Приложение Т—Ж
В нем читать удобнее

Период до получения Aufnahmebescheid и как я узнала о законе о поздних переселенцах

Героиня реалити переехала в Германию как поздняя переселенка с 1000 €: часть 1
4

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Ляля Рыбкина

Страница автора

Села за написание первой главы дневника. И решила посмотреть, какие темы о поздних переселенцах уже были раскрыты. Оказывается, описано всё очень подробно, тут например.

И писать мне, по сути, не о чем, кроме как о своём опыте. Попробую описать крупными мазками. А позже, возможно, опишу какие то конкретные этапы, если будет интересно.

2020

В конце года мы задумались об эмиграции. Мысль о том, что 1/3 жизни (в лучшем случае) я прожила в одной стране, не давала покоя. Опыт заграничных поездок был небольшой — всего две поездки к 30 годам. Конкретной причины не было.

2021

В начале года мы решили, что нам нужен дом, так как эмиграция была где-то там за горизонтом, без конкретных сроков. Вошли в сделку со строительной компанией, которая строила в ипотеку. Внесли задаток за землю, на которой началась стройка.

В июне определились со страной — Канада. Прозрачная схема получения ВНЖ стала решающим фактором. Начали учить французский.

Но 24 июня, в поисках информации о том, в какую страну ещё можно переехать быстро, я наткнулась на статью на ТЖ о поздних переселенцах. Потом нашла ещё одну. Вот они: первая и вторая.

Я спросила у родственников, знают ли они что-то об этом. Оказалось, что в 2000-х мои бабушка и дедушка получили «приглашение»* по этой «программе»*, но не уехали. Я попросила отправить мне документы, которые сохранились. И уже 25 июня мы начали учить немецкий.

* На самом деле это не «приглашение», а постановление о том, что на определённом этапе вы, как заявитель, соответствуете критериям закона. И не «программа», а закон.

Чтобы подать заявку на получение «приглашения» к переезду, в моих документах должна была быть указана немецкая национальность. Как оказалось, в свидетельстве о браке (СОБ) у меня была указана национальность «русская», а в свидетельстве о рождении ребёнка (СОР) поле с национальностью было незаполнено. Я знала, что раньше в паспортах национальность указывалась, но такое поле в моих документах увидела впервые.

В ЗАГСе я внесла немецкую национальность в СОР ребёнка, а в конце года через суд поменяла национальность в СОБ. Это был мой первый опыт взаимодействия с судебной системой.

2022

В начале года муж сдал экзамен в Гёте-институте на уровень A1. В марте документы (без языковых сертификатов) были в ответственном за принятие решения отделе — Bundesverwaltungsamt (BWA). Весной я сдала разговорный модуль на уровень B1 и отправила оба сертификата к ранее поданным документам.

Потом начался долгий период ожидания. Мучительные перипетии с принятием решения, так как тем, кто сменил национальность в документах (или не сменил), начали отказывать. Инициативные группы в разных соцсетях «штурмовали» BVA, считая, что отказы выписываются несправедливо.

В конце года я досдала три письменных модуля B1.

2023

В начале года я отправила в BVA письменные модули и так называемое «письмо о немецкости», в котором описывала, почему у меня произошла смена национальности. До сих пор непонятно, имело ли это письмо какой-то вес при принятии решения. Но тогда у всех, кто менял национальность, запрашивали такое письмо, либо же выписывали отказ.

Несмотря на то что до конца не было понятно, получу я «приглашение» или нет, мы готовились к переезду: продавали вещи, расторгли договор со строительной компанией, сделали ремонт в квартире, выставили её на продажу, решили вопрос с детской долей и в итоге продали квартиру.

Где-то в середине года мы уволились.

В конце лета переехали к родственникам, получили деньги за квартиру и вложили их под проценты в одну фирму (это грустная история, но с счастливым концом — возможно, как-нибудь расскажу об этом опыте). Проводили время с родными.

