Приложение Т—Ж
В нем читать удобнее

«Гарри Поттер» и «Альфа-банк»: почему это не кринж, а сильный маркетинг

42

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Ольга Калашникова

Страница автора

Меня редко удивляет реклама банков. Обычно это либо про надежность и проценты, либо очередная история про «мы рядом».

Но кейс с Альфа-банком и «Гарри Поттером» действительно стоит разобрать. Потому что это не просто интеграция. Это аккуратная работа с культурным кодом и вниманием аудитории.

О Сообщнике Про

Пиар-директор и основатель коммуникационного агентства. Работаю в сфере пиар и маркетинге с 2018 года. Люблю сложные задачи, которые требуют креатива и системности, путешествия и книги о психологии.

Это новый раздел Журнала, где можно пройти верификацию и вести свой профессиональный блог.

Что произошло

В нескольких сериях «Гарри Поттера» зрители внезапно обнаружили, что перевод реплик персонажей звучит несколько необычно. Хагрид, Малфой, братья Уизли, хор Хогвартса вдруг начинают говорить про банк. Формально это все еще фильм. Но по факту это встроенная реклама, спрятанная прямо в диалоги.

Важно уточнить: речь идет не о классическом продакт-плейсменте. Никаких логотипов в кадре, никаких «возьмите кредит». Бренд встроился в перевод и сделал это максимально нативно. Настолько, что часть аудитории сначала подумала, что это шутка или фанатская версия.

Почему это вообще сработало

Первое: узнаваемая вселенная.

«Гарри Поттер» это не просто фильм. Это эмоциональная территория, где у зрителя уже есть доверие, ностальгия и вовлеченность. Любая интеграция в такой контекст автоматически получает +100 к вниманию.

Второе: не реклама, а игра.

Банк не пытался выглядеть серьезным. Наоборот, бренд разрешил себе самоиронию. Когда рекламу озвучивает Малфой или хор Хогвартса, это считывается как шутка, а не как давление. А шутки люди часто пересылают друг другу.

Третье: формат, который невозможно не заметить.

Мы все давно научились игнорировать рекламные блоки, но когда реклама встроена в сам контент, да еще и в перевод, мозг просто не успевает включить защиту. Это один из самых сложных, но эффективных форматов работы с вниманием.

В итоге этот кейс вызвал споры. Кому-то показалось, что это слишком. Кто-то говорил про нарушение «святости» оригинала. И это нормально. Любая нестандартная интеграция всегда делит аудиторию. Но с точки зрения маркетинга задача была выполнена: про компанию говорили, его рекламу обсуждали, делились фрагментами и делали это не по запросу бренда, а по собственной инициативе.

Если смотреть шире, Альфа здесь не один. Похожим путем идет ВТБ, только немного другим языком. ВТБ уже несколько лет делает короткие фильмы о себе. Это не ролики в классическом смысле, а мини-истории с сюжетом, героями, иногда с юмором, иногда почти как короткое кино. Банк не продает продукт в лоб, он продает ощущение масштаба, уверенности, стабильности. И делает это через сторителлинг.

Что объединяет эти кейсы

И Альфа, и ВТБ ушли от формулы «объясним продукт». Они работают через эмоцию и формат: один через дерзкую игру с поп-культурой, второй через аккуратное кино про себя. Это разные стили, но одинаково важный сдвиг в мышлении.

Практические выводы для брендов и пиарщиков

1. Контекст важнее формата.

Можно купить хоть самый дорогой ролик, но если он живет отдельно от культурного контекста, его не заметят. Лучше встроиться в уже существующую историю, чем пытаться создать новую с нуля.

2. Не бойтесь неоднозначности.

Если вашу кампанию обсуждают и спорят, это чаще всего хороший знак. Полное согласие аудитории обычно означает, что кампанию просто пролистали.

3. Уважайте интеллект аудитории.

И Альфа, и ВТБ не объясняют шутку и не разжевывают смысл. Они оставляют пространство для интерпретации. Это повышает ценность контента и вовлеченность.

Вместо вывода

Сегодня выигрывают не те бренды, которые громче говорят о себе, а те, кто умеет встроиться в жизнь и культурное поле аудитории. Иногда даже через Хогвартс.

Если вы все еще думаете, что банку нельзя быть дерзким, смешным или кинематографичным, просто посмотрите, как это делают другие, а потом задайте себе вопрос: в каком формате про вас захотят рассказать сами люди?

