Приложение Т—Ж
В нем читать удобнее

Что нужно для изучения языков: 7 очевидных и неочевидных вещей

19

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Что мы всё о серьезном да о серьезном, давайте о хорошем? Об иностранных языках. Почему у кого-то крокодил не ловится, не растет кокос (зачеркнуто), не учится язык?

Обычно этим вопросом задаются мамы школьников, которые по советской привычке стремятся к тому, чтобы ребенок хорошо учился по всем предметам, но и взрослые иногда приходят с тем, что учат иностранный язык уже 20 лет+ (сперва школа, потом ВУЗ, потом курсы), в воз и ныне там.

Что ж, отвечаю, рассказываю, привожу примеры.

О Сообщнике Про

Больше 10 лет работала репетитором и консультантом. Теперь применяю этот опыт в методической работе: создаю образовательные материалы и продумываю процессы обучения.

Это новый раздел Журнала, где можно пройти верификацию и вести свой профессиональный блог.

1) Достаточное количество сна

А вы как думали? Что я вам буду про способности и про мотивацию? Нет, нам до этого еще далеко.

Иностранные языки — это, в первую очередь, память. Дефицит сна приводит к снижению памяти и ухудшению концентрации. Вот и как вы будете что-то учить, если мозг будет жить в режиме энергосбережения? Он сперва решит рабочие и бытовые задачи, а языки — это хобби, это уж как пойдет, это уж, что останется.

Из жизни. Шокировала одну мамочку недавно. Жалуется она мне, значит, что опять легли спать ближе к полуночи, делали с дочерью уроки. Я спрашиваю:

- Зачем?
- Ну так а как же? Двойку же получит.
- Ну и что?
- Как что? Это же плохо.
- Плохо. Но почему она у вас до полуночи с уроками сидит?
- Так проверить нужно, она у нас невнимательная.
- Она всегда так поздно ложится?
- Да.
- Может, поэтому и невнимательная, что не высыпается?

Поэтому первое, что вы должны сделать — это отрегулировать режим сна.

2) Регулярность и частота

Мне нравится сравнивать изучение иностранных языков с похудением: и там, и там не сработают временные меры. Это — образ жизни. Как диета не поможет, потому что будут срывы, так и язык вы будете начинать и бросать снова и снова.

Как с похудением нужно привыкнуть к правильному питанию и спорту, так и с языком нужно привыкнуть к тому, что нужно заниматься, нужно заниматься регулярно, нужно заниматься часто.

Когда я работала репетитором, у меня регулярно были ученики, которые посещали 1 занятие из 4-х запланированных за месяц и искренне возмущались, что результата нет. Своей ответственности они, конечно, не видели.

(Оптимальным считается 2-3 раза в неделю по часу, но вы можете и должны адаптировать учебное время под свое расписание).

3) Жертва ради занятий

Подумайте, сколько и за счет чего, вы будете заниматься. Да, придется чем-то пожертвовать. У меня большая бытовая нагрузка, плюс фриланс, в итоге, я время выкраиваю за счет своего отдыха и уходовых процедур. Быстрый душ вместо ванны, учебник вместо сериала и т.д.

Я не жалею, потому что я понимаю, что это цена за знания.

4) Смирение, что это будет долго

Опять же как с похудением — волшебной таблетки нет. Да, я бы тоже не отказалась, но нет.

Конечно, я бы тоже хотела, чтобы раз и выучила. Раз! И спустя пару-месяцев уже бегло болтаешь, но спустя пару месяцев ваш мозг только начнет показывать первые устойчивые результаты. Это нормально, ему тоже нужно время.

Вы не представляет, как меня демотивирует, что на базовый турецкий нужно 1100 часов! Я ведь посчитала, это почти 2 года при условии занятий пару раз в неделю. Сейчас я в стадии торга, надеюсь, что скоро доберусь до принятия.

5) Смирение, что это будет непросто

"Мне, пожалуйста, без грамматики", "мне в игровой форме", "мне без домашних заданий", — сколько раз я это слышала за свою преподавательскую карьеру, словами не передать.

Что ж, я всегда на это говорила правду, что всё равно придется учить слова, грамматику, работать с произношением и т.д. Иначе это как: "Хочу похудеть, но в спортзал ходить не буду, буду продолжать кушать тортики, а если не похудею, то это вы — плохой тренер".