В конце года бундеспрезидент подписал поправки к закону, которые позволили выписывать «приглашения» тем, у кого была смена национальности в документах. Это означало, что вероятность получить «приглашение» стала очень высокой. Но ожидание было крайне нервным.

Вообще весь этот период был для меня мучительным: я не могла спокойно планировать жизнь, было непонятно, состоится ли переезд, а если будет отказ — столько времени потеряно. Могли бы уже французский выучить. Ад, самостоятельно себе организованный.

2024

В феврале мы получили наши приглашения. Aufnahmebescheid — на меня и два Einbeziehungsbescheid — на мужа и ребёнка.

  • TimГде и как вы учили немецкий?1
  • Ляля РыбкинаTim, к экзамену по немецкому языку я готовилась самостоятельно. Обучение начала в июне 2021 года. Модуль «Говорение» я сдала в апреле 2022 года, остальные три модуля - в декабре 2022 года. Как я готовилась Начинала я практически с нуля. Первые 120 дней занималась в Duolingo, чтобы получить общее представление о языке и освоить хотя бы базовый словарный запас. Это оказалось полезным, так как за счёт многократного повторения слова и фразы хорошо запоминаются. Позже я поняла, что с Duolingo буду учить язык дольше, чем хотела бы. Тогда начала заниматься по учебнику Листвина и подробно разбирать грамматику. Для меня было важно точно понимать, как строятся предложения и какие правила это регулируют. Также я смотрела видео на немецком языке на YouTube, чтобы слышать корректное произношение звуков, слов и интонаций. В том числе видео с канала „Deutsch mit Yehor“, конкретно плейлист по грамматике, а также канал „Easy German“. Начиная с февраля, я нашла чаты, в которых люди, так же как и я, готовились к экзамену, и договорилась с несколькими девушками тренировать друг с другом устные задания. Параллельно я начала делать круговую тренировку: • 30 минут слушание и повторение материалов с канала „Hello Deutschschule“; • 30 минут тренировка выбранных уроков в Duolingo; • 30 минут изучение слов из словаря уровня B1 от Goethe-Institut; • 30 минут написание презентаций и диалогов по типовым экзаменационным темам. Модуль «Говорение» я сдала с четвёртой попытки. Первая попытка была в январе 2022 года. К тому моменту я ни разу не разговаривала на немецком языке. Я набрала 59 баллов при проходном балле 60. Затем были ещё две попытки в марте и апреле в другом экзаменационном центре - 50 и 47 баллов. В апреле удалось записаться на экзамен в другом городе. Это было через два дня после предыдущей попытки. Тогда я набрала 74 балла. После небольшой паузы я продолжила готовиться к остальным модулям. Сначала я попробовала сдавать их по одному. В августе я сдавала модуль «Чтение», но не сдала его. После этого отказалась от этой идеи и записалась на 1 декабря сразу на все три модуля, которые успешно сдала. Результаты были не очень высокими, но проходными: письмо - 67 баллов, чтение - 83 балла, аудирование - 63 балла. Как я писала в начале, я готовилась именно под формат экзамена. В какой-то момент начинаешь понимать и слышать многое на немецком языке, но постоянно остаётся сомнение: а вдруг я понял неправильно. Говорение давалось особенно сложно. Без постоянной, пусть даже минимальной, практики заговорить очень трудно. При этом любая пауза в обучении буквально обнуляет прогресс.2
  • TimЛяля, сейчас же для подачи документов, как переселенцу, можно сдавать только В1 sprechen, а не все модули. Зачем вы все сдавали?0
  • Ляля РыбкинаTim, насколько я знаю (по крайней мере так было в момент, когда я подавала документы), только модуль Говорение могли сдать те заявители, в документы которых не вносились изменения в графу Национальность. А те, у кого были изменения (это относится ко мне), должны были сдать все 4 модуля.0
Сообщество