично из-за Нолана (Гомер мною прочитан, спасибо-пожалуйста, да и не очень я люблю его выспренный слог, вот Овидия надо будет краем глазка освежить в памяти), вообще-то она была в моём списке уже пару лет. Я не люблю читать книги на волне хайпа, обычно это серьёзно разочаровывает. Так что я ждала. И вот…
Одинокая волшебница, которая никогда не была одна
Волшебницу Цирцею, которая известна тем, что превратила воинов Одиссея в свиней, Мадлен Миллер сделала своим центральным персонажем. Рассказ идёт от её лица. И в нём писательница искусно сплетает множество мифов, как имеющих отношение к Цирцее, так и не имеющих, чтобы создать цельную картину, цельный женский характер, интересную судьбу.
И это действительно весьма любопытно читать. Как связана Цирцея и чудовище Сцилла, мимо которой героически проплывал Одиссей, жертвуя людьми? А знали ли вы, что мать Минотавра Цирцее родная сестра? Как оказалась волшебница на необитаемом острове в каком-то богами забытом месте? Нет, конечно, если вы в своё время внимательно изучали греческие мифы, то ничто из этого открытием века для вас не станет. Однако удовольствие вы всё равно получите.
Единственное, что меня не особенно впечатлило, так это, как ни странно, некоторая меланхоличность характера этой Цирцеи. Она способна на сильные поступки, в том числе, страшные, но при этом может и надолго затихнуть, «уйти в тину» и не отсвечивать. Это придаёт роману неспешность. Вообще стоит учитывать, что роман не относится к высокооктановым экшенам, это тихая проза о женщине, которая проводит столетия в изгнании, учится магии, изредка встречает великих людей, вроде Одиссея (ну конечно!), Дедала и Икара (и вполне логично), Ясона и Медеи (неожиданно).
А самым интересным, пожалуй, было описание родственников Цирцеи: сестры Пасифаи (той самой матери Минотавра), братьев Ээта (отца Медеи) и Перса, отца Гелиоса и матери Персеиды. О них даже было мало, на мой взгляд, и я с большим удовольствием почитала бы художественную интерпретацию истории взаимоотношений Ээта и Перса (она крутится вокруг золотого руна и похода аргонавтов, и весьма любопытна, так как имеет множество разночтений). Если вдруг кто-то знает такой роман, прошу, порекомендуйте в комментариях.
Вывод
Для долгих осенних вечеров роман подходит идеально, а у нас как раз сентябрь на пороге.