Но чем быстрее вы смиритесь, тем психике будет проще.

6) Время

Однажды читала пост одной преподавательницы иностранных языков, полиглот, 4 иностранных языка. Пост был об изучении испанского. И вот она пишет, как учила по испанский 8 часов в день. Тут я слегка была шокирована. Нет, не тем, что она может учиться по 8 часов в день, а тем, где она столько времени нашла. Ведь это же нужно, чтобы тебя никто не дергал, никто не отвлекал, кто-то содержал и т.д.

Лично у меня сразу возникло 100500 вопросов из серии:
- а за чей счет банкет?
- а с кем были дети?
- есть ли дети?
- кто ведет быт и т.д.?

Всегда. Всегда делайте поправку на свой график и ритм жизни. Да, занимаясь по 8 часов каждый день вы выучите тот же английский быстро, но если у вас нет этих 8 часов, значит, распределите их так, чтобы ваша жизнь, сон, здоровье не страдали. И это не вы недостаточно мотивированный, это у нее нет детей и работы.

7) Мотивация

И только теперь мы поговорим о мотивации. "Английский везде нужен" — это не мотивация. Мотивация — это всегда личное, и пока вы не найдете причину, почему именно этот иностранный язык нужен именно вам, вы не выучите ни английский, ни любой другой язык.

С мотивацией, в целом, интересно. Если раньше изучать английский ко мне приходили люди, которые рассчитывали добиться таким образом карьерных успехов, или путешествовать, или развивать бизнес, то сейчас ко мне на консультации всё чаще приходят две категории людей: тем, кому просто нравится учить языки, таких, к слову, меньшинство, и те, кто хочет сохранить ясность ума.

В общем-то, очевидные вещи, но если вы всё учите-учите и никак не выучите, то, подумайте, вдруг вы споткнулись на какой-то из них?

