Прочитать всего «Ведьмака» в оригинале: мои планы на год

Недавно муж купил приставку, и одной из первых игр на ней стала "Дикая охота". А я вдруг вспомнила, что очень хотела прочитать Ведьмака, но постоянно откладывала — слишком большая серия, может, лучше сериал посмотреть; а, нет, сериал ругают, не буду… В общем, подступиться к серии я решилась только когда мне в голову пришла мысль: а что, если прочитать Ведьмака и заодно научиться чему-то новому?

Разумеется, я не ныряю в польский с нуля. Я уже учила этот язык, когда была подростком, и остатки грамматики и лексики где-то в голове сохранились. А еще я успела закончить филологический, благодаря чему стала лучше понимать, как работают языки.

В общем, небольшая база есть, и слово przepraszam меня не пугает.

Разобраться, какая из книг первая: говорят, есть какой-то правильный порядок, в котором их надо читать. Затем завести блокнот для выписывания лексики, освежить правила чтения (rz, sz, dz и основные помню, но что-то, скорее всего, забыла) и нырнуть в первую книгу.

Параллельно планирую освежать грамматику по мере столкновения с ней. Сложность, как я помню, составляют родовые и временные окончания глаголов, которые получится только заучить. В самом грамматическом строе поможет владение русским.

Чтобы лексика не забывалась, буду записывать всё и — по совету преподавательницы из вуза — составлять со словами предложения.

Моя цель — не выучить язык и не говорить на польском свободно к концу года. В конце концов, это потребует гораздо больше усилий, чем чтение книги со словарями и открытой страницей с грамматикой. Так что, я из будущего, если за год ты добралась до конца хотя бы одной книги и снова можешь вставлять слова на польском в речь — поздравляю! Это шажочек вперед. Powodzenia!