Бесят слова из патриархального быта: все эти девери, шурины и золовки

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Δημήτρης Δημητριάδης (DD)

Страница автора

Когда-то давно в деревнях люди жили родами и поколениями друг рядом с другом, а то и в одном доме. Тогда и были придуманы специальные словечки для обозначения "троюродного валенка моему сапогу". Прошли годы. Семьи разъехались. И рожать по 6-8 детей перестали. Большинство живут в квартирах, где муж, жена, ребенок (ну максимум два). Но любители родо-общинных связей продолжают мучить нас всякими "снохами" и "шуринами"…

Любителей таких вот словечек я всегда донимаю большим количеством вопросов, чтобы они наконец понятно объяснили: "свояк — брат жены". Любителей обосновать свои воззрения — прошу нарисовать подробную схему)

Конечно, можно до сих пор называть руку "десницей". А паузу — "роздыхом". Только не удивляйтесь, что вас тогда назовут пращуром…

Бесит! Читатели — о вещах и явлениях, из-за которых они впадают в ярость

Рассказать свою историю

Δημήτρης Δημητριάδης (DD)

С.С.Не вижу ничего страшного в том, что родственные отношения называются каким-то определенным словом, понятным многим людям. Например, я могу сказать "свекровь", и все сразу понимают, что речь о "маме моего мужа". Насчет всяких дальних "деверей" - в этом я не разбираюсь именно потому, что особо не общаюсь с дальней родней, но простые названия вроде "теща"/"тесть"/"сноха" понимаю.13
МаксимЯ в этом тоже не разбираюсь, но это же круто! Правнучатый племянник.9
Николай КорневОкей, мэн, при чем тут патриархальный быт?0
Ветер СеверныйПравильно. Надо по этому поводу посоветоваться с теми людьми, благодаря которым я появился на свет. А потом рассказать той женщине, с которой живу. Да и человека, который с ней в одной семье родился, тоже можно поставить в известность.27
AnnaСудя по тому, что вас постоянно этим "мучают", патриархальный быт не так уж и устарел. Может стоит один раз выучить, тем более объясняют и даже схемы рисуют. Судя по тексту, вы вполне способны запомнить 5-10 новых слов.6
Ветер СеверныйВелена, да, в конкретно этом сообщении вся эта инфа не нужна, суть вообще не в этом.6
ПавелУ меня есть тетушка, которая больше всего на свете любит ходить в гости по родственникам, друзьям и знакомым, собирать сплетни и перемывать косточки другим. Вот ей жизненно необходимы "девери", "свояки", "золовки" и прочие термины родоплеменных связей. Когда я был маленьким, и попытался уточнит, кто такой свояк, то меня быстро отправили на улицу, так как "нечего уши развешивать, когда взрослые разговаривают". И я решил, что эти свояки и золовки что-то нехорошее вроде жопа или вонючка или то запретное, от чего появляются дети. Потом конечно с данной терминологией разобрался, но все равно для меня это все существует не более чем в значении "какой-то родственник". Как белый шум, но не раздражает, нет :)5
ЛуΔημήτρης, а разве свояк не проще, чем брат жены? И при чем тут любители родо-общинных связей, это официальные слова, которые обозначают то или иное родство. Или родство тоже устаревшее понятие? Близкое или дальнее, но оно же есть. И что это вообще за инфа, что теперь все живут в квартирах или имеют только одно - двух детей. Как были дома и села, так и есть, как были большие семьи так и есть. Если вам легче использовать 100500 слов вместо одного - двух, используйте. Другим легче по классике. Не вижу причин для расстройства.2
ЛуВелена, удивительно, как точно вы понимаете суть написанного))))3