  • ЛюбимицаФортуныТак-то всё верно, но не очень нравится что всё описано в негативном ключе. Почему бы «жертву» не заменить на нейтральное «распределение целей»? Так прочтешь и в уныние впасть можно8
  • GeorgiyГолубка, потому, что "жертва" - это точное слово, а "распределение целей" - это фигура умолчания. Если вы, конечно, понимаете, что это значит;)9
  • Александра МорозоваГолубка, есть книга тонкое искусство пофигизма. Автор предлагает, что ы найти дело жизни выбрать :"страдание По душе" 😅 Приводит пример своей неудавшецся музыкальной карьеры. Он представлял только связанные с популярностью удовольствия. А вот репетиции, подработки и отказы на кастингах его ломали. Успеха добьётся тот кому именно эти трудности в целом устраивают.5
  • ДенисЕсли б в школе также учили английскому, как русскому. Только на английском и уроков по 5 в неделю, то и знали бы его не сильно хуже русского. А у школ нет цели научить английскому, если цель отчитаться о проведенных часах - учат очень плохо. Слушатся призывы от разных псевдо интеллектуаллов, что английский это враждебный язык , давайте учить китайский! Вот только, не считая, что в рф нет столько преподавателей китайского и близко, (правда,их можно легко привести из китая), китайский гораздо сложнее английского , эти иероглифы надо учить лет 10 регулярно, писать в прописях, тратить на это по несколько часов каждый день ...а кому это надо? Надо ли это школьникам, их родителям? Чтоб их грузили очень сложным языком, который 90% точно не пригодится нигде, в отличие от инглиша. Вот поэтому китайский так и не ввели в школах рф, потому что понимают, что его никто не будет серьёзно учить, а только отбывать, как повинность, и по окончанию школы дети вспомнят только nihao и еще пару фраз. Кому это надо? Никому.6
  • ЕвгенияДиана, английский ближе к русскому и втч поэтому намного проще китайского. На изучение английского уйдет значительно меньше времени при прочих равных. В английском же очень много диалектов с такими особенностями произношения, что кажется, будто это какой-то другой язык. Послушайте шотландский вариант английского, например. Просто сказка.2
  • ternovaya2008Согласна с автором. Тоже даю уроки, и прослеживаются похожие проблемы с изучением. Больше всего раздражают желания без грамматики, без заучивания, не писать и не читать. Таких товарищей я посылаю учиться самим.0
  • ternovaya2008Согласна. Английский один из самых простых языков. И в грамматике и в произношение- чтении. Испанский ещё проще произношение- чтение, но грамматика зашкаливает.1
  • Диана АнтроповаЯ слушала шотладский вариант английского, потому что смлтрела сериал О всех созданиях -больших и малых от ВВС. Я учу английский уже 2/3 своей жизни и не могу сказать, что знаю его на С2, у меня В2+/начало С1.0
  • ОхтинкаГолубка, согласна. Конечно, нужно много работать, выделять время и т.д. Но мне этот, как Вы правильно заметили "негативный ключ" напомнил вот что. Случается, в интервью музыкант или артист с воодушевлением сообщает, что их деятельность - "каторжный труд". И появляется впечатление, что они заняты не своим делом, если систематические занятия музыкой, репетиции для них каторга Потому что любое дело, где хочешь преуспеть, начинается с любви и большого желания. Если ты любишь язык, культуру (а не просто хорошо бы выучить), эффект от занятий будет. Вы почувствуете, что язык сам входит в вас. Поэтому лучшая мотивация - это любовь и сильное желание, если хотите, одержимость. И при этом ещё понимание связи данного языка с русским и теми, которые уже знаешь, или напротив, осознание того, что это совершенно другой язык, и опираться не на что. И тут, конечно, проще филологам, которые изучали сравнительно-историческое языкознание, историческую грамматику русского языка или другого (если это был иняз).2
  • ОхтинкаЕвгения, собственно шотландский язык - это и так совершенно другой язык. Вы, наверно, имеете в виду диалект именно английского языка, который используют и шотландцы, и англичане, живущие в Шотландии.0
  • Антон НарховС английским все просто - большинство информации именно на нем. + Язык нельзя выучить, можно достигнуть определенного уровня, В1, В2 и т.д. который будет достаточным для поставленных целей. + Если рассчитывать на занятия пару раз в неделю и только, смысл будет околонулевой.3
  • ИринаВсё верно. Я перестала заниматься с детьми, до 13-14. И с подростками только с самостоятельными, кто сам себе ставит цели, а не тех, у кого мамы пишут, что задали. И никаких проблем.2
  • Диана АнтроповаОхтинка, ну поэтому и написано "шотландский вариант английского", это и есть правильное название Scottish English. Собственно шотландский язык это Gaelic0
  • ДенисДиана, я не учитель языка. Но изучение оного видел не только во сне (точнее во сне я вообще такого не видел), каковой вывод вы можете сделать, исходя из того, что я умею писать ;) и на английском, в том числе0
  • Диана АнтроповаДенис, какой у вас уровень английского по тестам, только не онлайн, а нормальным? Мой муж тоже умеет писать на русском комменты в интернетике. По вашей логике это значит что у него С2, а на самом деле дай бог если он В1 наберет, хоть и носитель.0
  • ternovaya2008Ирина, как я вас понимаю. Очень важно, когда человек хочет сам,а не его из-под палки заставляют.0
  • NathalieSalemЗакончила ИнЯз в уже далёком 2009 и тоже преподавала лет 7 (английский и немецкий). Но мне удивительно повезло с учениками: кто не был готов заниматься всеми аспектами (ну, и просто заниматься), тот проводил со мной не более 1-2 уроков. В 23 года познакомилась с будущим (уже бывшим) мужем и начала учить арабский. Сначала в Москве при посольстве, затем 1.5 года в АРЕ до событий "Арабской весны". Ну, а мое знакомство с бенгальским началось в 2018 во время World Cup. К тому времени мне было уже 30. Тоже думала, что мозги не те, но через год, переступив через себя, взялась даже за буквы. Занималась по 5-10 минут по утрам,но зато каждый день, пока еду на работу, а в воскресенье был тест за неделю. Подбадривало, когда видела свое место в рейтинге по РФ и мировом. Потом искала Bengali Quiz в сети и радовалась успехам. Очень подвело, что заблокировали YouTube и Mondly- очень скучаю по языкам. Вообщем, мое мнение сводится к тому, что язык- это образ жизни, сочетающий некий подход (у каждого свой), режим, усидчивость (мне всегда говорили, что язык -это "попа") и, наверное, воображение.0
Вот что еще мы писали по этой теме
Сообщество