Какие тайны скрывает неидеальная «Идеальная деревня»: я прочла психологический триллер Дж. М. Хьюитт

Краткое либретто: Англия, наши дни. В деревне под названием Волчья яма происходит несколько событий.

Во-первых, одна из жительниц, Вивасия, находит у местной достопримечательности «колодца девы» двоих маленьких детей. Дети — не проронившие ни слова мальчик и девочка — явно не здоровы, очень худы и имеют зеленоватый оттенок кожи. У Вивасии нет своих детей, но в свое время она была опекуном для детей из неблагополучных семей и потеряла эту возможность после одного неприятного случая. Она принимает импульсивное решение — спрятать детей в своем доме, оставить их у себя и воспитать, как своих.

Во-вторых, через совсем короткое время у того же «колодца девы» разыгрывается трагическая сцена: после прошедшего дождя, замусоренный старый колодец переполняется водой и являет на свет божий полуразложившийся труп, который невозможно идентифицировать. У колодца собираются переполошенные жители Волчьей ямы, включая Вивасию. И та, по надетым на руку трупа часам, узнает своего пропавшего год назад мужа.

Дальше повествование идет по трем основным линиям: Вивасия раньше, Вивасия сейчас и история детей.

В первой автор раскрывает историю жизни Вивасии — воспоминания о детстве, знакомство с мужем Чарльзом и их последующую семейную жизнь, которая оказалась совсем не такой, как мечталось — Чарльз в ней был жадным и своенравным тираном, желавшим достичь высокого положения в обществе и обкрадывающим собственную жену. Сама же Вивасия изображена типичной жертвой, приспособившейся к обстоятельствам и не пытающейся ничего изменить. Из этой же линии мы узнаем о гибели матери и бабушки Вивасии, о пропаже её лучшей подруги и о том, почему главная героиня потеряла право на опеку над неблагополучными детьми.

Вторая линия рассказывает о текущем развитии событий, так сказать, о результатах всего произошедшего ранее. Смерть Чарльза признают всего лишь несчастным случаем — упал в колодец в состоянии алкогольного опьянения. А Вивасия пытается скрыть присутствие двух маленьких человек в её доме. К финалу книги автор раскрывает все карты, а читатель узнает все тайны: кто виноват во всех произошедших смертях, куда исчезла лучшая подруга Вивасии и, в конце концов, чьих это детей она приютила в своем доме.

То ли благодаря авторскому слогу, то ли все дело в переводе, но на русском языке книга написана довольно рублеными фразами описания действия типа «Вивасия берет в руки телефон и смотрит на экран» или «Чарльз проходит через прихожую и плюхается на диван». При этом подробностей по незначительным и никак не влияющим на последующие события действиям всех упоминаемых персонажей очень много, а вот подробностей их характеров явная недостача. Многие моменты описаны поверхностно, а герои действуют чересчур предсказуемо, а временами на столько же нелогично. Но в целом автору удается передать депрессивный флер всего происходящего в деревне, которую сама Вивасия почему-то называет идеальной.

В самом конце есть примечания от автора, где раскрывается тема зеленокожих детей. Хьюитт пересказывает несколько вариаций то ли реально произошедшей истории, то ли легенды (автор так и говорит, что достоверной информации на этот счет нет, но есть как минимум два свидетельства в различных старинных книгах) о появившихся непонятно откуда зеленокожих детях — брате и сестре. Именно она и легла в основу «Волчьей ямы».

Книгу сложно назвать захватывающей и держащей в напряжении. Основным её достоинством я бы назвала раскрытие мотивов и поступков героев, а не драматическую интригу и, соответственно, психологический аспект, нежели динамику происходящих событий. Но концовка мне понравилась — она открыта и позволяет читателю пофантазировать о том, сможет ли Вивасия справиться с ожидающими её новыми испытаниями. «Идеальная деревня» вполне может понравится читателям, любящим анализировать человеческие поступки и судьбы.