24.02.26

Расскажите о достойной или разочаровывающей экранизации британской классики

Редакция поп-культуры

сплетничает с Нелли Дин

Новая экранизация «Грозового перевала» — один из самых обсуждаемых фильмов зимы 2026 года.

Режиссером и автором сценария выступила Эмиральд Феннел. В предыдущих работах «Солтберн» и «Девушка, подающая надежды» она говорила об одержимостях. В экранизации романа Бронте режиссер исследует тему разрушительной любви.

Феннел по-своему рассказывает историю Хитклиффа и Кэтрин Эрншо: с обилием провокационных сцен, не соответствующими исторической эпохе костюмами и саундтреками певицы Charli XCX.

Главные роли исполнили Марго Робби и Джейкоб Элорди. © Warner Bros.

Сложно оставаться равнодушным к новому фильму: по словам критиков, вы либо полюбите это кино, либо разочаруетесь в нем.

А какая экранизация британской классики восхитила или расстроила вас? Кто написал оригинал и о чем эта книга? Когда вышла киноадаптация и кто в ней сыграл? Как режиссер и сценарист поработали с оригинальной историей: перенесли все на экран или сильно переделали сюжет? И что именно помогло вам влюбиться в это кино — или полностью разочароваться в нем?

Дискуссии. Обсуждаем финансовые вопросы и даем советы друг другу

Задать свой вопрос

кино поп-культура

Редакция поп-культурыСобираем лучшее оф Грейт Британ:

