Как наш сын поступил в детский сад и школу в Турции и сколько стоит обучение
Это история из Сообщества. Редакция задала вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам Журнала
Мы с мужем и трехлетним сыном переехали в Турцию в 2022 году. Одной из главных задач стал поиск детского сада.
На тот момент мы не получили ВНЖ и в государственный сад нас не брали, поэтому стали рассматривать частные заведения. Мы действовали по принципу «куда возьмут», но остались довольны выбором. В 2025 году наш сын пошел в начальную школу в то же учреждение, куда ходил в детский сад. В статье поделюсь, как попасть в частный сад и школу и чем они отличаются от государственных.
Устройство детских садов и школ
В Турции есть государственные и частные учебные заведения, среди последних — турецкие и международные. Например, в Аланье есть частный детский сад «Колобок» при русской международной школе, в Газипаше мы ходим в Gazipaşa Yedi Bilim Kolej — сюда относится и школа.
В государственный детский сад ребенка принимают с трех-четырех лет. В частные — с двух лет или раньше. До этого времени ребенок посещает ясли — kreş, а после идет в детский сад — anaokul. После пяти лет детей определяют в подготовительные классы при школе, а кто не хочет, остается в саду до шести лет.
Детские сады и школы есть в каждом районе. Наш сын добирается туда за 5 минут на велосипеде или 10 минут пешком.
Документы для зачисления. В Газипаше на тот момент было четыре частных детских сада. Чтобы попасть в один из них, достаточно прийти и записаться — никаких справок для ребенка не требуют. При зачислении в частное учреждение не нужен икамет — достаточно сказать, что подали документы на ВНЖ. Мы так и сделали, нам поверили на слово.
Правда, с 2025 года, по словам знакомой, при зачислении в детский сад попросили представить справку о состоянии здоровья ребенка. Но и здесь достаточно обратиться к семейному врачу, а не проходить всех специалистов.
В Турции с этим проще. Например, после болезни ребенка не требуют справку от врача, а также не держат на больничном, как в России. В детский сад не пускают только при температуре, а если ее нет — добро пожаловать. Я заметила, что местные дети болеют реже.
Стоимость обучения. В нашем детском саду и школе оплата возможна сразу за год или каждый месяц. Также есть период раннего бронирования — договор на обучение на следующий год заключают заранее. В этом случае учреждение предоставляет скидку.
Частный турецкий детский сад дешевле международного. Например, за учебный 2024/25 год мы отдали 190 000 TRY (324 900 ₽) . Оплачивать можно ежемесячно — в нашем случае получилось 19 000 TRY (32 490 ₽) в месяц — либо сразу за год. За первый класс начальной школы отдали 210 000 TRY (359 100 ₽). У нас банк VakıfBank, и мы платим переводом через IBAN.
Количество детей в группах. Мы выбирали сад по принципу «куда взяли», сына определили в группу к детям трех-четырех лет. В частных детских садах в группах не более 24 человек, в нашей было 22 ребенка. В государственном саду группы большие — 35 человек.
Половина детей из нашей группы была русскоязычной. Неудивительно, что сын не адаптировался к турецкому языку в первые полгода. Он знал некоторые фразы, возможно, что-то понимал, но не говорил. Но к окончанию сада заговорил по-турецки, мог читать, писать, знал цифры и числа. Наша преподаватель тогда сказала, что турецкий стал для нашего ребенка основным языком.
В государственной школе в классе до 35 человек, а в частной — до 24, у сына в классе — 10. Для нас это важный момент, так как программа идет на турецком и учитель уделяет время каждому ученику. Сын уже окончил первый класс начальной школы, и ему нравится обучение.
- 10 человек
- в классе частной школы
График работы. Государственные детские сады работают с 08:00 до 17:30, но детей обычно забирают в 17:00. Возможно, в крупных городах другое расписание. Занятия в школах идут с 08:30 или 09:00 до 12:30, потом детей забирают на обед и возвращают к 13:30.
