Т—Ж
Т—Ж
Написать
Книжный челлендж: цели
1K

Я хочу прочитать 36 книг на английском за год

13

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Павел Зубарев

Страница автора

О себе

Молодой пенсионер+на работе свободного времени много.

Цели

Нейросеть сказала, что нужно учить китайский язык, я обдумал и отбросил мысль- не хочу, да и не потяну. На английском читал раньше, но последнее время нерегулярно и мало.

Перед НГ решил прочитать за год 48 книги на английском. Потом подумал, и благоразумно съехал на 36 ( три в месяц).

План действий

Треть книг, примерно- из тех что раньше собирался прочесть, треть, примерно- из тех что подкинула нейросеть, и примерно треть- предпочтения возникают по ходу чтения.

Забегая вперед, скажу что ожидаю окончания челенджа, и в следующем году вряд ли снова стану читать по 3 книги в месяц, максимум 2 или меньше.

Книжный челлендж: цели. Начните вести свой читательский дневник
Написать
книгиафиша
  • Павел ЗубаревДержу в курсе: Статистика на 13 мая 2026 (МСК) · Книг завершено: 14 из 36. · Всего страниц прочитано в 2026 году: 6068 (+50). · Дней с 01.01: 133. · Средний темп: 6068 / 133 = ≈45.62 стр./день. Ранее прочитанные книги: 1. «Burke and Wills» (Peter Fitzsimons) | 756 стр. | 01.01 – 12.01 2. «Easy Way to Stop Smoking» (Allen Carr) | 190 стр. | 12.01 – 21.01 3. «Batavia» (Peter Fitzsimons) | 512 стр. | 21.01 – 30.01 4. «Forgotten Ally: China's World War II, 1937-1945» (Rana Mitter) | 515 стр. | 30.01 – 09.02 5. «Quiet Leadership: Winning Hearts, Minds and Matches» (Carlo Ancelotti) | 250 стр. | 10.02 – 13.02 6. «Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age» (Stephen R. Platt) | 469 стр. | 14.02 – 24.02 7. «The Road to Wigan Pier» (George Orwell) | 169 стр. | 24.02 – 28.02 8. «Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland» (Patrick Radden Keefe) | 441 стр. | 01.03 – 10.03 9. «We Don't Know Ourselves: A Personal History of Modern Ireland» (Fintan O'Toole) | 525 стр. | 10.03 – 23.03 10. «The Ghost Map: The Story of London's Most Terrifying Epidemic — and How It Changed Science, Cities, and the Modern World» (Steven Johnson) | 281 стр. | 24.03 – 31.03 11. «The Catalpa Rescue» (Peter Fitzsimons) | 480 стр. | 01.04 – 11.04 12. «Endurance: Shackleton's Incredible Voyage» (Alfred Lansing) | 370 стр. | 12.04 – 20.04 13. «The Man Who Loved China: The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom» (Simon Winchester) | 254 стр. | 21.04 – 30.04 14. «The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom» (Jonathan Haidt) | 333 стр. | 02.05 – 11.05 Текущие книги: Книга №7 (долгоиграющая): · «Determined: A Science of Life Without Free Will» (Robert Sapolsky) · Прогресс: 280 из 393 стр. · Осталось: 113 стр. Книга №16 (активная, с подённой детализацией): · «A Voyage Long and Strange: Rediscovering the New World» (Tony Horwitz) · Плановый объём: 408 стр. · Итого за книгу: 128 из 408 стр. · Осталось: 280 стр.3
  • Маргарита ФрунзеМне всегда интересно, каким же уровнем знания языка владеют люди, читающие непременно в оригинале)) особенно классику...1
  • Павел ЗубаревМаргарита, когда люди читают, не замечают вообще на каком языке читают, думают о содержании4
  • Маргарита ФрунзеПавел, вот и говорю,что уровень знания языка,видимо, должен быть как у носителя,чтоб думать только о содержании))1
  • Павел ЗубаревАгафон, я ждал этого вопроса. А почему вы бегаете 30 мин., а не 32? Почему поднимаете гирю 12 раз , а не 10? Очень сложные вопросы которые часто задают. но вы не прочитали в топике, из каких расчетов взялась цифра 362
  • Павел ЗубаревНе обязательно читать со скоростью более 300 слов в минуту, как продвинутые носители языка, чтобы получать удовольствие от книги- можно и 230. Скорость 200- 250 - выше, чем у носителей языка, редко читаюших книги, а чтение считается уверенным , комфортным (не быстрым, но и не медленным). А понимание текстов зависит вообще не от скорости чтения (у подростков скорость чтения высокая, но они могут ничего не понять в книге)1
