Не рекомендую Duolingo — приложение для изучения иностранных языков

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Олеся Пичуркина

Страница автора

Что за приложение

Это приложение знает каждый, кто изучает иностранный язык. Duolingo предлагает широкий выбор языков, начиная от популярных, таких как английский, испанский и немецкий, и заканчивая более редкими, вроде валлийского, клингонского или иврита. Уроки построены в формате небольших заданий, включающих переводы, подбор слов, диктанты и упражнения на произношение. Ну и, конечно, разработчики не забыли про мотивационные ходы. Честно, не помню, как они правильно называются. Я туда не имею никакого желания заходить.

Почему не советую

Duolingo больше фокусируется на запоминании слов и фраз, чем на полноценном понимании языка. Ну и для чего эта зубрежка? Ее мало в школе/институте? Приложение не углубляется в грамматику, контекст и навыки разговорной речи. Искусственные фразы, которые иногда предлагает программа, мало применимы в реальной жизни.

Каждый человек учит языки по-своему. Duolingo не учитывает различия в способностях и потребностях пользователей. Нет персонализации, о которой сегодня активно рассуждают крупные учебные заведения. Для серьёзного изучения языка Duolingo не подходит. Оно может быть дополнением, но никак не основным инструментом. Для успеха нужны учебники, профессиональные курсы и общение с носителями языка.

Поэтому я не готова посоветовать Duolingo в качестве основного инструмента для изучения языка. Используйте его только как дополнение и ищите более глубокие и структурированные методы обучения.