Меня чёрное стройнитЯ хочу рассказать об экранизации русской классики. На западе про нас снимать не умеют, инфа сотка. НО, иногда, все-таки, получается. Да, с оговорками, но есть смотрибельные экранизации. Место 3. Доктор Живаго с Кирой Найтли. Да, есть клюква, вроде Киры в кубанке или "уральская деревня", снятая в английских декорациях, но эту экранизацию можно смотреть. Место 2. Записки юного врача с Джоном Хэммом и Дэниелом Рэдклифом. Тут даже без особой клюквы обошлось, ЕМНП Место 1. Анна Каренина, с Кирой же, Найтли. Ну, тут просто качественно все, как мне показалось.4
Heliacal rising"Гордость и предубеждение" Джейн Остин, мини-сериал 1995 года, снятый ВВС. Великолепная экранизация! Прекрасный кастинг, чудесная игра актеров, снято с вниманием к деталям и истинно английским чувством юмора. Кто не видел, горячо рекомендую, это классика!18
user2919447"10 негритят" Говорухина. Очень атмосферное кино. Редкая экранизация с тёмной книжной, а не карамельной театральной концовкой11
Безумный ЛососьИдейная, мне очень понравился английский мини-сериал Война и Мир Всего 4 серии, есть пара киноляпов, но дух романа передан верно12
Красная панда"Север и юг" по Гаскелл. Экранизация от BBC 2004 года просто топ. Обожаю этот мини-сериал, пересматривала несколько раз. А вот первоисточник не смогла дочитать, прям не пошёл, хотя читать люблю. Может, попробую однажды снова. Или просто пересмотрю сериал😁 Для меня это, на самом деле, редчайший (если не единственный) случай, когда экранизация лучше первоисточника5
МариHeliacal, волностью с вами согласна, это потрясающая экранизация.4
Нюра"Дориан Грей" (2009) - фильм сам по себе хороший, но скорее сильно "по мотивам", а не точная экранизация. Вся история тут охватывает лет 20, Сэру Генри придумали дочь-феминистку, Дориан расстаётся с беременной Сибиллой , п.ч. не хочет жениться на ней (это вообще что?), а в финале нас ждёт "голливудистая" напряжённая битва за *тот самый* портрет. Получилось зрелищно. Если честно, пересматривала неоднократно в основном ради визуала и прекрасных костюмов - в лучших традициях британских фильмов.5
ЕлизаветаРазум и чувства 1995 года. История жизни и любви двух сестер - чувственной Элинор и страстной Марианны, чье счастье и будущее омрачено смертью отца и потерей огромного состояния семьи. Прекрасная экранизация романа Джейн Остен. До сих пор одна из самых любимых. С удовольствием пересматриваю. Здесь прекрасно всё от музыки до актёров.1
Autumn SkyНюра, обожаю 'Дориан Грей', и книгу, и эту экранизацию.1
Autumn Sky"Джейн Эйр" 1983 г. с Тимоти Далтоном "Дживс и Вустер" с Хью Лори и Стивеном Фрайем, хотя книги люблю еще больше. Если начинаю хандрить или скучать, открываю Вудхауса 😄 Работает 100%!!! Ну и сериал с Хью Лори не бывает плохим) Вдвойне интересно, потому что в жизни эти двое - лучшие друзья) Сериал по Агате Кристи с Давидом Суше - это любовь на века. И недавние фильмы Кеннета Брана по Кристи тоже классные (кроме "Вечеринки в Хэллоуин", вообще не то)4
Кристина Шабельская"Ромео и Джульетта" Дзеффирелли6
kakiiedelaБезумный, Полностью с вами согласна! Всегда всем его советую1
ТориСПбАббатство Даунтон0
ЕлизаветаAutumn, Дживс и Вустер, Пуаро и мои любимые! А Мисс Марпл любите?2
ЕлизаветаЕлизавета, о даааа обожаем всей семьей1
ЕлизаветаТориСПб, ооооо да0
ЕлизаветаHeliacal, обожаем!0
user3431948Красная, Север и Юг с Патрик Суэйзи :)0
Autumn SkyЕлизавета, да, конечно! Жаль, что нет полноценного сериала с ней, как с Пуаро. Приходится выуживать отдельные фильмы на Ютубе или еще где1
Beljour"Дарреллы". Когда я был ребёнком, "Моя семья и другие звери" Джеральда Даррелла воспринималась как качественная беллетристика. Спустя годы её признали классикой. Британский сериал, в основу которого легли не только книги Джерри Даррелла о счастливом детстве на фоне пасторали Корфу, но и воспоминания его многочисленных родственников (ну и, конечно, сценаристы что-то додумали). История эксцентричного британского семейства, перебравшегося из дождливой Англии на солнечный греческий остров в середине 30-х годов - просто идеальный выбор для зимнего вечера. Завариваем чай, закутываемся в плед - и переносимся к морю. Опасался, что сделают глупый ситком по американским лекалам в стиле "Папиных дочек". Но британцы не подвели и выдали стильный, ироничный и интеллектуальный продукт с лёгкими ностальгическими нотками. Съёмочной группе удалось передать светлую атмосферу книги: все четыре сезона смотрел с улыбкой на лице. Под влиянием книги и сериала я в своё время даже съездил на Корфу и прогулялся по даррелловским местам. Хорошо, что догадался заглянуть на англоязычные форумы ценителей острова: там подсказали, что ехать надо в несезон. В период отпусков толпы отдыхающих в буквальном смысле слова вымывают дух того старого Корфу, который так удачно передали создатели сериала.0
жабкаПодержите мой эль, ща буит трактат. Никто не экранизирует английскую классику лучше, чем ВВС! Про «Гордость и предубеждение» уже написали (и этот шедевр не переплюнуть никогда), а мне ещё нравится их «Эмма» 2009 года. Ромола Гарай иногда переигрывает лицом, и это может смущать, но экранизация получилась прекрасная, исторически достоверная и близкая к тексту. Все диалоги сохраняют дух оригинала, и актёры очень хороши. Стоит посмотреть хотя бы сцену пикника — невозможно не испытывать дикий кринж с поведения героини. В новой «Эмме» с Аней Тейлор-Джой много странного, начиная от костюмов и заканчивая тем, что Эмма продолжает общаться с Гарриет после свадьбы и даже едет к ней с визитом, чтобы извиниться (что ооочень сомнительно с точки зрения классовых различий). А когда у Эммы пошла кровь из носа, я тоже испытала кринж, но совсем с другим оттенком — не к месту такое, глупо. Раз никто не ругает «Гордость и предубеждение» Джо Райта, это сделаю я. У режиссёра вышла не экранизация, а фантазия на тему. Фильм похож на «Бриджертонов» — современная история с современными героями помещена в псевдоисторический сеттинг. Про костюмы и декорации всем всё известно, но больше всего бесит, как изменились характеры. Лиззи у Райта любит пофлиртовать и не умеет держать себя в обществе с достоинством. Примеров много, я назову мелочь — она разглядывает попугая в гостях у леди Кэтрин и нелепо пугается, когда её окликают. Из таких мелочей складывается образ, и это образ деревенской простушки. Дарси в сцене первого предложения выглядит как грустный мокрый бигль, который сделал лужу на полу и ждёт, когда его поругают. А момент, когда герои друг к другу потянулись — это наигранный искусственный эротизм. Между ними непреодолимая неприязнь, но их так же непреодолимо тянет друг к другу, и вот — дождь, какие-то романтические развалины и почти поцелуй... Окей, а в чём разница с любой современной тупой жвачкой от Нетфликса? Зачем нужна была эта сцена? Такое чувство, что режиссёр уверен — нужно открыто выражать сексуальное напряжение между героями, иначе современный зритель будет скучать. И так же Бингли делал предложение Джейн — «I was an arse». Потрясающе. Ощущение, будто я смотрю экранизацию фанфика. Лёгкое недоумение осталось после «Говардс-Энда» 1992 года. Роман непростой для съёмок: важную роль играет дух и атмосфера старого дома. Дом символичен, это сложно показать, и у команды не получилось. А ещё не сняли самую важную сцену — спор Леонарда с Хелен и Маргарет, когда у них в гостях были Уилкоксы. Именно в этот момент отношения между героями меняются, пока ещё незаметно для них самих. И её почему-то решили опустить. Фильм вышел неплохой, но какой-то пресный. Не поняла, за что он получил столько наград. В целом больше люблю старые экранизации по трём причинам: 1. Герои похожи на реальных людей. 2. Меньше заигрывания со зрителем 21 века и больше погружения в эпоху. 3. Почти любая современная экранизация — это визуальное порно. Можно скриншотить любую сцену — готовая журнальная съёмка. Я тоже люблю, когда красиво, но от такого неизбежно меняется восприятие истории. Она перестаёт быть настоящей и становится театрально условной, хотя оригинал был очень человечным. А мне такое не нравится.0