Вакансия: менеджер локализации в Т⁠-⁠Банк

Привет! Мы Саша и Майя — строим и развиваем сильную команду локализации в Т⁠-⁠Банке.

Работаем с флагманами вроде мобильного банка и АТМ, а еще локализуем интерфейсы и продуктовые коммуникации во всех основных продуктах и сервисах банка.

Наша цель — сделать так, чтобы иностранным клиентам было понятно, удобно и комфортно пользоваться нашими продуктами, будто они у себя дома. Сейчас мы ищем менеджера, который поможет с локализацией текущих и новых проектов и усилит нашу команду.

1. Вести задачи по локализации и тестированию интерфейсов и продуктовых коммуникаций.
2. Следить за сроками, качеством и ходом проектов.
3. Взаимодействовать с заказчиками и стейкхолдерами — от запуска проекта до его завершения.
4. Оценивать проекты по срокам, бюджету и рискам.
5. Участвовать в найме лингвистов: помогать с поиском, отбором, интервью и онбордингом.
6. Формировать команды под проекты, распределять нагрузку, отвечать на вопросы и помогать с обучением.

1. Работаете в локализации более 2 лет.
2. Владение английским — не ниже Upper-Intermediate.
3. Имеете высшее образование. Желательно лингвистика или ИТ.
4. Знаете основы project management и понимаете техническую сторону локализации: переменные, теги, форматы файлов.
5. Уверенно пользуетесь CAT-инструментами и таск-трекерами.
6. Легко коммуницируете и умеете работать в команде.
7. Готовы брать ответственность и проявлять инициативу.

1. Полный рабочий день с 10:00 до 19:00 мск.
2. Удаленная работа или возможность работать в суперсовременном офисе на «Белорусской» в Москве.
3. Оформление в штат, ДМС и дополнительные привилегии для сотрудников.
4. Уровень зарплаты обсудим по итогам собеседования.

Присылайте резюме и сопроводительное письмо на k.s.alimova@tbank.ru. Расскажите, чем вам интересна вакансия, какой у вас опыт и почему близка эта роль. В теме письма укажите: «Менеджер локализации в Т⁠-⁠Банк — [Имя Фамилия]», а в теле письма — контакт в «Телеграме» для связи.

Если вы прошли первый этап, мы обязательно с вами свяжемся. Если нет — не переживайте: мы растем и расширяемся — вполне возможно, что наши пути еще пересекутся.