Читатели оценивают приложения. Положительные и негативные отзывы читателей

Поделиться опытом

интернет приложения

Олеся Пичуркина

ДмитрийЧто значит: "не фокусируется на понимании?" Там перед каждым разделом есть мини-раздел с теорией. Или речь о чем-то другом?6
ДмитрийАватарка, ну, так это просто один из инструментов, полностью учёбу не заменит, там обязательный минимум. А вы хотели волшебную таблетку?)7
Аватаркапо мне так фразы гораздо более жизненные, чем в курсе школы/института. плюс сильно облегчает жизнь то, что не надо каждое слово искать в словаре. в школьных учебниках это прям вымораживало, а главное толку не было. сам копайся, сам догадайся какое именно из значений имеется в виду, а если не догадался - не запомнишь это слово никогда, будешь в следующий раз опять искать.23
ДмитрийАватарка, ничего плохого, очень хорошо. Просто нужно тогда не только дуо пользоваться)5
ObvА я готов посоветовать Дуо в качестве основного инструмента для изучения языка. Потому что основой изучения любого языка являются упражнения. И чем больше упражнений за единицу времени позволяет делать средство обучения - тем оно лучше. Дуо (и другие подобные приложения) тут просто вне конкуренции, обгоняя все возможные альтернативы раза в 3-4. Языки не по учебникам учат, а по упражнениям. На выполнение упражнений приходится 99% учебы. PS Русский родной, английский свободный, испанский беглый (этот как раз в Дуо выучен), так что в изучении языков кое-какой опыт есть. А у вас, автор, кстати, как с иностранными языками и успешной практикой их изучения, что вам Дуо не зашел?39
Autumn SkyАватарка, помню, в курсе венгерского мне надо было перевести фразу "Три воспитательницы детского сада летают над городом". Супер-жизненная фраза, каждый день пригодится. И это ещё не самая дичь, какую я встречала в Duolingo1
ДаниилСогласен с автором с Дуолинго невозможно начать общаться на иностранном языке сам учил там язык 6 месяцев в итоге много слов выучил но грамматику не знал так как Дуолинго этому почти не учит следовательно и построить эти выученные слова в одно предложение я не смог единственное приложение с которым можно выучить язык это busu там грамматике очень много времени уделяется и более подробно4
ObvAutumn, а я наоборот страдаю от дефицита фраз в Дуо. Было бы очень круто, если бы они сгенерили несколько десятков тысяч бессмысленных фраз для тренировки словарного запаса. Учить его по книгам + карточкам значительно менее эффективно, чем упражнениями.11
Галина Варизова48
АватаркаAutumn, в английском много фраз типа где находится ближайший банкомат/выход/аптека/рынок, как записаться к врачу/купить билеты и тд. уж гораздо полезнее, чем "лондон - столица великой британии"14
ТрямочкаАватарка, начиная с 5-го модуля там нет переводов, и вот это самое: поди, догадайся, что они там имеют в виду. То и дело лезешь в Яндекс-переводчик, да и он не всегда помогает. Прямо бесят!!! К тому же лишний раз слово повторить (в смысле, его значение, увидишь глазами при напечатанном переводе) - лучше запомнится.5
marymaryА я его просто боюсь)3
Надежда РомановаDuolingo хорош, если изучение языка просто лёгкое хобби. Я учу испанский просто для себя, чтобы мозг тренировать. Учебники взяла, но мне все же лень по ним заниматься. А с приложением каждый день по 5-10 минут, и результат уже заметен. Все озвучено, и это очень удобно. Выбрала курс испанского через английский, т.е. и английский заодно немного тренируется. По грамматике если я не до конца улавливаю какую-то систему, то просто ищу доп. разъяснения в сети.20
user6050074Да, это игрушка. Плюс очень много ошибок и опечаток4
user1273780Это приложение в игровой форме приучает каждый день заниматься иностранным языком + запоминаешь элементарные слова, это лучше чем гонять в шарики. Это приложение для начинающих, в первую очередь мы занимаемся языком что бы общаться понимать и быть понятыми хоть и коряво а уж потом начинать изучать как сказать грамотно, красиво и по ихнему15
Евгений ДементьевРекомендую приложение. За 5 минут в день уровень вырос с точечного чтения до просмотра фильмов в оригинале7
Elena SahtЕвгений, как?!!! Я на 6 модуле в середине. Не представляю как с тем словарным запасом можно кино смотреть...4
Выдра в гетрахДаниил, возможно, что для начала вам стоило бы выучить грамматику русского языка – тогда и другие языки пошли бы легче...11
Выдра в гетрахКак основной инструмент – нет. И ни одно приложение не подойдёт как основной инструмент, потому что основа любого языка – общение или практика. Если параллельно читать/смотреть/общаться на целевом языке, то вполне нормально. Спустя год изучения испанского по 5-10 минут в день могу составить простые предложения, рассказать о себе, прочитать испаноязычные комменты к видео на ютубе :) Хотите быстро и качественно выучить язык? Берите уроки у преподавателя или переезжайте в страну, где на этом языке говорят.12
Константин1966Дуо- отличное приложение, лучше не встречал. Основная его задача - заинтересовать и увлечь. Никакой скуки, никакой зубрежки, никакого менторства. Дальше, само собой, нужно упорство, нужно время и самое главное, языком нужно пользоваться любыми способами...Традионная система обучения дает хороший кусок хлеба с маслом армии учителей, продавцов книг ,издателей,профессоров, блогеров и т.д. и просто отбивает желание учить язык у большинства.. имхо10
