1 мая в Германии — выходной, но не мир, труд, май, а день для отдыха после Вальпургиевой ночи.
Это праздник весны — по преданию, в ночь с 30 апреля на 1 мая собираются все нечистые силы. Есть еще религиозный праздник, но я расскажу про дохристианские деревенские традиции исторического региона Рейнланд, в который входят Бонн, Кельн, Дюссельдорф. В других регионах традиции могут отличаться.
Во время Кельнского карнавала в конце февраля молодые люди из разных деревень знакомятся друг с другом. А в конце апреля парни образуют Клуб холостяков, чтобы других посмотреть и себя показать. Если на одну девушку претендует несколько парней, устраивают аукцион невест, где парни между собой решают, кому же она достанется. Способы разные: силой, ловкостью, уговорами, деньгами, какими-то подвигами.
Днем 30 апреля все парни отправляются в лес, вернее в лесхоз. Там покупают одну большую березу и каждому из парней по маленькой — их называют майским деревом. Расскажу обо всем подробно, а также покажу на фотографиях, как отмечают этот день в нашей деревне и как провел его я.
Вечером 30 апреля парни украшают персональные маленькие березы разноцветными лентами, вешают сердечко с надписью от кого. Когда наступает Вальпургиева ночь, молодые люди остаются на деревенской площади, пьют пиво, болтают. Дальше делятся на три группы, которые поочередно меняются ролями. Некоторые отправляются к домам выбранных девушек, устанавливают там маленькую березу. Обычно привязывают дерево к столбу, другому дереву или водосточной трубе
На этой фотографии юноша украшает дерево. Вторая группа пытается украсть большую березу из соседней деревни. Третья группа защищает дерево от кражи конкурентами. Если не защитят, придется платить выкуп. Такса стандартная — ящик пива. Но самое главное, это позор. Тогда старперы будут ворчать: «Эх, ну и молодежь пошла, не то что в наше время…» Сейчас деревья крадут не в драке, а хитростью или под утро, когда пьяные уже засыпают. На месте дежурит полиция, но она не мешает краже березы. Когда дерево ночью потащат по улице, полиция займется своими прямыми обязанностями — будет обеспечивать безопасность и сопровождать «воров», чтобы в темноте в них не врезалась машина
Утром 1 мая девушки с нетерпением выглядывают на улицу, смотрят, установлено ли там майское дерево и от кого именно. Если девушка отвечает взаимностью, береза остается на своем месте весь май, парень с девушкой становятся парой. Если же отказывает по любой причине, выбрасывает березу. Фермер ездит по деревне на тракторе и собирает выброшенные деревья на корм скоту. На самом деле соблюдать эти традиции вовсе не обязательно, можно знакомиться на дейтинговых сайтах или в других местах. Можно подарить березу и без Клуба холостяков. Можно ничего не дарить, а сообщить девушке о своих чувствах другими способами. Да и девушка сама тоже может сделать первый шаг и пригласить на свидание. Обычно чем младше фройляйн, тем сильнее она подвержена этим стереотипам и сильнее хочет майское дерево, а чем фрау самодостаточней, тем меньше ей нужна эта показуха
1/2
На фотографии слева — 1 мая на рыночной площади, Marktplatz, где днем собираются жители деревни. Там шум, гам, балаган, аттракционы. Раньше большую березу ставили парни вручную — в некоторых деревнях и сейчас так. В моей деревне дерево устанавливают подъемным краном в гладкую трубу — на фотографии она в бело-синей ленте. Парни должны забраться на верхушку дерева, за что получают подарки и почетное место в голове колонны на шествии пар в конце мая — про это расскажу в следующий раз. Потом все пьют пиво и развлекаются до вечера. А, например, в соседней деревне березу ставят без трубы и на нее никто не забирается. Фотография справа сделана вечером 1 мая, когда парни убрали за собой мусор, угли от костра и разошлись по домам
