The Elder Scrolls 4: Oblivion Remaste­red — что нужно знать о переиздании легендарной фэнте­зийной RPG

22 апреля на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series вышла The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — обновленная версия ролевой игры 2006 года.

Несмотря на подзаголовок, это не ремастер, а полноценный ремейк на новом графическом движке. Игра мгновенно стала хитом: в одном только Steam пиковый онлайн в Oblivion Remastered достиг 180 тысяч человек (сайт недоступен из РФ). Рассказываем о ремейке знаменитой игры, технических деталях и его нововведениях.

Обновленную версию на протяжении четырех лет создавала компания Virtuos. Она известна как студия поддержки, которая специализируется на портах и ремастерах. В ее каталоге переиздания первых двух Batman: Arkham для PS4 и Xbox One, порт Dark Souls Remastered для Nintendo Switch, обновления для Cyberpunk 2077 и многие другие игры.

Создатели оригинальной Oblivion из Bethesda Game Studios заняты разработкой The Elder Scrolls 6, поэтому в основном консультировали создателей ремейка. В августе выйдет новая версия стелс-экшена Metal Gear Solid 3: Snake Eater — еще одно переосмысление классики, созданное при участии Virtuos.

Обновленную Oblivion формально называют ремастером. Авторы не трогали геймплейную и сюжетную основу, а только доработали визуальный ряд. Из-за этого здесь даже остались некоторые баги оригинала. Тем не менее по многим критериям это именно ремейк — в том числе из-за нововведений, о которых мы расскажем ниже.

Минимальные системные требования:

1. 64-битная Windows 10.
2. Процессор Intel Core i7-6800K или AMD Ryzen 5 2600X.
3. 16 Гб оперативной памяти.
4. Видеокарта Nvidia GeForce GTX 1070 Ti или AMD Radeon RX 5700.
5. 125 Гб свободного места на SSD.

Рекомендуемые системные требования:

1. 64-битная Windows 10.
2. Процессор Intel Core i5-10600K или AMD Ryzen 5 3600X.
3. 32 Гб оперативной памяти.
4. Видеокарта Nvidia GeForce RTX 2080 или AMD Radeon RX 6800 XT.
5. 125 Гб свободного места на диске на SSD.

Режимы на консолях. На PlayStation 5 и Xbox Series X есть два графических режима — «Качество» и «Производительность». Первый обеспечивает динамические 4K при 30 кадрах в секунду, а второй — динамические 1080p при 60 кадрах. На «младшей» Series S есть только один режим: динамические 1080p с 30 FPS.

На ПК. Игра официально стоит 50 $⁣ (4073 ₽)  и не продается в российском Steam. Oblivion Remastered можно купить обходными путями в иностранном регионе — например, в Казахстане. Обо всех доступных способах покупки в Steam мы писали в нашем подробном гайде.

Альтернативный вариант — покупка ежемесячной подписки Game Pass, где Oblivion Remastered доступна со дня релиза. Она обойдется примерно в 12 $⁣ (977,54 ₽). Подробнее о сервисе вы можете узнать в нашем гайде.

На PlayStation 5. Oblivion Remastered продается в зарубежных PlayStation Store, например в польском или индийском. Кошелек позволяют пополнить картами оплаты — они продаются на торговых площадках. О покупке игр для PS5 мы тоже писали в гайде.

На Xbox Series. В отличие от PS5, на Xbox нет карт оплаты — зато можно купить ключ активации или обратиться к надежному посреднику. Обо всех доступных способах покупки — в нашем материале.

Другой вариант — оформление Game Pass Ultimate за 20 $⁣ (1629,24 ₽) в месяц.

Действие Oblivion происходит на континенте Тамриэль в центральной провинции Сиродил, спустя шесть лет после событий The Elder Scrolls 3: Morrowind. Главный герой — заключенный, имя и внешность ему задает игрок. За что он сидит в тюрьме, неизвестно. Однажды к нему в камеру приходит сам император — Уриэль Септим Седьмой. Выясняется, что именно в этой камере находится вход в секретные катакомбы.