ФиалкаElena, я прошла весь курс испанского в дуо. И ни говорить, ни смотреть фильмы в оригинале не могу. Не понимаю. Говорят очень быстро7
JuliaНадежда, только не забывайте, что курс испанского с английского заточен под мексиканский вариант испанского, а испанский с русского - под стандартный кастильский вариант. Есть разница в лексике даже внутри Дуо.4
ИгорьВы много правил русского языка помните? Вы просто знаете как правильно разговаривать и писать, в этом смысл дуолингво, постоянное использование слов и фраз для запоминания и практики языка. Это не отменяет дополнительного изучения грамматики, например через другое приложение (в этом не плох Puzzle English) или репетитора, но Дуо даёт хорошие навыки для запоминания без лишней зубрешки и большим количеством практики. За 3 месяца пользования заметно улучшился разговорный английский, в других странах стало проще разговаривать, но надо заниматься дальше и улучшать. Ещё одна интересная информация о Дуо: во всем мире это приложение платное, бесплатная версия а ограничениями, а для нас оно в полном функционале бесплатно, хорошая компания и хорошее приложение.18
Rara avisА я с удовольствием занимаюсь на Дуо! Третий год, с нуля, в школе (очень давно) был немецкий. Теперь же я читаю простые предложения, сама могу простенько рассказать о себе. И это с учётом того что я не стремилась выучить язык, просто стала заниматься для профилактики нарушений памяти. А главное Дуо мотивирует на дальнейшее изучение языка, хочется читать, хотя и со словарем, слушаю песни и тд9
user1474159Рекомендую "сетап" из Duolingo, reword ( лучшее приложение с топиками слов ) и общение с Chat GPT + иногда Tandem. Так же отлично если вы учите англ и смотрите фильмы и сериалы с сабами , а лучше даже без сабов. Если вы в контексте. Всем желаю удачи и уровня c2❤️3
Бешеный подсолнухДаниил, я френч в Дуо изучаю. Ну как изучаю, играюсь. Там вполне после десятого повторения становится понятно, как строится вопрос, как склоняются глаголы и прочие вещи, которые традиционно относятся к грамматике. И через несколько месяцев я уже имею некий словарный запас и в принципе даже эти слова в правильном порядке расположу. А когда пыталась учить по стандартным книгам, было жутко скучно и в итоге с места почти не двигалась.5
Владимир ЫАватарка, да, жизненные фразы, конечно. Особенно слова, которые не используются в языке, как выяснилось после переезда 😆1
Владимир ЫObv, полгода занимался ежедневно испанским в дуо - не способен был сказать ни слова. 3 месяца (занятия 2 раза в неделю по часу) - могу более менее что-то сказать в магазине, аптеке и тп. Ну если дуолинго сравнивать с какими-то бесплатными альтернативами, возможно, да, в нем есть смысл. Если надо начать говорить как можно скорее, дуо и тп приложения - пустая трата времени.2
ObvВладимир, ну так вы, может, по 10 минут занимались. А я занимался по 2 часа в день, как раз потому, что нужно было начать говорить как можно скорее, и через полгода мог очень даже сказать и одно слово и далеко не одно. А через полтора года носители испанского, свободно говорящие по-английски, в разговорах со мной перестали предлагать перейти на английский.12
Анастасия БиблаеваНадо понимать , что если просто играть в duo и осознанно не запоминать, то это просто развлечение. Надо подключать и ассоциации и пытаться выстроить в голове логику . А по другому никак. Я учила французский в школе ( второй язык , после английского), уже ничего не помню, честно сказать, ничего и не понимала . После 1 мес изучения французского на duo , включила французский фильм и смогла понять фразы.4
Булат НуржановДуолинго приучает к системным ежедневным занятиям и пополняет словарный запас, как ни крути. Конечно нужно в дополнение ещё заниматься, общаться с иностранцами, смотреть фильмы в оригинале с субтитрами. А говорить, что приложение бесполезно не стоит, лучше уж дуолинго заниматься, чем 2 раза в неделю или вообще серфить в соцсетях.4
user2414336Аватарка, это было давно, старые учебники. Сейчас лексическое наполнение очень хорошее в школьных учебниках. Да и программа гораздо лучше учебная по английскому. Дуолинго можно использовать в качестве дополнительного средства. Никак не главного, но это мое скромное мнение. Возможно, если есть уже база какая то. Или если уже выучен более менее один иностранный язык. И человек понял структуру языка.1
Аватаркаuser2414336, но я-то училась по старым учебникам и сейчас в первый класс точно не пойду, чтобы учиться по новым ) новые тоже все разные, мне с детьми гуглить приходится, чтобы дз выполнить.0
Екатерина ВасильеваAutumn,1
Екатерина ВасильеваObv,2
Екатерина ВасильеваAutumn, я не знаю, почему вас заминусили2
Екатерина ВасильеваJulia, в испанском с русского три вида произношения, среди них ни одного с межзубным [с] - какой же это кастильский?0