На фотографии слева — 1 мая на рыночной площади, Marktplatz, где днем собираются жители деревни. Там шум, гам, балаган, аттракционы. Раньше большую березу ставили парни вручную — в некоторых деревнях и сейчас так. В моей деревне дерево устанавливают подъемным краном в гладкую трубу — на фотографии она в бело-синей ленте. Парни должны забраться на верхушку дерева, за что получают подарки и почетное место в голове колонны на шествии пар в конце мая — про это расскажу в следующий раз. Потом все пьют пиво и развлекаются до вечера. А, например, в соседней деревне березу ставят без трубы и на нее никто не забирается. Фотография справа сделана вечером 1 мая, когда парни убрали за собой мусор, угли от костра и разошлись по домам
Мы немного потусовались на площади и пошли домой. По пути я фотографировал деревенские улицы. Так выглядят домики соседей. Высокие глухие заборы ставить запрещено. Экстраверты делают красивый палисадник
Интроверты отгораживаются живой изгородью
Общественный проход между улицами. Обычно микрорайоны проектируют так, чтобы было легко пройти пешком, но нельзя было проехать транзитом на машине
По воскресеньям и праздникам все магазины закрыты, а на их парковках обычно организуют рынки. Например, фермерские или цветочные. 1 мая был блошиный рынок на окраине Кельна, куда нам ехать на машине всего 10 минут. На рынке б/у детская одежда и игрушки — по 1 € (91 ₽), для взрослого — 3—10 € (272—905 ₽). Я купил себе неношенные кроссовки Nike Max Air Pro за 10 € (905 ₽) и джинсы за 5 € (453 ₽). Жена взяла пару футболок и топик суммарно за 5 € (453 ₽). Для хейтеров: нет, мы не бедствуем, а придерживаемся осознанного потребления
Вернулись домой на машине, я пересел на мотоцикл. Это фотография другого дня, но оставлю здесь для наглядности. Иногда люблю погонять по автобану: там нет ограничения скорости. Но в этот день не спеша катался по окрестностям, наслаждаясь природой. Белое на заднем плане — теплицы с клубникой. Там же фермер продает свежесобранную клубнику по 4—5 € (362—453 ₽) за килограмм. Очень вкусная. В супермаркете клубника по 2—4 € (181—362 ₽) за килограмм, но она не такая сладкая, потому что ее собирают хотя и красной, но немного недозрелой
Ярко-желтые поля рапса
Колосятся озимые. Если точнее, рожь. Раньше мне все злаки казались одинаковыми, потом я запомнил: овес — колокольчиками, просо — метелками, ячмень — с длинными волосками, рожь — с короткими, пшеница — без
Наташа ГришановаКакая классная традиция! Посмеялась с момента про защиту берез от конкурентов и выкупа в виде ящика пива😁14
Boris KölnНаташа, осталось догадаться, для чего дежурит полиция1
d1mmmkBoris, наверное, чтоб зафиксировать данные куда нести выкуп? А то пьяные все, на утро и не вспомнят0
Boris Kölnd1mmmk, нет. Когда утром все проснутся, одни не обнаружат своей березы, другие, наоборот, обнаружат у себя чужую березу - там уж сконнектятся сами и без полиции.2
Ольга ГитковичКлассно, что немцы чтят традиции! А если пара совпала, свадьбу потом всей деревней отмечают?8
Boris KölnОльга, раньше - да. Но сейчас немцы (и мужчины, и женщины) не стремятся официально расписываться из-за очень дорогого и сложного развода. Часто живут вместе, рожают детей, но без официального брака. Иногда регистрируют "партнерство" - это дает права как в браке, но юридически его проще расторгнуть.
