Приложение Т—Ж
В нем читать удобнее

Есть и проходные вещи: как я продолжаю знакомиться с филгуд-романом

Героиня реалити планирует прочесть не менее 25 книг и написать рецензии на половину из них: часть 38
4

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Надежда Ларгина

Страница автора

Отзыв “Какао по четвергам” Митико Аояма

👍5\10

Хороший рецепт, когда читать не хочется, но хочется. “Какао по четвергам” хоть относится к филгуд литературе, но романом назвать сложно. Зарисовки на тему “все будет хорошо”. Ни острых переживаний, ни трагедий, ни разочарований. Ситуативное легкое чтение, по свойствам напоминает эффект плацебо или подорожника, приложенного к ушибленной коленке.

Книга понравилась, потому что меня интригует японский взгляд на жизнь, который посверкивает через литературу. Например,

“Синъитиро, очень-очень серьезный, мало того, что не был высоким, так еще и не гордецом. Поэтому, когда кто-то хвастался результатами его упорной работы, словно своими, он просто стоял в сторонке и улыбался”

Вот как эти характеристики встали в 2 предложение рядом, почему так важно указать рост и гордость в одном предложении? Интрига для меня. В принципе, “Какао” рекомендую только тем, кому хочется на пару часиков прочитать что-то вроде путевых заметок по Японии и немного Сиднею для поднятия настроения.

  • Алиса Маркинамб проблема в переводчиках? у меня есть две знакомые, которые говорят на японском. с их слов, японские слова вообще сложно переводить, не загромождая текст. они слишком многозначные для перевода.1
  • Надежда ЛаргинаАлиса, возможно. Хочу почитать побольше разных японских авторов. Я знаю, вы гуру) посоветуйте что то из их романов0
  • Алиса МаркинаНадежда, классик Кикути Кан "Портрет дамы с жемчугами". У Аоямы лучше "Вы найдёте это в библиотеке". "Человека-комбини" Саяки Мураты вы читали, кажется. Сборник "Церемония жизни" реакционный, но классный. Это что сразу вспомнилось. Детективов у японцев много, но меня особо ничего не зацепило. "Незнакомец" Кэйитиро Хирано больше про драму между японцами и корейцами.1
  • Надежда ЛаргинаАлиса, читала библиотеку, а вот комбини много слышала хорошего. Спасибо за наводку!0
Сообщество