Наш частный сад работает с 08:30 до 17:15, такой же график и у школы, куда пошел сын. Каждое частное учреждение устанавливает собственное расписание. Еще в частных не возражают, когда приводишь ребенка к завтраку в 09:00. В государственных просят приводить к открытию, но все же везде стараются идти навстречу. Также в некоторых государственных садах работают по два учителя, но в таком случае родители доплачивают за второго. Все зависит от конкретного детского сада и загруженности группы.
Уроки и форма
Учебники и тетради. В государственной и частной школах бесплатно выдают базовый набор учебников — по турецкому языку, математике, окружающему миру — и тетради для упражнений. В частном учреждении иногда учителя просят докупить один или два комплекта и книги для чтения по школьной программе. Часто это литература на тему профессий, семьи, животных и продуктов. В начале учебного года мы отдали 1 750 TRY (2 993 ₽) за дополнительный набор учебников и книг для чтения, а также 950 TRY (1 625 ₽) за материалы для интеллектуальных игр.
Еще на период каникул учителя покупают литературу для детей, а родители позже возвращают деньги. Сумма набора зависит от продолжительности каникул, обычно тратим на это 500—1 000 TRY (855—1 710 ₽).
В государственных школах иногда просят оплатить дополнительные материалы, набор книжек или рабочих тетрадей. Педагоги также покупают наборы на лето: сделать задания по математике и окружающему миру, прочитать текст и ответить на вопросы. После родители возвращают фиксированную сумму. Стоимость не знаю, но, думаю, такая же, как и в частном саду.
Предметы. В детских садах изучают буквы, цифры, общую информацию о Турции и окружающем мире: про животных, правила безопасности и остальное, что входит в программу. Еще есть уроки полового воспитания — их проводит психолог, рассказывает про границы тела и про то, как вести себя с другими людьми. Но детей стараются не напрягать: в основном они играют, рисуют, развивают мелкую моторику и речь. Сын был в восторге от всех предметов в детском саду, но любимым стала физкультура.
В начальной государственной и частной школах основные уроки — математика, окружающий мир, физкультура и турецкий. Дополнительно в нашей есть музыка, искусство — рисование и лепка, — русский язык, Code Llama и интеллектуальные игры. Меня, как родителя, устраивают эти предметы: дети получают базовый набор навыков в соответствии с их возрастом.
Мне особенно нравилось, что ребята могут стоять и сидеть за столом так, как им удобно, а не как говорит учитель. А еще в любой момент пойти полежать. Для активных и неусидчивых ребят это отличное решение.
Расписание. В турецкой школе есть начальные классы, ilk okulu , средняя школа, orta okulu , и старшая, lisesi — общеобразовательные лицеи с уклоном.
В частном детском саду и школе общее расписание. Уроки и обед длятся 40 минут, перемены — по 15 минут. Каждый день в начальной школе и детском саду у детей по девять уроков. В первой половине дня преподают основные предметы — турецкий, математику и окружающий мир, — потом идут дополнительные занятия. В теплое время года некоторые уроки проходят на улице, например чтение. Также есть продленка, в это время дети делают домашнее задание.
Основная форма в обеих типах школ — футболка с эмблемой, а зимой толстовка. Везде родители покупают ее самостоятельно. В частной еще предлагают докупить шорты, штаны и толстовки разных цветов.
У каждого образовательного учреждения своя форма. Это удобно: сразу видно, из какой школы ребенок. А еще это намного практичнее, чем комплекты костюмов с белыми рубашками. Мой первоклашка каждый день приходит из школы в костюме трубочиста.
В государственных садах формы нет, а в нашем просили надевать ее только в понедельник и пятницу, так как дети собирались на линейку и пели гимн. В остальные дни недели ходили в обычной одежде.
Питание
Питание в государственных садах частично платное: завтрак за свой счет, а обеды бесплатные. В прошлом году родители, которые отдали детей в такие учреждения, платили 6 000 TRY (10 260 ₽) в месяц.
