Приложение Т—Ж
В нем читать удобнее

Как поиск репетитора по английскому превратился в pet-проект с 500+ пользователей

8

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Алексей Шпанов

Страница автора

Исходные данные

Привет! Меня зовут Лёша, я более 15 лет работаю в ИТ на позициям PM, PO, PPM в статье я расскажу про свой пэт проект.

Английский я начал учить давно ещё в начальной школе изучал с углубленно с репетиторами за что спасибо родителям. Пик владения думаю у меня был когда я работал в европейской компании где вся команда и заказчик коммуницировали на английском, в тот момент я начал даже думать на английском. Но даже в это время, как мне казалось с хорошим английский, у меня был созвон с англичанином, как сейчас помню его звали Боб и я не понял практически ничего — его речь была словно лаяние собаки, но я смог быстро адаптироваться и к его речи (послушайте любую речь Черчилля — это очень похоже)

Со временем когда я сменил работу (прошло примерно лет 7) я практически перестал разговорить в повседневной жизни на английском тк уже не было иностранных проектов. Начал замечать одну особенность — я могу без проблем прочитать и понять слово на английском, но произнести его уже не могу — оно просто не возникает у меня в голове. Это называется «спящий» словарный запас да и сам английский без практики я начал постепенно забыть, думаю что я скатился до В1.

Поиск репетитора

Ну ок, если есть проблема надо ее решать — подумал я и начал искать репетитора.

С репетиторами у меня был примерно один и тот же сценарий:

  1. я находил репетитора
  2. мы обсуждали условия кол-во занятий, стоимость и тд. Но у меня было одно неудобное для всех условие — я могу заниматься в 08-00 по Мск. Почему именно это время, во-первых голова максимально свежая и я легче усваиваю информацию, во-вторых у меня удаленка и это время мне подходит тк вечер обычно занят другими делами (зал, бег, время с семьей и тд). Репетитор соглашается мы планируем занятия.
  3. я закупаю учебные материалы: книги, рабочие тетради. Как оказалось они не самые дешевые в районе 10к за комплект.
  4. мы проводим максимум 3-4 занятия и мне предлагают сместить время занятий на другое / начать заниматься вечером в группах тк 8 утра очень рано.
  5. отказываюсь тк предложенное время мне не подходит и в целом я планировал заниматься индивидуально.
  6. с репетитором мы прекращаем занятие и я снова оказывался в пункте №1. И так было 4 раза.

Что было дальше.

Самостоятельно без репетитора я продолжил учить английский с помощью рабочих тетрадей и книгам, которые закупил, но мотивация меня постепенно покидала. В итоге после месяца самостоятельного изучения единственное, что я делал — заносил в excel таблицу новые слова, выражения и идиому которые встречал. Повторять конечно же я их не планировал.

ТГ канал

Как на одной из встреч с друзьями я поделился про проблему найти репетитора и отсутствие мотивации в целом учить английский. Друг посоветовал мне вести ресурс либо в ТГ или же нельзяграмме — тем самым чувство обязательства перед аудиторией возьмёт верх на ленью. Сначала я отнесся к идее скептически — но сейчас у меня небольшой канал, который меня стимулирует не бросать изучение английского. Если статья получит отклик — напишу отдельно про канал.

От канала к боту

Ведя канал моя проблема с отсутствие практики никуда не делась — у меня все так же был «спящий словарный запас» и в какой-то момент я стал практиковать английский с Chat GPT, задал ему промпт и все отлично шло пока не начались блокировки сервисов из 3х букв, которые обеспечивают доступ к иностранным ресурсам и эти сервисы сейчас нельзя называть. Это создало лично для меня неудобства и я предположил, что таких как я возможно много и решил попробовать сделать ТГ бота.

ИИ Бот начало

Первое что сделал — это ТЗ на основе своих болей/ что хочу получить, док получился давольно таки детальным и начал искать разработчика. На одной из фриланс площадок нашел исполнителя с релевантным опытом и он с помощью Cursor сделал MVP за вполне вменяемые деньги. Для бота я предоставил API key от Open AI, ТГ и Юкассы в целом ничего сложного, для оплаты сервисов использовал иностранную карту. Юкассу решил подключить для будущей потенциальной монетизации, исходил из того что сейчас ее легче внедрить чем когда у бота появится аудитория.

Затем выбрал виртуальный сервер, оказывается он должен находиться не в РФ тк API от OpenAI не работают в РФ. Бот назвал Polly в честь дочки.

Функциональность MVP

Функциональность MVP было очень простая, направляешь боту голосовое сообщение, бот тебе отвечает так же голосом по заданной теме + выдает текст ответа на английском и перевод. Даже этого мне вполне хватало.

Первые трудности

Иногда бот мог долго отвечать или отвечать набором непонятных символов, иногда бот вел невовлеченный диалог, т.е. не задавал вопросы. На отладку кода и промта ушло примерно неделя.

Планы

Разобраться с ЦА, я так пока еще и не понимаю кто мои пользователи — хочу провести несколько интервью.

  • Денис ФедюнинПопробовал, в целом норм. Есть вопрос: что используете в качестве транскрибатора?0
  • Tumblr и Reddit не блокированы. Там тоже есть выход на спейсы (spaces) — живое общение на достаточно общие темы: обучение, работа, среда обитания. Кстати, есть приложение Glassdoor, где обсуждают работу, отдых и пр. И много аналогов YouTube, где можно спросить и прослушать. Для произношения попробуйте скороговорки, типа Mother Goose Rhymes (наверняка есть онлайн). Репетитор нужен для грамматики, но бо́льшую её часть составляют усидчивость (упражнения на шаблоны, желательно перевод с русского, и много) и вывод в речь. А этого без группы тоже не сделать. Заниматься 2 раза в неделю нудно. Лучше интенсив, а потом онлайн. У меня был такой опыт преподавания "нулям" (Baker Hughes): 2 недели (10 дней) с 9 до 18 (нас было четыре преподавателя). Так вот за эти 110 академов почти все вышли на уровень high elementary/(low) pre-intermediate. Да, конечно, потом часть забудется, но если не бросать, за пару лет более или менее fluently будет (для меня fluently это только Песков, а вот Лавров уже нет). Совет: не ищите преподавателя возраста 40+ для общения, и 20+ для грамматики. Не смотрите на сертификаты доверчиво: многие преподы в bkc-ih делали celta/delta в Венгрии. Многие уехали, ищите онлайн. Или лично. Успехов.6
  • Сергей СоловьевЗдравствуйте :) Если ещё в поиске репетитора, то рекомендую искать таких, кто живёт в других часовых поясах с плюсом к Москве. Например, моя жена наоборот - ищет таких учеников, как Вы :)8
  • Smokie EyesОшибка в тексте "Я начал постепенно забывать... " А не забыть0
  • АйтишникДоМозгаКостейSmokie, да что Вы привязались? В статье ещё 100500 ошибок. С учётом орфографических и пунктуационных.0
  • MarzinkaSmokie, там ошибка на ошибке... Очень сильно в глаза бросается2
  • Алексей ШпановMarzinka, да ошибок много) Честно говоря, я не ожидал, что редакция выложит драфт статьи. В прошлый раз со мной связывался редактор/корректор, но здесь что-то пошло не по плану.1
  • elКак преподаватель английского, я бы вам посоветовала продолжать вести блог/канал/whatever , но самому переводить на английский, в некоторых случаях перевод - самое лучшее средство аналитического познания языка. Попробуйте reverse, чтобы получалось гладко. Ключ здесь - делать то, что вам нравится, но с пользой для себя0
Вот что еще мы писали по этой теме
Сообщество