Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Язык — это достаточно интересная штука, так как впитывает в себя из окружающего мира всё, что может. Так и русский язык в 𝟿𝟶-е годы начал с невероятной скоростью вбирать в себя английские слова, хотя русские слова в языке уже имелись (или иные, более старые, заимствования). Англицизмы стали модными и до сих пор лучше продаются. Что любопытно, в большей степени это коснулось именно России.
А я вот взял и решил перевести «новый» русский язык на «старый». Сохраню список здесь:
𝟷. Абьюзер — насильник, манипулятор
𝟸. Айвори — слоновая кость
𝟸.𝟷. Апгрейд — улучшение
𝟸.𝟸. Апдейт — обновление
𝟸.𝟹. Бартер — обмен
𝟹. Боди — нательник
𝟺. Брэйншторм — мозговой штурм
𝟻. Буллинг — издевательства, насилие
𝟼. Бэклог — список задач
𝟽. Вайб — атмосфера, настроение
𝟾. Виральный — заразительный, вирусный
𝟿. Велнес — оздоровление
𝟷𝟶. Воркшоп — мастер-класс, курс, мастерская, занятие
𝟷𝟷. Груминг — уход (за животными)
𝟷𝟸. Дайвинг — ныряние, заныривание, подводное плаванье
𝟷𝟹. Дайджест — сводка
𝟷𝟺. Даркстор — склад-точка
𝟷𝟻. Девайс — устройство
𝟷𝟼. Дедлайн — крайник срок, срок сдачи
𝟷𝟽. Дистрибьютор — распространитель
𝟷𝟾. Дóнат — пончик, пышка
𝟷𝟿. Донáт — пожертвование, вклад
𝟸𝟶. Дроп — выпуск
𝟸𝟷. Ивент — событие, мероприятие
𝟸𝟸. Имплементировать — внедрить
𝟸𝟹. Инсайт — откровение, озарение
𝟸𝟹.𝟷. Кастинг — отбор, пробы
𝟸𝟺. Кастомный — индивидуальный, самодельный
𝟸𝟻. Комьюнити — сообщество
𝟸𝟻.𝟷. Контент — содержание, наполнение
𝟸𝟼. Коуч — тренер, наставник
𝟸𝟽. Крафтовый — самодельный, кустарный
𝟸𝟽.𝟷. Линк — ссылка
𝟸𝟾. Маркетплейс — торговая площадка
𝟸𝟿. Маффин — кекс
3𝟶. Менеджер — управленец, управляющий, заведующий, руководитель
𝟹𝟷. Мит — собрание, конференция, встреча
𝟹𝟸. Митап — собрание, конференция, беседа
𝟹𝟹. Мэр — градоначальник, глава города
𝟹𝟺. Мэтч — совпадение
𝟹𝟻. Нейминг — именование
𝟹6. Нетворкинг — сеть знакомств, знакомства
𝟹𝟽. Парковка — стоянка
𝟹𝟾. Печворк — ласкутный
𝟹𝟿. Пост — публикация
𝟺𝟶. Пошарить — поделиться, разделить
𝟺𝟷. Прайм — лучший
𝟺𝟸. Прайс-лист — список цен, меню
𝟺𝟹. Пранк — розыгрыш
𝟺𝟺. Реабилитация/рехаб — восстановление
𝟺𝟻. Ретеллинг — пересказ
𝟺𝟼. Ресайклинг/апсайклинг — переработка
𝟺𝟼.𝟷. Саммари — сводка, обзор, содержание
𝟺𝟽. Сателлит — спутник, преспешник
𝟺𝟾. Секонд-хенд — барахолка
𝟺𝟿. Синопсис — обзор
𝟻𝟶. Скилл — навык, умение
𝟻𝟷. Стикеры — наклейки
𝟻𝟷.𝟷. Сторителлинг — искусство рассказчика, повествование
𝟻𝟸. Сэллер — продавец
𝟻𝟹. Таунхаус — рядный дом, рядник
𝟻𝟺. Твист — поворот
𝟻𝟻. Трафик — движение, поток
𝟻𝟼. Тред — ветка
𝟻𝟽. Тренд — тенденция, направление
𝟻𝟾. Тритмент — пересказ
𝟻𝟿. Фейк — фальшивка, подделка
𝟼𝟶. Фейл — провал, облом
𝟼𝟷. Фитнес — физическая культура
𝟼𝟷.𝟷. Флаер — листовка
𝟼𝟸. Фудкорт — ресторанный дворик
𝟼𝟹. Хайп — ажиотаж, шумиха, преувеличение
𝟼𝟺. Харрасмент — домогательства
𝟼𝟻. Хендмейд — ручная работа
𝟼𝟼. Чат — диалог, беседа
𝟼𝟽. Чек-лист — список задач, список проверки
𝟼𝟾. Чил — раслабленно, спокойно
𝟼𝟿. Экспириенс — опыт
𝟽𝟶. Юзабилити — полезность
И полёт фантазии на тему переводов:
𝟽𝟷. Интерфейс — междумордие
𝟽𝟷.𝟷. Капор — капюшапка
𝟽𝟸. Лонгслив — длиннорукавка
𝟽𝟹. Сноуборд — снегоскат
𝟽𝟺. Худи — капюшонка
𝟽𝟻. Чипсы — хрустяшки
Что любопытно, если бы мы использовали эти слова с самого начала, то они не казались бы нам забавными или странными, а являлись бы нормой (как, например, самолёт, пароход и т.д.).
Обогатить язык — в руках (во рту) каждого из нас.