  • Principessa kuseniaА на мой взгляд они все охренели в край со своей рекламой и назойливостью(40
  • Владимир СиваковА по-моему это позорище, кринж и раздражение со стороны кинозрителей. Лучше бы логотип в углу воткнули29
  • Ноунейм Ноунеймович Ноунеймов"Гарри Поттер и узник Альфа Банка", лол. Сириус Блэк на протяжении всего фильма лается с неадекватными звонилками-коллекторами Альфы, потом к нему приходит крыса-взыскач Петигрю, которому Сириус чуть не отгрызает голову. Я б глянул2
  • Дед ПахомВ каких еще нескольких сериях? Они только в последней серии проникают в банк с Крюкохватом, чтобы свистнуть крестраж. Про картинку с Альфа-банком и почему это не кринж. Это не кринж, потому что по-русски правильно будет - срамота. И еще какая. То что вы придумали в своей головушке, находится только в вашей головушке, Ольга. Хотя... как издевка над банком, пойдет) Можно еще, типа "Сбербанковский пленник", "Альфа банк и дары ипотеки", "Русский стандарт: Деньги исчезают в полдень" и т.д.2
  • О.В.Хорошо, я не смотрю Гарри Потера:)1
  • Mew ForestЭто самое худшее что можно было придумать10
  • Игорь ЗубаковКто-то вообще видел эту рекламу? Походу просто обделавшийся пиарщик хоть как то пытается привлечь внимание к своему поделию и самооправдаться))3
  • Юний КорнКак лояльный клиент альфы заявляю – это хуже, чем кринж. Бренд, который плевать хотел на правообладателей со своей "нестандартной интеграцией" на рутьюбе, не вызывает никаких положительных эмоций. Выглядит не как "мы дерзкие на грани" (как раньше было в альфе), а как "мы используем стремные схемы, потому, что деньги не пахнут". Отвратительно и грустно.25
  • ОлегЮний, весь рутуб сам по себе - это "мы плевать хотели на правообладателей".11
  • Kada BumКак видите никакого "разделения мнений" нет. Это однозначно худшая реклама года которая, да, запоминается, но нет, не продвигает. Лично я после этого случая альфа как банк не рассматриваю ни на каких условиях - охреневшие в край неадекваты, не уважающие ни законы, ни культурные ценности, ни своих клиентов. Уверен в работе они такое же дно.11
  • Светлана ДавыдоваЭто - кринж и позорище! Придумана такая реклама давным-давно. И внедряют ее в процессе съёмки. Тогда она выглядит органично. Даже, если ты понимаешь, что это - реклама. В ситуации с Гарри Поттером - это грубое и наглое вмешательство в сюжет, где этого продукта не может быть по определению. Да ещё и нарушение авторских прав по полной. Пользуются тем, что вряд ли прилетит судебный иск и огромный штраф. И, кстати, интересно, там внедрили заодно все необходимые рекламные отметки, как того требуе Закон о рекламе? Что-то сомневаюсь.4
  • Светлана ДавыдоваДед, Как минимум, ещё в первой серии, когда Гарри приходит туда за своими деньгами. Отрывок с рекламой я видела именно оттуда. Хагрид как раз и говорит, что предпочитает другой банк2
  • Светлана Давыдова«Гарри Поттер» это не просто фильм. Это эмоциональная территория, где у зрителя уже есть доверие, ностальгия и вовлеченность". Да, да, все так. И вот по этому всему банк проходится в грязных сапогах, растаптывая эмоции и доверие. Воспринимается как шутка? Нет! Как кощунство!7
  • Светлана ДавыдоваДед, я, к счастью, не видела этот ужас, но даже из этой статьи понятно, что они влезли в несколько серий (а может и во все). Даже туда, где сам банк не фигурирует. Она упоминает, что реклама озвучивается в репликах Малфоя и хором Хогвардса1
  • Светлана ДавыдоваИгорь, я видела отрывок в одном обзоре на эту тему. Например, в первой серии Хагрид приводит Гарри в банк и говорит, что сам предпочитает другой. Ну и рассказывает преимущества того другого банка. Пиарщики реально обделались. В глазах поттероманов - 100% Кроме мата лично у меня комментариев нет. Хорошо предупредили, что на рутубе смотреть не надо.5
