Я учу итальянский в Wlingua 225 дней

На фоне моего комментарию к одному посту Т⁠—⁠Ж насчет итальянского языка, решил тоже поделиться своим опытом.

Вот уже больше 7 месяцев плотно занимаюсь итальянским. Цель — поездка в следующем году в Италию, в первую очередь ради вулканов, от которых я без ума. Ну и вообще язык лишним не бывает — новый взгляд на мир, много интересного контента, кухня опять же, а я люблю готовить. Саморазвитие, так сказать. Да и просто приятно учить языки мне.

Я пробовал его учить первый раз пару лет назад, в течение недели-другой, но что-то не пошло (или мотивации тогда не было, просто по приколу пробовал): показалось сложновато, слишком непривычно, слова отличались существенно от испанских, а я не ожидал этого.

И вот нахлынул азарт, пыл, вдохновение и 6 ноября 2025 я уселся за ноутбук и понеслась. Решил стартануть с Дуолинго, по привычке, но уже в первую неделю понял — что-то не так: нет былого огня там, не цепляет, да и не помогает сильно. За последние годы сильно деградировал Дуо, на мой взгляд. Зашел в PlayMarket, перепробовал с десяток приложений, в итоге остановился на Wlingua — раньше его не замечал, или оно новое, но сразу же зацепило своим интерфейсом.

Однако есть существенный минус — оно условно бесплатное. В начале все ок, но по мере продвижения по юнитам часть заданий начинает скрываться "только для премиум" и чем дальше, тем больше, т.е. польза сходит на нет. Так что выход был один — качать сторонний apk с уже прошитым премиумом, что и было сделано. Больше проблем нет. Наслаждаюсь.

У меня Wlingua на основе английского, мне так привычнее еще со времен португальского (2й язык). Двойная польза, считаю. В каждом юните, а их 350 всего на курс, идет несколько частей, в которых изучаешь кусочки грамматики или лексики, плюс всегда обязательно дополнено это текстом или аудио в конце, и задания с твоим говорением/озвучкой. Что круто, здесь абсолютно любое слово есть с переводом и озвучкой, если надо — мало кто из приложений таким похвастаться может.

Ежедневно трачу в среднем 30-40 мин в приложении, остальное время подкасты (1-1, 5 ч), Deepseek (раньше больше, сейчас как-то редко), ну и Дуолинго балуюсь, скорее по привычке, а не в поисках реальной пользы (15-20 мин).

Сейчас я на 240 уроке, планирую в сентябре закончить курс. Естественно, кроме Wlingua я беру материалы со сторонних сайтов, видео на ютубе по разным темам + подкасты для практики. Для тех кто ищет, что посмотреть, рекомендую Geopop (природа, наука, технологии и пр.) — я в восторге от него. Супер ведущие, всегда актуальные и интересные видео, смотрю в среднем около часа в день, понимаю 80-90%, изредка сейчас что-то выписываю из лексики новое.

Нельзя обойти стороной ИИ. Как только начал учить язык обнаружил, какое же количество ИИ подкастов в последнее время появилось на ютубе, где и видео и аудио дорожка сгенерированные. Но меня поразило даже не это, а обилие качественного контента (по крайней мере на иностранных языках, а не русском), где потрясный видеоряд (исторические видео), чистейший голос с естественной интонацией, так и не подумаешь. Вобщем, смотрю разные видео на интересующие темы.

Кроме того, Deepseek произвел фурор в тот момент, когда я осознал его мощь как преподавателя. До этого использовал его под другие цели и запросы, а тут подумал: "А что если попробовать превратить его в моего учителя-раба?". Я начал экспериментировать и вот лишь часть задач, которые я переложил на него в целях экономии моих сил и времени на поиск этой информации в интернете:

• комментарии по грамматике и объяснение тем с примерами и пр. — списки слов по темам
• сравнение каких-то моментов с испанским, английским, поиск общих паттернов
• составление текстов на базе изученной лексики
• составление заданий для проверки моего понимания темы
• проверка моего письма на грамотность с корректировками
• проверка моих таблиц глаголов на ошибки и дубликаты (скан моих фото/файлов)
• анализ скриншотов с сайтов на предмет той или иной лексики, грамматики
• пересказ ему своими словами, как я понял тему, с примерами

И так далее! Жаль, что лет 10 назад его не было, когда я испанский и португальский осваивал. Это такой простор для творчества и персонализированного изучения, что я, вероятно, до сих пор не все фичи попробовал возможные. Все запросы делаю на английском или самом итальянском. Изредка вижу ошибки, в т.ч. в ответах, и указываю на них, но это крайне редко. На русском гораздо чаще случалось бы это. Поэтому никакой учебник мне и не нужен сейчас, если есть настолько гибкий инструмент с функционалом, который ни одна программа не даст.

Ближайшая цель — 1 сентября, 300 дней будет. Ну а потом ровно год, в ноябре. А дальше можно вернуться к подтягиванию испанского и португальского, а то давненько не штудировал их (недавно друг из Мексики приезжал, гуляли когда, разговаривали по-испански, так я каждое третье слово вставлял итальянское, по привычке, голова настроена уже который месяц)). Планирую еще поглубже в грамматике разобраться (subjunctive) и лексики поднабрать. Сейчас большая часть времени это потребление информации, а не зубрежка и пр., уже просто получаю удовольствие от восприятия мира через призму другого языка. Кроме того, в HelloTalk хочу поговорить в разговорных комнатах (еще 10 лет назад с португальским пытался это делать в Italki, но не находил общего языка, тем с абсолютно чужими людьми, не мой формат, на 1-2 раза да, но на постоянную основу не было запала). Так что 2 попытка должна быть более успешной тут, думаю я более раскрепощенным стал в этом плане после общения с многими иностранцами в путешествиях. Ну и, кончено, продолжаю использовать итальянский для просмотра интересных для меня видео, поиска информации, рецепты опять же, песни.

Так что этот язык окончательно занял прочное место среди моих иностранных!