Я буду учить румынский язык, чтобы пройти собеседование и получить гражданство

32

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Анна Решетникова

Страница автора

О себе

У меня большой опыт изучения языков, недавно начала хинди, поставила на паузу, пока не сдам присягу на румынское гражданство.

Мы подали на него несколько лет назад, для меня и дочки, по корням дедушки, и оно уже одобрено. Осталось пройти неформальное собеседование в посольстве Румынии и сдать присягу, и гимн. Я думала, это будет ближе к декабрю, а оказалось быстрее, точных сроков нет, я бы хотела в августе-сентябре сдать, надеюсь, так получится, но может и в июне уже надо будет.

Мотивация и цели

С детства, к сожалению, когда приезжала летом в Молдову к бабушке с дедушкой, фоном транслировали немного в семье и вокруг окружающие люди небольшое презрение к румынам или румыноговорящим людям.

Когда я выросла, поняла, что ни один румын мне плохого в жизни не сделал, когда ездила туда 3 раза, тоже не было никаких проблем с местными.

Хотя я пару раз сама начинала в детстве, друзья во дворе учили словам)) Так как у меня нет эмоциональной привязки к языку, пока нет симпатии, это осложняет мотивацию и процесс изучения. Это впервые, когда я изучаю язык чисто рационально, без эмоциональной связи.

Плюс у меня СДВГ, это осложняет рациональную мотивацию, когда и так трудности с самодисциплиной и произвольным вниманием. С другой стороны, совсем нет социальной тревоги, я общительная и скажу даже два слова на любом языке, если встречу носителя. Языковой барьер тоже отсутствует.

Моя мотивация довольно индидуальна и подходит только мне, какие-то общие штуки, аля дочке в будущем учиться в ЕС дешевле, не включала:

  • возможность получить гражданство (путешествовать без визы США)
  • вложенные ресурсы уже в этот процесс
  • напоминание об умении быть гибкой, открытой к новому — языку
  • возможность преодолеть в детстве транслируемую антипатию к румынскому языку,
  • во время учебы вхожу во вкус,
  • это зона моего самостоятельного личного решения
  • это родной язык моего дедушки
  • возможность передать базовые знания румынского дочке
  • нужный уровень достижим, нужен где-то А1+, мне не нужен уровень С1 для собеседования
  • у меня есть способность к языкам, для меня ценно реализовать эти навыки
  • опыт изучения языка во взрослом возрасте регулярного (испанский давно был)
  • могу под себя подстроить формат и приемы эффективного изучения и запоминания, под СДВГ
  • получу позитивный опыт решения «взрослой» задачи, касающейся умения саморегулироваться
  • опыт самодисциплины и самоорганизации
  • спортивный интерес
  • я последний "наследник" в семье, кто имеет возможность это сделать.

План действий

Я уже трижды начинала учиться румынскому, в том числе с носителем, сама, но сейчас взялась основательно. Сейчас у меня есть 3-5 месяцев достичь уровня А1+ — А2. Это небольшой срок, нужно заниматься минимум час в день.

Известный преподаватель румынского языка в Москве говорила, если есть способности к языкам, за 2-3 урока в неделю за полгода можно подготовиться. Если рассчитывать на три месяца, нужно заниматься минимум по часу в день, лучше полтора даже, если на 5 месяцев, тоже по часу.

Закончить базовый курс Виктории Кроитору по подготовке к присяге. Возвращаться к упражнениям ее.

Завесла бумажный словарик и каждый день нужно повторять слова через увеличивающиеся интервалы. Что-то делать из учебника "Румынский легко и просто": базовую грамматику и больше упор на лексику.

Quizlet — делать упражнения, тесты, аудирование, писать слова по памяти.

Tandem — заплатила за платную версию, общаться онлайн и встречаться очно, если люди живут в Москве. Виделись так семьей с двумя людьми по другим языкам.

Делать тренажеры собеседования с нейросетями или мужем, пока мы жили год в Молдове, он тоже прошел половину базового курса. Дуолингво, уже начинала давно его, DuoCards и другие приложения Взять “Марафон Присяга: проверь себя!”

Подкасты, ютуб каналы — Learn Romanian with Nico, Romanian with Gia Преподавателя с Italki для практики говорения и аудирования взять после окончания базового курса, а лучше даже параллельно.

  • BluemaidenСдать металлолом✅️ Сдать присягу⛔️ Интересно, какой язык у автора родной? Надеюсь, всё же венгерский0
  • Анна РешетниковаBluemaiden, всегда на тж найдут к чему придраться, конечно. Принесение присяги менее распространенное выражение в среде румынского гражданства.2
  • Настя А.Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, сколько точно лет ждали одобрения? Тоже всё собираюсь подаваться, но почему-то все время не нахожу (родимое СДВГ😏)1
  • АртемидаВ добрый путь!!!1
  • Екатерина ВасильеваЧто-то не очень похож на романские языки.0
  • Екатерина ВасильеваBluemaiden, сдать экзамен.0
  • Анна РешетниковаЕкатерина, для меня пока тоже, но многие из Молдовы уезжают в Испанию, Италию, и там быстро осваивают языки0
  • Анна РешетниковаАртемида, спасибо большое!)0
  • Анна РешетниковаНастя, понимаю! Я с года 2011 знаю про опцию. Ждали ровно 2 года и месяц, мы воспользовались опцией ускоренной подачи.0
  • Настя А.Анна, а можно подробнее про ускоренную подачу?0
  • Анна РешетниковаНастя, компания, с кем мы подавали, говорила, какие документы донести и так далее, имеет опыт позитивный подачи с адвокатом через суд. Раньше было положение за какой период должны рассматриваться досье. Это официально, подаются запросы в суд, почему рассматривается дольше положенного, суд даёт ответы и ускоряет процесс. Но и обычно без суда сейчас около 3.5 лет, а вообще нелинейно, у кого-то и 5 лет.0
  • Настя А.Анна, вот и я читала на форумах что в последнее время около 5 лет многие ждут. А можете поделиться контактами компании, можно в личку(если тут она есть, я пока на ТЖ не особо ориентируюсь🤭) и по стоимости, если не секрет. У меня уже почти все документы собраны, осталась незначительная малость и переводы сделать. Надо себя как то в руки взять и довести это дело до конца0
  • ДавидАнна, добрый день! Могу у Вас тоже попросить информацию о фирме, услугами которой воспользовались. Супруга будет подавать на гражданство по репатриации, на данный момент будет запрашивать документы в Молдавии. Просто люди которых порекомендовали помочь с данным вопросом немного странные либо много чего не знают, либо говорят это ерунда, то ерунда (например обязательный сертификат знания румынского языка B1) и никакой конкретики, а хотелось бы большей заинтересованности и чётких фактов. Спасибо!0
  • ЗЮНу, насчёт "небольшого" презрения к румынам - это автор явно преуменьшил!!0
  • Алексей ЕршовУчиться в ЕС дешевле?? А в какой именно стране дешевле? Любопытства ради)0
  • Far AwayАнна, румынский, молдавский и итальянский примерно как русский и белорусский, за исключением узких словечек 95% речи понятно0
  • МихаилСлышал, что вместе с румынским паспортом выдают золотой зуб, цветастое платье и потертую гитару.1
  • Angry KittenАнна, Анна, о, ещё как похож. Я спустя год изучения поехала в Италию и внезапно обнаружила, что понимаю итальянский. Не полностью конечно, но общий смысл по отдельным словам улавливаю, вроде как половина слов в этих языках имеют общие корни. С английскими словами романского происхождения тоже интересно - часто берешь слово, читаешь в соответствии с правилами румынского и вот уже +1 румынское слово в запасе)3
  • Angry KittenМихаил, знали бы вы как у румын подгорает от того, что их по какой-то причине отождествляют с цыганами и с каким презрением они сами к цыганам относятся при общей гостеприимности и доброжелательности к иностранцам в целом.3
  • Анна РешетниковаAngry, вот мне тоже ни один румын в жизни не сделал плохого ничего, а румынофобия с детства вокруг транслировалась0
  • Анна РешетниковаAngry, ух ты, спасибо за информацию про английский, попробую так1
  • Анна РешетниковаАлексей, детально не изучала, попадалась сумма 4к евро в семестр для иностранца и 1к евро для граждан ЕС. Подруга училась в Болгарии, она из Молдовы, у нее болгарское гражданство появилось в процессе учебы, и вышло подешевле (хотя тоже с кредитом университету).0
  • Анна РешетниковаЗЮ, вы правы, ну это не прям жёсткая ненависть, такой, брейнвошинг фоновый0
  • Анна РешетниковаНастя, здесь нет лички, куда вам написать в тг?0
  • Настя А.Анна, @nastyareycherd буду ждать, спасибо 🤗0
  • IrenaУдачи, я прошла за год А1 и А2 на курсах Молдовы государственной программы, сейчас начала в1, но идёт тяжело и мой возраст за 50 и совсем нет общения на румынском😰1
  • Анна РешетниковаIrena, вы такая молодец, это большое упорство и труд! Мои знакомые, кто там живёт, тоже прошел, кто-то уже сдал экзамен на гражданство успешно. Они общаются в быту, в транспорте, в магазине и все такое. Хотя кто-то совсем не будет дальше применять навыки.0
  • ДавидАнна, Добрый день! Напишите мне тоже, пожалуйста, по поводу компании. t.me/davidairsax0
  • Angry KittenАнна, знание английского значительно упрощает изучение румынского. Меня иногда подклинивает, когда читаю ленту на реддите - у меня там вперемешку английские и румынские посты, иногда то английский короткий заголовок начинаю читать на румынский манер и в процессе осознаю «нет, стоп тут же на английском» или наоборот) Кстати да, реддит на румынском тоже помогает в изучении - можно найти много бытовых тем на живом языке, а не скучные искусственные тексты из учебников.1
  • Анна РешетниковаAngry, спасибо, люблю реддит, внедрю и такое. Мы когда жили в Молдове, я оттуда носителя английского студента меда, позвала на встречи нашего чата релокантов 😁он ещё потом лечил зубы мужу1
  • Анна РешетниковаAngry, а каналы в телеграме или на Ютубе у вас есть любимые на румынском?0
  • Angry KittenАнна, есть тг канал «Арина о Румынии и румынском языке», на ютубе у неё тоже есть ролики1