ObvЕкатерина, жаль, мало таких заданий. Нужны еще задания: "Я - лось", "Я - бобер", "Он - крот", "Она - антилопа гну" и еще минимум несколько сотен подобных и это только по теме животных, птиц, рыб и насекомых. И если вам мой комментарий показался глупым, то попробуйте мне без подглядывания в словари, чатжпт и поисковик написать перевод этих фраз на испанский. Увы, но учить все эти слова пришлось куда менее удобными способами, т.к. в Дуо таких упражнений нет. А приличному человеку, вроде, нелишне знать названия животных.0
Екатерина ВасильеваObv, я за пределами дуолинго обычно ничего вспомнить и применить не могу. Хотя я лингвист и мне языки легко даются. Но мне нужна теория. Я в общей сложности 10 лет учила французский, в дуолинго занимаюсь, чтобы окончательно не забыть, но меня очень озадачивают предложения вроде Il est un garçon bien. Но я ничего против приложения не имею, занимаюсь для общего развития, чтобы мозг работал.0
ObvЕкатерина, а я вот занимаясь только в Дуо и с прояснением возникающих вопросов в ЧатЖПТ (а до его распространения - в гугле) выучил за 2.5 года испанский с нуля до возможности работать на коммуникационно-насыщенных должностях в чисто испано-язычных коллективах, успешно проходя туда собеседования на испанском с носителями. Я без проблем понимаю носителей и бегло говорю и пишу сам, пусть, конечно, не без огрехов. Но: 1. Я по годовой статистике Дуо в первый год занимался в среднем минут по 100 ежедневно. А во второй год - минут по 70-80, не помню уже точно. 2. Я занимался по англо-испанскому курсу, где были кое-какие пояснения, освещающие отличную от английского специфику, и даже специальные упражнения именно на грамматику. А в русско-испанском курсе, где параллельно занималась не знающая английского жена, их не было. Русско-испанский курс, к слову, вообще очень куцый, жена его прошла за несколько месяцев, потом прошла в обратную сторону испанско-русский курс, потом опять туда, потом опять обратно, потом всё выучила наизусть и ушла в другие приложения и способы учебы. А англо-испанский курс примерно в 6 раз больше - я его 2.5 года грыз. Собс-но, я до сих пор дневные задания на повторения делаю в Дуо. К сожалению, основной курс закончен, грамматику я довольно уверенно освоил, а вот словарного запаса - всех этих лосей, бобров, ульев, шершней, шмелей и еще десятка тысяч других слов, необходимых для развитой речи, не хватает. Сейчас, например, делаю билеты на правила дорожного движения на испанском и параллельно учу la calzada, el arcén, la marcha corta\larga, la avería (одно из редких слов, знакомых русскоязычным) и т.п. и т.п., которых в Дуо не было (хотя что-то было - la acera, el peatón). Но в Дуо это всё было бы сильно эффективнее через упражнения учить, чем через карточки в Квизлете, куда я слова из книг и других источников выписываю. Те же лексика из ПДД легко учится, так там все эти кальсады и марчи постоянно встречаются, а вот слова из книг уже тяжелее в активный словарь загонять.3
СергейObv, согласен. Важно – не какой промежуток времени вы обучаетесь, а как интенсивно вы это делаете.1
СергейВладимир, так они могут не использоваться в одной стране и использоваться в другой. К примеру, испаноязычных стран много и в каждой своя лексика. В Дуо даются синонимы, используемые в разных странах. По крайней мере, в курсах по популярным языкам с английского. Не сразу все синонимы, но по мере прохождения курса.3
СергейObv, при всей моей любви к Дуо абсурдные фразы в нём нужны, как по мне, только для вирусной рекламы приложения. Я бы предпочёл осмысленные фразы. Ведь так мы получим ещё больше лексики!2
СергейНадежда, да, я выбрал англо-испанский курс с той же целью) Русско-английский стал слишком лёгким и скучным, поэтому я решил и испанский выучить, и английский попутно практиковать и подтягивать. Так я планирую прийти к B2 одновременно в двух языках.2
СергейВладимир, то, что они позволили нам учиться в их приложении бесплатно в то время, когда многие приложения просто обрубают нам все возможности, – это огромный плюс Дуолинго.9
Татьяна КирюхинаЕкатерина, у меня к сожалению картинок нет, не догадалась отскринить 😂там ещё круче. Пыталась изучать иврит как носитель английского. Фразы которые мне предлагало приложение - мой голубь не пьёт молоко. Ваш голубь пьёт вино1
Autumn SkyЕкатерина, хахахах о Боже, они это специально делают, чтобы больше людей узнавали о Дуолинго (если кто ещё не знает)? Гениальный маркетинг, на самом деле)3
Autumn SkyЕкатерина, жестоко0
Ненадоменяпредставлять))Obv, доброго времени суток. Хочу вставить свои пять копеек. Учу в Дуо английский, занимаюсь 530 дней, нравится, прогресс вроде бы есть.... Но!!! Тут перед НГ Дуо прислал статистику - я занимался в нём около 1000 часов! За год! И чтото мне кажется, что если бы я занимался, как то более структурированно, то выхлоп с этого времени был бы гораздо больше!1
ObvНенадоменяпредставлять)), ничего себе - 1000 часов. 3 часа в день ежедневно. Это же 60000 минут. Так курс английского в Дуо гораздо короче, разве нет? Я курс испанского на английском прошел тысяч за 40 минут. А английский с испанского учат мои дети. И там не больше курс. Очень сомнительно, что курс с русского больше - обычно русские курсы в разы меньше английских и испанских. Нет ли тут ошибки? А вы на каком языке учите английский?0