Рекомендую: «Наследники. Экстравагантная история» Джозефа Конрада и Форда Мэдокса Форда
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
О чем книга
Писатель Артур Этчингем-Грейнджер, иронично повествующий о буднях среди коллег-писателей, встречает девушку, в которую влюбляется без памяти. Ее настоящего имени читатель так и не узнает. Что за место — Четвертое измерение, откуда прибыла незнакомка? Не сама ли Судьба сотрясает мирок влиятельных людей Англии рубежа веков? И при чем тут Черчилль? Грейнджер втягивается в детективную историю, финал которой предопределен.
Чем понравилась
Книга «Наследники. Экстравагантная история», недавно появившаяся в переводе Сергея Карпова на русском языке интересна не только динамичным сюжетом, но и своими создателями. История мировой литературы знает примеры подобных творческих союзов: Ильф и Петров, братья Гонкур, Анн и Серж Голон, Нил Гейман и Терри Пратчетт, братья Гримм, в конце концов. Английский романист Джозеф Конрад известен прежде всего как мастер так называемого морского романа, с чем, к слову спорит в одном из своих эссе о творчестве Конрада его соавтор по «Наследникам…», писатель и важная фигура в издательском деле рубежа веков Форд Мэдокс Форд (человек, друживший с Хемингуэем, Стайн, Джойсом). Перевод же — радость для читающего человека: сколько раз забрасывалась книга из-за плохо скроенных диалогов и ужасного синтаксиса — не сосчитать!
Сила этой истории в том, что фантастические обстоятельства здесь служат площадкой для разговора о вечной борьбе Добра и Зла, Посредственности и Величия. За странными совпадениями и совсем уж нереалистичными событиями в одной семье кроется вечный разговор о том, как совершить выбор и как потом смело смотреть в глаза людям. Кто — люди, приходящие после нас или вместо нас? Есть ли что-то, что по-настоящему их ведет? Будет ли кто-то по-счастлив? Как в дурном сне, Грейнджер втягивается в заговор и становится пешкой в руках Судьбы.
Чем известен автор
Джозеф Конрад, англичанин польского происхождения, известен своими морскими романами.
Форд Мэдокс Форд — писатель и издатель, который публиковал в том числе произведения Джеймса Джойса, Гертруды Стайн и Эрнеста Хемингуэя.
Где почитать
В «Яндекс Книгах».