  • Маргарита ФрунзеПавел, да я не про скорость 😀 вы молодец0
  • Никита СтМаргарита, там не так и сложно. Главное, терпение. На 50-60 странице уже адаптируешься.0
  • ИринаМаргарита, ну не прям как у носителя, но высокий достаточно уровень. И, конечно, зависит от книги. Джейн Остин, например, довольно простым языком написана. Есть книги, которые более сложно написаны, но через какое-то время привыкаешь, и тоже нормально становится. По большей части да, забываешь, на каком языке читаешь.1
  • ri miuМаргарита, просто нужно начать, и регулярно уделять этому занятию хотя бы 15 минут перед сном. Как мне объяснял знакомый, надо взять абзац и понять, что происходит и затем следующий. Те досконально переводить каждое слово не нужно - нужно понять общее направление мысли и сюжета. Ищешь ключевые слова кто и что, а прилагательные и всякие "однако", слова-связки можно опустить. Ещё можно читать тоже, что читал уже на русском, к меня Гарри Поттер, там часто по контексту можно догадаться о чем речь.0
  • Павел ЗубаревПосле 6 месяцев Статистика на 1 июля 2026 (МСК) · Книг завершено: 22 из 36. · Всего страниц прочитано в 2026 году: 8618 (+64). · Дней с 01.01 : 183. · Средний темп: 8618 / 183 = ≈47.09 стр./день. Ранее прочитанные книги: 1. «Burke and Wills» (Peter Fitzsimons) | 756 стр. | 01.01 – 12.01 2. «Easy Way to Stop Smoking» (Allen Carr) | 190 стр. | 12.01 – 21.01 3. «Batavia» (Peter Fitzsimons) | 512 стр. | 21.01 – 30.01 4. «Forgotten Ally: China's World War II, 1937-1945» (Rana Mitter) | 515 стр. | 30.01 – 09.02 5. «Quiet Leadership: Winning Hearts, Minds and Matches» (Carlo Ancelotti) | 250 стр. | 10.02 – 13.02 6. «Imperial Twilight: The Opium War and the End of China's Last Golden Age» (Stephen R. Platt) | 469 стр. | 14.02 – 24.02 7. «The Road to Wigan Pier» (George Orwell) | 169 стр. | 24.02 – 28.02 8. «Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland» (Patrick Radden Keefe) | 441 стр. | 01.03 – 10.03 9. «We Don't Know Ourselves: A Personal History of Modern Ireland» (Fintan O'Toole) | 525 стр. | 10.03 – 23.03 10. «The Ghost Map: The Story of London's Most Terrifying Epidemic — and How It Changed Science, Cities, and the Modern World» (Steven Johnson) | 281 стр. | 24.03 – 31.03 11. «The Catalpa Rescue» (Peter Fitzsimons) | 480 стр. | 01.04 – 11.04 12. «Endurance: Shackleton's Incredible Voyage» (Alfred Lansing) | 370 стр. | 12.04 – 20.04 13. «The Man Who Loved China: The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom» (Simon Winchester) | 254 стр. | 21.04 – 30.04 14. «The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom» (Jonathan Haidt) | 333 стр. | 02.05 – 11.05 15. «A Voyage Long and Strange: Rediscovering the New World» (Tony Horwitz) | 408 стр. | 11.05 – 20.05 16. «Sea of Glory: America's Voyage of Discovery, The U.S. Exploring Expedition, 1838-1842» (Nathaniel Philbrick) | 380 стр. | 21.05 – 30.05 17. «Determined: A Science of Life Without Free Will» (Robert Sapolsky) | 393 стр. | 17.02 – 02.06 18. «The Great Pretender: The Undercover Mission That Changed Our Understanding of Madness» (Susannah Cahalan) | 340 стр. | 31.05 – 05.06 19. «The Slave Ship: A Human History» (Marcus Rediker) | 550 стр. | 06.06 – 13.06 20. «Left for Dead: Shipwreck, Treachery, and Survival at the Edge of the World» (Eric Jay Dolin) | 316 стр. | 14.06 – 19.06 21. «English Prisoners in Russia: A Personal Narrative of the First Lieutenant of H.M.S. Tiger» (Alfred Royer) | 195 стр. | 20.06 – 23.06 22. «Storm of Steel» (Ernst Jünger) | 333 стр. | 24.06 – 04.07 Текущие книги: Книга # 23 (долгоиграющая): · «Dialogues and Essays» (Seneca) · Плановый объём: 283 стр. · Прогресс: 167 из 283 стр. · Осталось: 116 стр. Книга №24 (активная основная): · «In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex» (Nathaniel Philbrick) · Целевой объём: 270 стр. (первые 90% книги, до bibliography). · Коэффициент: 1% = 3 стр. · Начало: 4 июля 2026. · Прогресс по дням: · 4 июля: 8% → 24 стр. · Итого за книгу: 24 из 270 стр. · Осталось: 246 стр.0