В стоимость обучения в частных образовательных заведениях входит питание: завтрак, обед и полдник. Обеды здесь не такие, как в России. Мало мяса, в основном растительные источники белка — фасоль и нут. И конечно, много сладостей. На полдник обязательно пудинг, кекс и тому подобное.
В частных заведениях фиксированное меню на каждый день, его обновляют раз в неделю и присылают в родительский чат.
Также два раза в неделю дети самостоятельно покупают себе что угодно в буфете. Мы даем 100 TRY (171 ₽) на расходы. По задумке учреждения, это учит детей распоряжаться деньгами.
В государственных школах завтраков и полдников нет, а на обед детей забирают домой либо дают с собой. Но некоторые школы договариваются с ближайшими местными кафе, и те организовывают обеды. Такое обычно делают в крупных городах, например в Аланье, Анталье и Стамбуле.
Взаимоотношения
В Турции воспитателей в детских садах называют Öğretmen . Обычно в частном саду в группе один педагог, но в нашей работали два в первый год обучения из-за большого количества ребят, в основном иностранцев. Дети называют педагогов Öğretmenim или Hocam — «мой учитель». Родители же обращаются к ним следующим образом: к женщинам — «имя + hanım», к мужчинам — «имя + bey». В детском саду обычно воспитатели — женщины, возможно, есть и мужчины, но я не встречала.
В школах педагогов-мужчин много, а ко всем преподавателям обращаются аналогично, как и в детском саду. Учителя в Турции добродушные и в меру строгие, в классе держат дисциплину, но на переменах разрешают выплеснуть всю дурь.
Между учениками и педагогами часто теплые и доверительные отношения. Здесь нормально обнять преподавателя в начале и в конце дня. Учителя устраивают пикники для детей или организовывают совместные походы в кино, а еще приходят в гости домой. Учительница нашего сына иногда устраивает киносеансы в школе или приносит небольшие подарки, когда ученики успешно выступают на мероприятиях.
В детском саду дети зацелованы и окружены заботой. Когда возникает конфликт или кто-то ведет себя агрессивно, учителя общаются с родителями, решают проблемы на месте и проводят беседы с детьми.
Также для нас важно, что в школе нет буллинга в адрес сына по национальному признаку: учителя следят за этим. Хотя мы понимаем, что полностью не застрахованы от такого, но педагоги не выделяют детей по происхождению или личным предпочтениям.
Например, у сына в классе учится мальчик с РАС — мы об этом не знали. То есть для сына и других одноклассников он настолько обычный, что никто не считал нужным выделять его в разговоре с родителями. Все это заслуга классного руководителя.
В Турции День учителя отмечают 24 ноября, дети приносят небольшие сувениры, цветы или кофейный набор — стандартный комплимент на любой случай. Но официально подарки дарить нельзя. От знакомой слышала, что в детском саду родители скидывались учителю на золотой браслет по окончании учебного года, мы дарили набор посуды.
Наш сын любит свою учительницу Хелин ханым — особенно, когда получает больше всего конфет за выполненные задания. Ему нравится, что преподаватель уделяет внимание и разрешает бегать на переменах. Еще педагог помогла Ивану справиться с нервным тиком из-за стресса — создала для него поддерживающую атмосферу в классе.
Дополнительное образование
В подготовительных группах в частном детском саду есть дополнительные занятия: английский, интеллектуальные и логические игры, музыка и искусство. Также есть кулинарные кружки — дети готовят печенье или пиццу.
В государственной школе нет дополнительных занятий, а в частной есть. В нашей в первом классе проводят уроки музыки, английского языка, интеллектуальные игры, занятия по шахматам, робототехнике и русскому языку. Для турецких детей это второй иностранный, а для нашего — возможность блеснуть знаниями.