Если в брак и вступают, то отмечают по-разному. Некоторые масштабно с арендой средневекового замка, дресс-кодом, сотней гостей и пр. Большинство же тихо расписываются и в лучшем случае с парой друзей посидят в пивнушке.10
Ольга ГитковичBoris, это фото из вашей деревни? Очень чисто, ухоженно, красиво!4
d1mmmkBoris, ну, даже не знаю... Если закончилось пивко, полицию можно попросить сгонять до ближайшей наливайки?1
Boris Kölnd1mmmk, нет, конечно. Полиция занимается своими прямыми обязанностями - обеспечивает безопасность. Но вот кого именно и как? Охраняющим березу ничего и так не угрожает0
Boris Kölnd1mmmk, правильный ответ: полиция занимается своими прямыми обязанностями - обеспечивает безопасность. Когда березу сопрут и будут ночью тащить по улице, полиция будет их сопровождать, чтобы в темноте в них никакая машина не врезалась.6
Наташа ГришановаBoris, какая прелесть. Напомнило, как знакомые в Венгрии ехали на великах в ночи по автобану на плейн вотчинг, возле них остановились полицейске. Спросили удивленно, куда путь держат, объяснили что так ездить небезопасно и вообще-то нельзя, но в итоге просто ехали рядом и сопровождали до самого поворота на проселочную дорогу, которая вела как раз в концу взлетно-посадочной полосы.2
NataliiaНу про березы первый раз слышу, у нас в деревне и соседних, ставят возле ратхаус ель. А ещё никакой полиции нету, и никто по дворам не ходит. А ночью творится полная дичь и разбой, и полиция на вызова не приезжают. У наших соседей разбили тенисный стол на куски и растащили по всей деревни. Некоторым на машину выливали краску. Другим дом яйцами обкидывали. У нас ничего такого не было возле дома. Я так понимаю, кому как повезет.2
Boris KölnНаташа, на велосипедах по автобану запрещено ездить, да и просто опасно - потоком воздуха от проезжающей мимо фуры затянет либо под колеса, либо, наоборот, швырнет на ограждение.2
Ксения ЧернявскаяВ какой деревне вы живёте? Мы в Хюрте. Ещё есть традиция танцев в ночь с 30 апреля на 1 мая. Вся деревня танцевала)2
Boris KölnАлександр, я в посте написал "дежурит полиция, но она не мешает ни краже березы, ни употреблению пива"2
Николай КорневА сохраняется ещё где-то в деревнях Германии Gänsereiten (также известный как Gänseköppen)?1
Boris KölnНиколай, в моей деревне нет "катания на гусях". Попробую в следующем году найти это в соседних деревнях0
Венера КосмическаяПраздник называется "Tag der Arbeit", а не день отдыха после вальпургиевой ночи.0
Boris KölnВенера, это в Берлине "Tag der Arbeit", а в NRW - "Maifest"1
Снежана ИркутоваЯ по вам уже соскучилась, вы многие мои посты комментировали. Поля очень красивые. Классно, что есть блошиный рынок. А на велосипеде не ездите по полям?2
Boris KölnСнежана, на велосипеде уже объездил все ближайшие поля по многу раз. Сейчас езжу в основном на мотоцикле, машине или поезде.11
SPQRBoris, 👍👍👍👍👍👍👍
Очень интересный рассказ и отличные фотографии!2
Надежда РомановаИнтересный рассказ и яркие красочные фото! Спасибо! Стало немного грустно, что у нас в России большинство таких забавных локальных традиций давно забыты.3
Boris KölnВ будни работаю, вечером гуляю по окрестностям.
В субботу путешествую на машине или поезде. Хайкинг в небольшие горы. Или по соседним странам: например, в Брюссель (1.5 часа на машине по автобану), Люксембург (2 часа), Амстердам (3 часа). Если без ночевки, тогда обычно приглашаю в местной группе в соцсети всех желающих (если на поезде) или максимум двоих (на заднее сиденье моей машины).
В воскресенье летаю на легкомоторном самолете в качестве хобби, если погода не очень ветреная. Потом парюсь в бане.
Про что из этого написать подробнее?4
Виктория Штермерскучаю по Родине (как раз Германии)
как и автор, жила в NRW, в деревне и небольших городах. все так уютно было. в будущем вернусь туда1
МарьСергевнаBoris, про обычный день день в деревне, видимо, будний день :)
Про путешествия написано много, а жизнь в немецкой деревне я вообще не знаю.2
ИгорьNataliia,"В других регионах традиции могут отличаться."1