  • Павел ЗубаревЗа июль - август : 22. «Storm of Steel» (Ernst Jünger) | 333 стр. | 24.06 – 04.07 23. «In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex» (Nathaniel Philbrick) | 270 стр. | 04.07 – 12.07 24. «Psychology, Religion and the Nature of the Soul» (Graham Richards) | 190 стр. | 13.07 – 18.07 25. «The Russian Empire, Slaving and Liberation, 1480–1725» (Christoph Witzenrath) | 353 стр. | 19.07 – 27.07 26. «Our Missing Hearts» (Celeste Ng) | 300 стр. | 28.07 – 06.08 27. «Dialogues and Essays» (Seneca) | 283 стр. | 04.06 – 10.08 28. «The Wreck of the Medusa: The Most Famous Sea Disaster of the Nineteenth Century» (Alexander McKee) | 290 стр. | 08.08 – 12.08 Четыре книги в июле дочитал с трудом- небольшая Storm of Steel заняла 11 дней, хотел бросить, заинтересовался почему так тяжело идет, оказалось выбрал неудачное издание, первое- компиляцию фронтовых дневников, еще и переписанную неоднократно, переведенную на английский с немецкого ( есть мнения - с французского) человеком, плохо знающим язык. Нет плавного изложения ( какие- то обрывки- кусочки), старая лексика. Послевоенный взгляд на WW1. Еле дочитал. Еще хуже были " Psychology, Religion....", в которых не было психологии и религии , но долгое нудное академическое изложение истории их сосуществования ( науки и религии), повествование оживляли только цитаты из других источников. Жалко, а название было хорошим. Но хуже всего оказался труд ( книгой не назову) " The Russian Empire...",просто удивительно, как можно в таком интереснейшем пласте истории ( по количеству вывезенных восточно- славянских рабов - второе место после африканских негров) практически ничего не сказать о людях и их историях (автор ссылается на отсутствие документов в условиях тогдашней безграмотности славянского населения и контроля Церкви). Автор цитирует многократно одно и то же и одних и тех же ( Макария и др), несмотря на то, что эту мысль уже излагал ранее. Такое впечатление, что писал книгу студент, поставивший перед собою челлендж ( только не читать по 40 стр в день, как я, а писать по 40 стр в день). И скорее всего, после пива ( ну так мне лично казалось) . Автор приводит в конце огромный список литературы, но я сомневаюсь что он читал все эти источники, иначе бы написал предметнее. После такого неудачного для себя выбора я решил прочитать хоть одну художественную книгу, случайно попалась Our missing hearts. Стиль хороший, тема актуальна ( эпиграф- цитата Анны Ахматовой), но не стоит того чтобы писать о ней. Ерунда. Короче, июль- полный незачет. (сказанное выше- субъективное мое мнение)0
Вот что еще мы писали по этой теме
Сообщество
Ольга Шегай
Ольга Шегай
Все заняты, а бизнес не становится эффективнее. Почему так происходит?
Ангелина Коренная
Ангелина Коренная
Почему команда не следует стратегии, даже если все кивали на сессии
Мяу мяу
Мяу мяу
Рекомендую веб-сериал «Доисторический исход»
Елизавета Ионова
Елизавета Ионова
Стоит посетить: музей муралов в Омске
Хы
Хы
Фото питомца: кот Пати, по которому я очень скучаю
Елена Фильберт
Елена Фильберт
«Не верится, что момент настал»: Ресурсный центр для людей с аутизмом «Антон тут рядом» начал работу в Петербурге
Маргарита Макарова
Маргарита Макарова
Мой рисунок: соц-арт «Исход»
Алена Елина
Алена Елина
Попробуйте это: блин с малиной в шоколаде в «Теремке»
Маргарита Макарова
Маргарита Макарова
Мой рисунок: алые паруса
Маргарита Макарова
Маргарита Макарова
Мои рисунки: по всему миру
Маргарита Макарова
Маргарита Макарова
Мой рисунок: с черного на белое
Ольга Калашникова
Ольга Калашникова
Молчать нельзя ответить: разбираем пиар-стратегию Иды Галич
Популярное за неделю