Как россияне оцени­вают экранизации русской классики

Мы изучили, какие оценки пользователи «Кинопоиска» ставят фильмам, снятым по произведениям русских классиков.

Оказалось, что больше всего россияне любят советские экранизации, а зарубежные фильмы оценивают выше современных российских. Рассказываем, каких писателей экранизируют чаще всего в России и за границей, сколько всего снято фильмов по классике и какие из них зрители считают лучшими и худшими.

На основе рекомендаций Министерства образования мы составили список авторов, которых изучают школьники в рамках основного общего образования — то есть с пятого по девятый класс. Затем нашли профили этих писателей на «Кинопоиске», собрали и проанализировали все фильмы, имеющие отношение к их творчеству. В системе «Кинопоиска» писатели-классики указаны в качестве сценаристов в фильмах, снятых по мотивам их произведений. Например, Александр Пушкин указан как сценарист 193 фильмов.

Всего у авторов из списка числится 2185 экранизаций на «Кинопоиске». Самая ранняя из них была снята в 1907 году. Около 60% этих фильмов выпустили за рубежом.

Пик интереса к съемкам по классическим произведениям русских авторов за границей произошел в 1960—1970-е годы. Возможно, на это повлияла «оттепель» в СССР и оживление культурного обмена между Советским Союзом и США: так, незадолго до этого всплеска страны заключили соглашение Лэйси — Зарубина, по которому предусматривался обмен, взаимное приобретение и совместное производство художественных фильмов.

В эти годы некоторые зарубежные экранизации русской классики произвели фурор: например, «Доктор Живаго», снятый Дэвидом Лином в 1965 году, получил «Золотой глобус» и пять премий «Оскар» при десяти номинациях. Интересно, что современные российские зрители оценивают фильм достаточно сдержанно — на 7,1 балла.

Во второй половине 1990-х интерес к русской литературе в кино пошел на спад — как в России, так и за рубежом. В нашей стране снимали даже меньше экранизаций классики, чем в 1910-е. Это можно объяснить экономическим кризисом, распадом киностудий и фокусированием зрителя на новом массовом кино. В мировой прокат выходили фильмы, отодвинувшие классику на второй план, — блокбастеры вроде «Титаника» и «Звездных войн».

В последние годы количество экранизаций остается умеренным, но доля отечественного кино среди них растет. В основном за счет того, что в России производство новых фильмов по классическим произведениям держится на стабильном уровне, а за рубежом их стали выпускать меньше.

Самым экранизируемым автором стал Антон Чехов: его произведения адаптировали в 605 сценариев, 430 из них — зарубежные. Это вдвое больше, чем у следующего в списке автора — Федора Достоевского. Вероятно, чеховские пьесы и рассказы популярны в кино из-за их универсальной драматургии и короткой формы.

В топ популярных для экранизации писателей также вошли Лев Толстой, Александр Пушкин и Николай Гоголь.

Чтобы выявить самые популярные экранизации, мы проанализировали фильмы, у которых посчитан рейтинг на «Кинопоиске», — их оказалось 665. Балл отображается только у фильмов и сериалов, которые оценило достаточное количество «доверенных» пользователей. Сколько именно таких пользователей должно быть, «Кинопоиск» не уточняет.

Большая часть фильмов с оценкой сняты на русском языке: 395 вышли в СССР, 15 — в Российской империи и РСФСР, еще 122 — в современной России. В подборку также попали 133 зарубежные кинокартины.

Средний рейтинг всех экранизаций русской классики — 6,9. Это почти дотягивает до оценки «хорошо», которая начинается с 7 баллов.

Фильмы советской эпохи зрители оценивают выше: их средний рейтинг — 7,1. Самая популярная советская экранизация — «Иван Васильевич меняет профессию» Леонида Гайдая по мотивам пьесы «Иван Васильевич» Михаила Булгакова. Зрители оценили фильм на 8,8.

Среди фильмов с высокой оценкой в топ-5 попала и другая экранизация Булгакова — «Собачье сердце» 1988 года, она набрала 8,39 балла. В топ также вошли мультфильм по гоголевской «Шинели» от режиссера Юрия Норштейна  и две экранизации Шолохова от режиссера Сергея Бондарчука: «Они сражались за родину» и «Судьба человека».

Экранизациям, снятым в современной России, в среднем ставят более низкую оценку, чем советским, — 6,5 балла. Причем ситуация, когда фильмы, снятые в СССР, опережают по оценкам современные, характерна не только для классики: средний рейтинг российского кино — 6, а советского — 7,4, как показало исследование «Кинопоиска».

Экранизации, снятые до начала 90-х, редко получают низкие оценки на «Кинопоиске». После 1990 года все чаще стали появляться фильмы с рейтингом ниже пяти баллов, а также выросла доля «середнячков» — картин с оценкой ниже семи.

Лучшей современной экранизацией классики пользователи считают сериал «Идиот» 2003 года от режиссера Владимира Бортко — ему поставили оценку 8,5. Зрители отмечают впечатляющий актерский состав, куда вошли Евгений Миронов, Владимир Машков, Инна Чурикова, Олег Басилашвили и другие.

На другом полюсе — сериал по роману Ивана Гончарова «Обрыв» 2011 года. Его оценили всего на 2,9 балла. Пользователи остались недовольны декорациями, игрой актеров и тем, что режиссерам не удалось передать дух эпохи.

Из новинок, снятых в последние пять лет, зрителям наиболее полюбились фильмы «Руслан и Людмила. Больше, чем сказка» с рейтингом 8,1 по сказке Александра Пушкина и «Мастер и Маргарита» с оценкой 8 от режиссера Михаила Локшина. Не приняла публика сериал «Преступление и наказание» 2024 года, оценив работу режиссера Владимира Мирзоева на 5,8 балла. Фильм «МаскЕрад» аудиторию тоже не впечатлил: экранизация лермонтовского «Маскарада» получила оценку 5,74.

Можно отметить, что среди фильмов, представленных на «Кинопоиске» за всю историю кинематографа, за рубежом сняли чуть больше экранизаций по книгам русских писателей-классиков — около 60%, или 1271 кинокартину. Несмотря на стереотип, что «русскую душу» не понять иностранцам, зарубежные экранизации классики получают в среднем 6,6 — на 0,1 балла выше, чем современные российские версии.

Из иностранных экранизаций выше всего пользователи оценили индийский мини-сериал «Идиот» — он получил 8,1. Японская вариация этого произведения Достоевского также вошла в число лучших: драма от режиссера Акиры Куросавы получила оценку 7,7. В топ также попали еще одна экранизация из Индии и две из Великобритании.

Еще киностатистика для самых любопытных:

1. Самые популярные сериалы у женщин и у мужчин.
2. 11 регионов, где в России чаще всего снимают кино.
3. Самые кассовые российские блокбастеры: какие жанры, актеры и режиссеры собирают больше денег.