  • ВалерияЛучше бы сняли рилсы-пародии на ГП, это бы с высокой долей вероятности завирусилось и вызвало положительную реакцию7
  • мумитроль— Они что, транслируют рекламу прямо в сон? — Да, а разве в двадцатом веке не было рекламы? — Была, но не во сне. Только по радио и телевидению. В журналах, фильмах, на спортивных играх, автобусах, молочных коробках, на майках, банданах и на небе, но не во сне! Ни за что! (Футурама).6
  • Коля бухгалтерНе видел рекламу Альфа-банка, встроенную в Гари Поттера. Возможно, что и - к лучшему.0
  • ЛастаКринжовее этого только тот факт, что эта статья написана нейронкой.3
  • Макс (не мессенджер)Это не маркетинг, а самое настоящее кощунство и идиотия. Кроме фейспалма ничего не вызывает. А вкупе с показом на рутубе... Без комментариев3
  • Винари АрзианиРебята,то п***ц, вы всегда были дном а сейчас его пробили1
  • Юний КорнСветлана, если бы хор Хогвардса пропел ЕРИД в неожиданный момент, это было бы даже оригинально0
  • Дед ПахомСветлана, бог миловал, я реклам всяких альфа банков в Поттере не видел. Повезло)1
  • Павел БалясниковЕщё во время сеанса можно как-нибудь незаметно бить именные татуировки на лицах у зрителей. Типа "Ольга любит магию и Альфа-Банк!".1
  • Владимир СиваковKada, а в работе они такое же дно, не сомневайтесь1
  • Виктор КузнецовЮний, а с чем связан ажиотаж вокруг Поттера? На рутубе во всех фильмах там такие вставки, а если их нет, то 5 реклам, которые нельзя скипнуть4
  • Виктор КузнецовС точки зрения маркетинга точно хорошо, так как ярко и запоминающе, с точки зрения фанатской базы хз, благо я не фанат Гарри Поттера6
  • Светлана ДавыдоваЮний, хи )0
  • Светлана ДавыдоваДед, Вот и меня миловал. А то в экран чтонить могло полететь в сердцах )))) Так и без монитора можно остаться. Интересно, выиграла бы я суд у альфы за материальный и моральный ущерб 🤔0
  • Светлана ДавыдоваВалерия, тссс 🤐 Ниннада им идеи накидывать ))) Или хотя бы требуйте процент ))))0
  • Светлана ДавыдоваВиктор, Видимо Вы не поттероман ) Вот ты погружаешься в сказку, а тут тебя самым грубым образом оттуда выдергивают ( И ты такой - чё, блин? Ну никаким боком там этой гнусной рекламы не может быть. Там же не вставка, а озвучка. Типа герои в сказочной Англии рекомендуют российский банк мимоходом. Типа, нафига нам этот Гринготтс, если есть банк получше3
  • LevashkevichВладимир, кинозрители раздражены тем, за что не платили, впрочем ничего нового1
  • LevashkevichЗаплатите за фильм и смотрите без рекламы, все просто2
  • Людмила ПетроваРекламу не смотрела, но раз она про банк, нужно было взять не главных героев, а гоблинов Гринготтса. Логично? Логично.0
  • Светлана ДавыдоваLevashkevich, не в этом случае. Там реклама встроена в реплики героев в озвучке. Такой нежданчик, который никак не отключить. Так-то и на других ресурсах можно посмотреть. Главное, чтоб они везде не внедрились. Кстати, задумалась, где именно платить за конкретно эти фильмы, если подразумевается не отключение рекламы, а именно покупка? Вопрос - зачем, опускаю.1
  • Елена СимонтякВиктор, об эпичности рк можно судить по тому, что она обсуждается спустя 1.5 месяца)0
  • Анутка КовалеваГде? Я хочю посмотреть эту рекламу ? Сейчас реклама что ? Интересная ? Удивительно додумались0
  • Дмитрий Соколов> кейс Кейс — это такой небольшой чемодан. И тут не кейс, тут целый сундук говна какой-то.1
  • Петр ФиллимоновАвтор, ты дурак? Они влезли со своей рекламой в чужое произведение. Но спасибо им большое, епархии я знаю банк с которым 109% не надо иметь дел.1
Вот что еще мы писали по этой теме
Сообщество