Император рассказывает, что на него охотится таинственная организация «Мифический рассвет», и передает герою Амулет королей, который нужно доставить доверенному человеку. В это время по всему Тамриэлю открываются ворота в параллельное измерение Обливион.

Действие Oblivion разворачивается в общей вселенной The Elder Scrolls, а ее события упоминают в Skyrim и The Elder Scrolls Online. Лор франшизы раскрывают как в многочисленных диалогах, так и во внутриигровых книгах и записках.

Но для понимания сюжета играть в остальные части серии необязательно. Oblivion — самостоятельная игра с законченной историей, поэтому можете смело начинать знакомство с TES именно с нее.

Он такой же, как в остальных The Elder Scrolls: изучаете большой открытый мир, выполняете квесты, прокачиваете разные способности героя и присоединяетесь к разным фракциям.

Именно в Oblivion появился компас с маркерами для квестов, а у компьютерных персонажей появилось детальное расписание дня. Если играли в Skyrim, примерно представляете, как устроен здесь игровой процесс.

Полностью обновили графику и анимации. В игре появилось объемное освещение, все текстуры перерисовали с нуля, а лица персонажей стали выглядеть приятнее. Обновленная Oblivion по графике не хуже других игр 2025 года на Unreal Engine 5 вроде Avowed и Ninja Gaiden 2 Black.

В окружении больше деталей. Там, где раньше росли лишь пара травинок, раскинулись цветущие поля. Вода, камни, деревья и здания выглядят гораздо реалистичнее. При этом карту и расположение объектов не поменяли.

Внесли точечные изменения в геймплей. Например, в режиме от третьего лица вы теперь можете включить прицел, чтобы видеть, куда ударит герой. Стелс и стрельба из лука стали куда удобнее в плане управления. Также осовременили интерфейс и шрифты, а камера во время диалогов уже не так сильно приближается к персонажам.

Изменили систему прокачки. Раньше при повышении уровня можно было улучшить характеристику на значение с определенным множителем, который зависел от использования главного навыка. Скажем, если вы три раза улучшили навык драки на мечах, то получали тройной множитель к силе — и с прокачкой вместо одной единицы получали сразу три.

В ремейке больше нет множителей — вы получаете сразу 12 очков прокачки. Но для повышения некоторых характеристик нужно потратить не одну единицу прокачки, а несколько.

Добавили спринт. Раньше между двумя режимами, ходьбой и бегом, приходилось переключаться нажатием кнопки. В ремейке достаточно зажать левый стик или клавишу Shift. В этом плане новая Oblivion напоминает Skyrim, Fallout 4 и Starfield.

Переозвучили многих персонажей. В оригинальной версии NPC часто озвучивали одни и те же актеры. Теперь представители разных рас звучат по-другому. В диалоги не вносили изменения.

Oblivion Remastered вышла без русского перевода. У ПК-версии оригинальной игры был полный дубляж от «Акеллы». Судя по всему, Bethesda прекратила локализацию своих игр на русский язык — например, у Starfield тоже не было перевода.

Русскоязычные фанаты уже выпустили черновую версию текстового перевода для Oblivion Remastered. Он сделан на основе оригинальной локализации и дополнен машинным переводом — к нейросетям прибегали, если какие-то части текста отказывались переноситься. Скачать модификацию можно в сообществе Steam, там же есть и инструкция по установке.

В Oblivion Remastered входят оба сюжетных аддона для Oblivion — Shivering Isles и Knights of the Nine. Покупать их отдельно не нужно, они устанавливаются с основной игрой.

У ремейка нет поддержки пользовательских модификаций, поэтому установить моды для оригинальной игры не получится. Однако для новой версии уже вышли более ста модов на сайте Nexus Mods.

Издатель еще не объявлял о планах на следующие ремейки. Однако из судебных документов Microsoft известно, что сейчас Bethesda готовит к выпуску ремейк Fallout 3. Как заявляет авторитетный инсайдер NateTheHate, его релиз не стоит ожидать в ближайшее время.

Информации о возможных переизданиях Morrowind и Fallout: New Vegas нет. Но не исключено, что Bethesda может заняться ими в будущем на фоне успеха Oblivion Remastered.