6 бесплатных офлайн-переводчиков для тех, кто не знает иностранных языков

Александра Домина

преодолевает языковой барьер

Страница автора

Если плохо знаете иностранные языки и оказались за границей, общаться помогут приложения. Главное — заранее загрузить нужные языки, чтобы система работала даже без интернета. Мы выбрали бесплатные сервисы, которые переводят текст, а иногда также скриншоты и устную речь.

Microsoft Translator

Переводит текст, скриншоты и надписи на фото. С июня 2025 года офлайн-перевод на Android не поддерживается

Языков в офлайн-режиме: более 70

Скачать: iOS

Apple’s Translate

Встроенный переводчик в Айфонах с iOS от 14 версии и выше

Языков в офлайн-режиме: 19

Яндекс Переводчик

Без интернета переводит только текст

Языков в офлайн-режиме: более 70

Скачать: iOS, Android, AppGallery

Google Translate

Переводит набранный текст, считывает его с фотографий

Языков в офлайн-режиме: более 100

Скачать: iOS, Android

Papago

Южнокорейский сервис для перевода на азиатские и некоторые европейские языки текста и речи

Языков в офлайн-режиме: 14

Скачать: iOS, Android

Waygo

Лучше других переводит тексты с китайского, японского и корейского языков на английский. Бесплатно доступно 10 переводов в день

Языков в офлайн-режиме: 3

Скачать: iOS

Больше полезного для вашего смартфона

В потоке «Приложения и сервисы». Рассказываем об интересных программах, новых фичах и многом другом

Читать статьи

Что еще почитать об иностранных языках и путешествиях:

сервисы интернет приложения путешествия

Александра ДоминаПользуетесь приложениями для перевода? Расскажите какими:

AuroraDeepl - лучший из всех, жаль что его нет в вашей подборке.5
Аватаркапользуюсь яндекс и гугл - оба периодически выворачивают смысл наоборот, никому нельзя верить. еще у меня стоить sayhi для устного, но как-то не доводилось использовать. при звонках проще параллельно печатать текстом.0
Алик КрасновAurora, у него нет офлайн режима.4
kill16Aurora, поддерживаю. хоть и нет оффлайн, но по мне это самый качественный переводчик!1
Владимир ЛапшинВ карточке "Яндекс-переводчик" ссылка на Android ведет на Гугл-переводчик.2
MikeЭто всё корявые переводчики из серии "мой твоя не есть понимание". Ладно вы не указываете дорогие профессиональные, но хотя бы DeepL могли указать.1
, МаринаЯндекс переводчик0
Ddict. Может не лучший, но самый удобный0
АндрейMike, речь о работающих в офлайн0
Андрейпробовал разные. сравнивал. лучше всех переводчик от яндекса. все остальные удалил у себя и у членов семьи. понятно, что немецкий трудно перевести, но английский яндекс переводит замечательно.0
арина мммАндрей, он оффлайн?1
Андрейарина, да, но надо внутри скачанного приложения найти нужные словари и их дополнительно скачать и включить в настройках работу приложения в офлайне.0
арина мммАндрей, спасибо за развернутый ответ. Буду пробовать0
Alexandr FilyurinЯ попробовал Гугл- и Яндекс-переводчики. В офлайне они не поддерживают режим беседы. То есть нахуй не нужны. Есть ли переводчик, который реально работает в офлайне в режиме беседы?6
МихаилDeepl. Однако он не знает грузинского ((( Подскажите пожалуйста какой лучше всего грузинский знает ?)0
Ruslan DavidovАлик, там корейский оффлайн точно есть0
Наталия ГолубеваЗагрузила Google Translate требует интернет я что-то не так делаю?0
Наталия ГолубеваАндрей, английский и арабский скачала но почему то не работает офлайн все равно1
АндрейНаталия, находясь в приложении, нажмите на шестеренку в верхнем правом углу (на айфоне) и там включите флажок, где оффлайн-режим. он по умолчанию выключен. поэтому и не работает.1
Наталия ГолубеваАндрей, спасибо, но дело было не в этом) Будете смеяться, я забыла скачать русский)2
АндрейНаталия, бывает)) это лучше проверять всегда. и да, скачайте еще переводчик от гугла. я на праздниках был в Европе и переводчик от яндекса меня подвел - не переводил в оффлайне. Причем у членов семьи все было ок. мне пришлось удалять приложение, заново скачивать и еще словари закачивать. после этого заработал. хотя перед поездкой все перепроверил у всех. все было обновлено: приложения и словари. у всех. так и не понял причину такой работы приложения. теперь два всегда будет.1
ZufarВ России перестали работать в. автономном режиме все переводчики0
ИванAurora, Мне не зашёл. Часто работает некорректно.1
Dimushka TerentyevGoogle translate без интернета не работает, даже если качаешь нужные пакеты на обоих языках. Проверяйте информацию, пожалуйста.1
Dimushka TerentyevDimushka, точнее, нет голосового ввода, а печатать мизинчиком, идя по улице, малоэффективно.0
HelenМне Lingvanex нравится, очень хороший и многофункциональный переводчик. Для быстрых и простых запросов еще Google использую.0
helloween7Да, вот пользовался Promt, пока эти ебучие санкции не накрыли.0
Игорь ЩербаковВаша статья не совсем верная. На всех этих переводчиках в оффлайн режиме не работает голосовой ввод, соответственно режим разговора. Даже в гугл...1
Игорь ЩербаковАндрей, сейчас ни гугл, ни яндекс в оффлайн не поддерживают голосовой ввод...(0
АндрейИгорь, мне голосовой ввод не нужен, руками ввожу.0
В ММихаил, здравствуйте ! Нашли переводчик с грузинским яз.? Поделитесь !0
Александр КапустинКто знает офф-лайн переводчик, который умеет переводить ГОЛОС?0
user6299757Translator, но он переводит при наличии интернета. Есть ли переводчики, которые работают без интернета?1
Дмитрий ТихоновНе работает гугл, обманываете. Установленное приложение со скачанными пакетами все равно требует подключения к интернету1
IRINAAurora, дибильный переводчик, одна реклама0