В частном саду и школе все это входит в стоимость обучения, дети посещают все организованно. В школе сыну больше всего нравятся интеллектуальные игры, туда он ходит дважды в неделю. В основном игры на логику: судоку, японские сканворды, кендоку и шахматы. Но этого ему мало, поэтому он посещает дополнительные занятия во внешкольное время, их ведет тот же учитель. За них мы платим 3 600 TRY (6 156 ₽) в месяц.
Сын участвовал в общенациональном турнире Kağıy Kalem Oyunları Turnava и занял первое место по городу в своей категории — первый-второй класс. Организатором выступил Oyuncu Beyinler — турецкий образовательный проект для детей с серией интеллектуальных турниров. На второй этап мы ездили в Анталью, но дальше не прошли.
Нам нравятся кружки в школе: сын получает всестороннее развитие без нашего вмешательства. Отдельно он ходит на занятия по баскетболу два раза в неделю, за месяц мы платим 2 000 TRY (3 420 ₽).
Газипаша — небольшой город по сравнению с Аланьей или Стамбулом, но выбор разнообразный: музыкальная школа, театральный кружок, уроки гитары, футбол, баскетбол, гимнастика и другие. Все кружки на турецком языке, но для нас это больше не проблема. Правда, в нашем городе нет бассейна. Раньше на уроки плавания мы ездили в Аланью, но сыну быстро надоело.
Стоимость обучения в первом классе турецкой школы и дополнительных занятий
| Обучение | 210 000 TRY (359 100 ₽) в год |
|---|---|
| Интеллектуальные занятия | 3 600 TRY (6 156 ₽) в месяц |
| Баскетбол | 2 000 TRY (3 420 ₽) в месяц |
| Учебники и игры | 1 750 TRY (2 993 ₽) |
| Литература на каникулы | 500—1 000 TRY (855—1 710 ₽) |
| Материалы для интеллектуальных игр | 950 TRY (1 625 ₽) |
| Обучение | 210 000 TRY (359 100 ₽) в год |
|---|---|
| Интеллектуальные занятия | 3 600 TRY (6 156 ₽) в месяц |
| Баскетбол | 2 000 TRY (3 420 ₽) в месяц |
| Учебники и игры | 1 750 TRY (2 993 ₽) |
| Литература на каникулы | 500—1 000 TRY (855—1 710 ₽) |
| Материалы для интеллектуальных игр | 950 TRY (1 625 ₽) |
Итоги
Мне понравился частный детский сад, куда ходил наш сын: он всегда возвращался радостным. Конечно, бывало, что ему не хотелось идти, как и всем детям периодически, но в конце дня мы всегда забирали его довольным.
В России он ходил в сад год и днем часто не хотел спать, я его понимаю. В Турции тоже есть тихий час, но он не обязателен для всех. Вместо сна дети занимаются спокойными играми: вырезают, лепят или рисуют. Еще мне нравилось, что ребята много времени проводят на улице: гуляют, делают поделки, занимаются спортом или устраивают пикники.
После удачного опыта с частным детским садом мы выбрали частную школу — для нас это оказалось оптимальным решением. Скорее всего, это зависит от самой школы, учителя и наших ожиданий. Знаю, что многие родители предпочитают государственные образовательные учреждения в Турции, так как считают, что программа там сильнее. Да и учителя в государственных школах хорошо зарабатывают.
Первый класс частной школы для нас прошел в тестовом режиме. Мы хотели посмотреть и оценить, сможет ли сын учиться на турецком языке. Оказалось, у него это хорошо получается.
В начальной школе нагрузка на детей сначала казалось большой. Но благодаря подготовке к школе в детском саду ребенок быстро втянулся в режим.
Мне нравится, что на переменах дети резвятся на улице и бегают в свое удовольствие. Например, мой сын играет в футбол или другие активные игры, после чего на уроке он сконцентрирован.
Мы решили продолжить обучение в частной школе и закончить начальную, а дальше — покажет время.
Что еще почитать о жизни в Турции:
