Забраться под кожу «Отелю» Артура Хейли: раскрываем секреты отельного бизнеса в США 60-х годов
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Оставшись в восторге от романа Артура Хейли «Аэропорт» я не раздумывая взялась за книгу его авторства под названием «Отель».
Здесь все по тем же «правилам» — множество людей с их проблемами, мечтами и метаниями, множество рабочих задач и нестандартных ситуаций, несколько переплетенных сюжетных линий и всё это в декорациях большого старого отеля, которому читатель буквально попадает «под кожу».
Краткое либретто: Старинный отель "Сент-Грегори" и его владелец находятся на грани разорения. Вечеринка «мажоров» заканчивается попыткой изнасилования. Пожилой постояльц отеля чуть не отдает богу душу в одном из его самых дешевых номеров. Жители и гости города с волнением наблюдают за тем, как полиция разыскивает водителя автомобиля, скрывшегося с места аварии. И это далеко не всё…
Персонажей в романе довольно много и все они колоритны и прекрасно описаны, из разных слоев общества, с разными характерами, переживаниями и историями. Примечательно, что Хейли рассказывает как о "верхах" отеля, так и о "низах", никого не оставляя без внимания. Тоже самое можно сказать и о процессах, которые происходят в отеле: здесь вы найдете не только множество интересных подробностей о том, как «Сент-Грегори» готовится к приему большого количества гостей для проведения крупного мероприятия, но и о том, как в нем пытаются сэкономить деньги с помощью одного единственного работяги, который в самом потаенном месте отеля разгребает килограммы мусора.
«Могу поклясться, что существует ключ к любой проблеме, точно так же как есть главный кусочек и в этой игре. Иногда кажется, что ты его нашёл, а на поверку выходит ошибся. Но если действительно нашёл, то сразу всё проясняется и начинаешь понимать, как складывается вся картина»
Здесь вы столкнетесь с коррупцией и мошенничеством (как от рук мелких отельных служащих вроде портье, так и от начальника местной службы безопасности). С откровенным насилием и необдуманными поступками, повлекшими за собой человеческую гибель. С расизмом и консерватизмом, буквально граничащими с идиотизмом. С банальной нехваткой денег и её последствиями. Но есть в отеле и положительные люди, совершающие хорошие поступки: стремящиеся что-то отремонтировать, модернизировать или оптимизировать, сберечь старых и привлечь новых клиентов, просто проявляющих доброту и сострадание. Я уверена, что в крупных отелях все именно так происходит, просто мы об этом даже не задумываемся, заселившись в очередной из них.
«Есть люди, которые окружают себя высокой стеной, а сами мечтают, чтобы вы её разрушили, и если вы этого не сделаете, то никогда не узнаете по-настоящему человека, который за ней живёт»
С особенным внутренним трепетом я ждала финальной главы романа — мне было любопытно, поступит ли автор со своими героями так же, как в случае с «Аэропортом». С одной стороны, то, что делает Хейли, определяет его авторский стиль (как думаете, две похожие по сути концовки в двух разных романах уже можно считать определенной тенденцией или пока ещё рано?). С другой, читатель не получает стандартного хэппи-энда, скорее горькое послевкусие. Но у него остаётся-таки надежда на светлое будущее. Очень похоже на настоящую жизнь — она нас бьёт, а мы крепчаем.
«Отдельные ошибки так или иначе исправляют, но ничего — или почти ничего — не делается для устранения первопричин»
Добавлю, что у автора отличный слог (хотя в этом месте в случае с иностранной литературой всегда делаю поправку на переводчика) и книга читается легко, буквально на одном дыхании. Могу советовать её к прочтению в отпуске или командировке для буквального погружения в отельную атмосферу — понаблюдайте за местными сотрудниками, сравните описанные на страницах процессы с тем, что успеете заметить во время вашего размещения.
И обязательно прочтите у Хейли что-нибудь ещё, ведь его проза наполнена важными вопросами и глубокими смыслами обыденных, казалось бы, жизненных путей.
