«Получилось бодренько»: результаты первого месяца изучения сербского

Вот и прошел первый месяц изучения сербского. Я обещала дать статистику по часам и учебникам. На фото ниже скрин программы aTimeLogger, где я обычно отмечаю учебное время. Большая красная часть пирога — сербский — 59ч 30мин. В это время вошло чуть больше часа, которые я в начале месяца потратила на вторую главу ГП2. Так что на 2 учебника и карточки на самом деле ушло 58ч и 24мин: 14ч30 я работала с Anki, 15ч18 с Разговорным практикумом и 28ч36 с Практической грамматикой.

Что же я успела пройти за это время.

По Практикуму я прошла 3 темы, которые суммарно состоят из 6 частей: на аеродрому, хотел и позиванjе таксиjа. Работа состояла в том, чтобы прослушать основной диалог, перевести все непонятные места, выполнить задания, выделить в уроке все интересные слова и выражения и перенести их в Anki. На этот месяц я запланировала так же пройти 6 частей, только тем получится 5. Темы объемные, так что еще большой вопрос, успею ли осилить их за март.

По Практической грамматике я прошла следующие темы: существительные, прилагательные и местоимения. В статистику по марту по плану попадет работа над числительными, которую я уже начала, и глаголами. В глаголах есть темы, которые будут проходиться быстро, вроде спряжения, а будут и те, над которыми придется потрудиться: модальные глаголы, аорист/имперфект, совершенный/несовершенный вид. В последней нужно будет запомнить пары, типа dolaziti-doći. Потребуется время.

По Anki статистика из приложения на фото. За этот месяц я ввела более 400 карточек. В день, в соответствии с настройками, приложение дает мне по 20 новых карточек. Или не дает, потому что я не успела их ввести:)

На прошлой неделе я прошла 2 теста на определение уровня. Для контроля, таксказать. Вообще-то, надо было это в начале сделать. Хотя один из них у меня есть за июль прошлого года, так что пойдет. Первый тест — Serbian language placement test. На одном из сайтов, где я нашла эту ссылку сказано, что тест более-менее объективный. Всего 50 вопросов, потратила минут 5. Что примечательно, сделала 5 ошибок, 3 из которых довольно глупые. Второй — здесь. Тут 102 вопроса. Результат один и тот же получился — B2. Прошлогодний результат по второму тесту — B1. За этот период я прочитала уже не раз упоминавшиеся 2 главы Гарри Поттера и книгу для сербских первоклассников "Свет око нас". Вот так. То есть прогресс какой-то есть. Понятно, что эти тесты проверяют только грамматику и лексику, но видно, что в некоторых вопросах, где раньше тебе нужно было время подумать, сейчас ты даже не особо задумываешься, просто кликаешь, что нужно, и идешь дальше.

Если кому-то понадобится, самый классный тест на уровень, который я когда-либо проходила, этот. Он довольно всеобъемлющий, кроме спикинга, единственное. И языков всего 5 проверить можно: английский, французский, испанский, немецкий и итальянский. На результаты этого теста, действительно, можно положиться. Но не рекомендую делать подход на уставшую после работы голову, он энергозатратный. Лучше на выходных.

В целом, я довольна результатом за февраль. Бодренько получилось. Благодаря лексике из Практической грамматики стало несколько легче ориентироваться в новостях. Естественно, учиться каждый день без выходных — тяжело. А ведь помимо учебы, работы и домашних дел, хочется и книжку какую-нибудь не для учебы почитать, и покататься на велостанке, и сериал посмотреть (хотя последние 2 пункта легко совмещаются), и довышивать, наконец, свою картину с горами, деревьями и озером (красиво будет). В общем, приходится ежедневно лавировать между задачами, определять приоритеты. Это, с одной стороны, утомляет, а с другой, так жизнь наполняется если не смыслом, то дополнительными нейронными связями, мышечной тканью или просто дофамином, в любом случае приятно:)

На этом всё, всем успехов и до следующей недели!