Итоги моего челленджа-2025: 9 книг, улучшенный сербский и проваленный французский
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
В начале 2025 года я вписалась в челлендж с желанием читать каждый день хотя бы по 10-15 минут на сербском или французском. И тот, и другой у меня были примерно на уровне B1, хотелось обогатить словарный запас, ну и в целом немного улучшить уровень хотя бы пассивного владения этими языками. Расскажу, что из этого получилось.
Итоги челленджа
Почти до самого конца года мне более-менее удавалось выполнять задачу челленджа, но потом настал ноябрь, за ним декабрь, силы закончились, а с ними и желание напрягаться при чтении. Так что под конец года я все забросила, но предыдущий-то результат остался!
В сумме получилось, что за год я прочитала 7 книжек на сербском и две на французском. Ну, сколько прочитала, столько прочитала, главное не число, а регулярность.
Про 8 книжек я рассказывала подробнее в предыдущих постах, а про девятую, свежий роман «Отец» сербского писателя Бояна Любеновича, пожалуй, не буду — мне понравилась, но ни на какой другой язык она не переведена, так что рекомендация не будет полезной.
Какой был эффект
Читать седьмую книжку на сербском мне было определенно легче, чем первую! Я чувствую, что мой словарный запас обогатился за год и в целом чтение на этом языке уже во второй половине года стало приносить мне удовольствие. А еще я, кажется, все-таки научилась выбирать интересные мне книжки на сербском, даже получился целый отдельный виш-лист.
А вот с французским все не так радужно. Я и сама не заметила, что читала на нем настолько меньше: книжки выбирались тяжелее, читалось тоже сложнее, и в целом я опять как-то забросила этот язык, особенно на фоне того, как легко и приятно было с сербским. Прогресса в уровне языка я, конечно, тоже никакого не ощутила, даже наоборот: активно изучаемый сербский сильно задвинул французский на дальнюю полочку в моей голове.
Общие выводы
Все еще считаю, что чтение на иностранных языках — хороший способ улучшить уровень без насилия над собой, всем его рекомендую. У меня это уже сработало с английским, ощутимо работает с сербским, ну а с французским я сама себе злобный дурачок, не посвятила ему достаточно времени и сил.
Думаю, что продолжу челлендж и в этом году, добавив внимания французскому, что-то я по нему опять соскучилась.
Всем, кто участвует в челлендже с книжками на иностранных языках, удачи!
