«Простоквашино»: киноадаптация советского мульт­хита с ненужными нововведениями

В традиционную новогоднюю битву за зрительские деньги и внимание вступает «Простоквашино».

Это полнометражный фильм Сарика Андреасяна, основанный на цикле книг Эдуарда Успенского и советских мультфильмах Владимира Попова. Родителей дяди Федора в нем сыграли Павел Прилучный и Лиза Моряк, Шарика озвучил Павел Деревянко, а Матроскина — Антон Табаков, один из сыновей Олега Табакова.

В рецензии рассказываем, получилось у ли самого трудолюбивого режиссера России сделать фильм, который понравится детям и не расстроит взрослых, выросших на советской классике.

Дядя Федор — не по годам смышленый мальчик, живущий со строгими родителями: эпикурейски настроенным отцом и вечно хлопочущей матерью. Однажды, за пару дней до семейной поездки в Сочи, он встречает в подъезде не менее смышленого полосатого кота Матроскина с впечатляющими знаниями о технике поедания бутербродов.

Малоэмпатичные родители, однако, категорически запрещают сыну заводить животных, поэтому в дяде Федоре просыпается бунтарский дух. Мальчик обманывает старших и, пока те отправляются на юг, устремляется в Простоквашино, где, по словам Матроскина, можно завести любого питомца.

Людей там мало, а вот живности и правда полно. По пути городские гости встречают дворнягу по кличке Шарик, принимают пса в компанию и начинают познавать прелести деревенской жизни. Друзья ведут быт, учатся зарабатывать своим трудом и налаживают отношения с вредным почтальоном Печкиным, падким на шоколадные конфеты и мечтающем о велосипеде.

Сарик Андреасян и Гевонд Андреасян не нуждаются в представлении. Фамилии и творческий метод братьев не создают интриги. Особенно когда речь идет о реновации советских хитов или экранизации богатого литературного наследия.

Поэтому сценарно их «Простоквашино» почти дословно повторяет сюжет мультфильма «Трое из Простоквашино» — второй и наиболее удачной адаптации прозы Успенского. Все культовые сцены — от похода за кладом до дрессировки Галчонка — на месте. Все крылатые фразы, обосновавшиеся на подкорке, коварно провоцируют ностальгические улыбки.

Расчет продюсеров, не сильно отягощенных художественной ценностью, прозрачен, и, вероятно, фильм мог бы полностью идти след в след за анимационной сказкой. Но тогда бы его не допустили в кинотеатры, ведь мультхит Попова с трудом растягивается до 110 минут. Поэтому авторы добавили в кино элементы прямиком из книжек Успенского и «Каникул в Простоквашино». Например, синий трактор Тр-тр Митю, рождение теленка Гаврюши или фотоохоту Шарика.

А вот не менее хрестоматийную «Зиму в Простоквашино», несмотря на символическую январскую премьеру, создатели переносить на экран пока не поспешили. Что будет, кабы не было зимы, зрители узнают в продолжении, которое, судя по всему, уже снято.

Больше всего сценарий нового «Простоквашина» напоминает то самое письмо дяди Федора, Матроскина и Шарика. Но не только тем, что его писали трое.

Временами в детском фильме возникают словно бы инородные эпизоды, необходимые, видимо, для увеселения старших сопровождающих. Скажем, курортной столице, где отдыхают родители главного героя, уделено достаточно много внимания. Есть даже полноценные сочинские персонажи — полицейские Тимур и Хасик, привнесшие в фильм неожиданные кавказские нотки и фразочки вроде «целуем ваши мысли».

Также в числе нововведений — проводница, флиртующая в поезде с папой дяди Федора, и даже что-то вроде мультиверса почтальонов. На экране помимо Печкина появляются сразу несколько разносчиков писем с комичными фамилиями, а играют их известные российские артисты: Владимир Сычев, Алексей Маклаков, Александр Лыков и Тимур Батрудинов.

Не отказывает себе в удовольствии побыть в кадре и сам Сарик Андреасян, перевоплотившийся на пару секунд в сочинского таксиста. В целом эти безобидные камео умиляют, но вместе с тем создают ощущение, что перед нами очередной праздничный капустник канала ТНТ, причастного к созданию фильма.

Для детей же остаются назидательные мудрости в духе «сбегать из дома безответственно» и старый добрый слэпстик. За буффонаду в ответе преимущественно Печкин, которого то коровы загоняют на фонарный столб, то санитары увозят на скорой.

А вот отсылок к трендам и раздражающего осовременивания, привычных для многих сказок 2020-х, тут, к счастью, почти нет. Разве что одна давно устаревшая реплика про лапки и шутка про молочную продукцию «Простоквашино». Действительно, надо признать, забавная.

В каком-то смысле «Простоквашино» продолжает общемировой тренд на лайв-экшен-адаптации мультфильмов. Как и в голливудских «Как приручить дракона» или «Лило и Стиче», авторы стараются сохранить дизайн персонажей, чтобы не растерять уже знакомую зрителям атмосферу.

Матроскин, Шарик, Галчонок и другие выглядят знакомо, а в статике — даже относительно мило. Проблемы и пресловутый «эффект зловещей долины» возникают в движении. Увы, развеять опасения не получится: все животные анимированы никудышно. Иногда они двигаются рвано, а иногда будто плывут по воздуху и неестественно взаимодействуют с окружением.

А вот к озвучке пушистых героев вопросов значительно меньше. В интонациях Антона Табакова нет-нет да и проскальзывают те самые, покорившие миллионы сердец, отцовские нотки. Павел Деревянко, который 15 лет назад блестяще дублировал Джесси Айзенберга в «Рио», вновь показывает себя как талантливый актер озвучивания. Ну и до «кто там?» в исполнении Дарьи Блохиной докопаться даже при большом желании сложно.

К сожалению, актеры, появляющиеся непосредственно в кадре, стараются значительно меньше и временами в живости уступают даже плохо анимированным зверям. Десятилетний Роман Панков не раздражает, но категорически не попадает в органику самостоятельного мальчика, который в 6 лет может сварить себе суп. В нелепом рыжем парике он напоминает скорее типичного почемучку из шоу для дошколят. Охлобыстин буднично пучит глаза и хрипит на манер доктора Быкова. Лиза Моряк продолжает быть музой режиссера, а Павел Прилучный произносит реплики с отрешенностью человека, устало отрабатывающего гонорар.

Звезду «Мажора», кстати, можно не узнать за приклеенной рыжей бородой. Опознавательным знаком выступает татуировка на шее, которую в паре сцен плохо замазали гримеры. Досадно, что такие ляпы в фильме соседствуют с неиронично внушительными достижениями художественного цеха. Для съемок декораторы, вдохновленные архитектурой 1970—1980-х годов, построили настоящую деревню.

На эстетику солнечных семидесятых работают в том числе костюмы из аутентичных тканей и ни на секунду не умолкающий саундтрек. В нем музыкальные темы из советского мультфильма смешались с «Дельтапланом» Леонтьева и «Лучшим городом земли» Магомаева — проверенными хитами, которые идеально воплощают слово «безопасно». Именно его в первую очередь произнесла продюсер Тина Канделаки, представлявшая «Простоквашино» со сцены. Но безопасно, как выяснилось, не значит хорошо. Разве что только прибыльно.