«Сесть и тупо зубрить лет пять»: 9 советов, как учить китайский язык

Несмотря на свою сложность, китайский — один из самых популярных языков для изучения.

Мы узнали у читателей, которые его осваивают, какие методики помогают им запоминать иероглифы и правильно произносить слова, и собрали рекомендации в одном материале. Вдохновляйтесь идеями и делитесь своими способами в комментариях.

Я бы советовал взяться за серию Developing Chinese. Там есть учебник как по общему курсу, так и по конкретным разделам языка: аудирование, чтение, разговорная речь.

Грамматика хорошо изложена в «Новых горизонтах», очень понятно и подробно. Но там постепенно начинают появляться не самые часто употребляемые слова, как и во многих учебниках среднего и продвинутого уровня.

Если хочется сделать чуть более интересной разговорную речь, поможет 汉语口语习惯用语教程 издательства BLCU. И еще мне нравятся учебники My Chinese Classroom.

Старайтесь больше заниматься вслух. Читайте тексты, слова, предложения — все исключительно в полный голос. Когда прописываете иероглифы, громко проговаривайте линии или графемы. Попробуйте — увидите, поможет. Одним словом, напрягайте слух по максимуму, а не только зрение.

Учу язык пятый год самостоятельно. Сейчас примерно HSK-5  .

Главный лайфхак — смотрю дорамы на китайском. Сначала включала с английскими и китайскими субтитрами, потом только с китайскими. Сейчас уже 80% могу просто слушать, без субтитров.

Если бы не дорамы, пять лет я бы не продержалась. А если бы не учила пять лет, не достигла бы сегодняшнего уровня.

Можно смотреть мультфильмы на китайском языке, например «Свинку Пеппу». На «Ютубе» такие есть с субтитрами.

Мне очень помогает в свободное время в наушниках запускать на «Ютубе» разные образовательные аудио на китайском. Запоминается автоматически после нескольких прослушиваний.

Хорошо прокачивает аудирование учебник 原声汉语 — по-английски вроде называется Listen to it right. Суть в том, что в нем используются максимально приближенные к реальной речи разговоры. А главная фишка — многие диалоги специально сделаны со всякими помехами, шумом на заднем фоне и так далее, чтобы как будто вживую китайцев слушать.

У этого учебника есть три части: начальный, средний и продвинутый уровень. Мне очень помог в свое время.

Я обучаю воспроизводить тоны и сочетания при помощи ассоциаций с движениями, при этом не двигая ни руками, ни головой. Например, второй тон — это апперкот, резкий удар вверх, когда вся сила вложена в окончание.

Сложность китайского в его примитивности. Иероглифы, омонимы, тоны — и все. Грамматика там по сравнению с русским языком убогая: родов и спряжений нет, слова никак не преобразуются, даже времен практически нет. Реально нужна чугунная задница — сесть и тупо зубрить лет пять.

Я прошел два года из пяти. И все это время считаю, что сложность китайского в его тупости. Дядька 40 лет.

Чтобы освоить устный китайский, его лексику и грамматику, заучивайте наизусть диалоги из учебных пособий. Так как весь китайский язык буквально — это набор железных конструкций и скриптов.

Львиную долю моего обучения занимают приложения: HelloChinese и SuperChinese. Чуть позже добавился SuperTest, иногда заглядываю в Duolingo.

HelloChinese и SuperChinese стали для меня опорой. Обучение в них начинается с самых основ: кратко объясняются тоны, слоги, пиньинь  . Затем постепенно вводятся базовые темы, такие как семья, животные, еда. Там есть уроки с иероглифами, но пока я их пропускаю и сосредотачиваюсь на устной речи и тонах.

Рекомендую SuperTest — приложение в первую очередь для подготовки к HSK, но и для обычного изучения тоже вполне подойдет. Особенно хорошо прорабатывать там словарный запас: есть списки слов для разных уровней, и к каждому из них — по паре озвученных примеров.

Я сам в свое время закрывал пальцем текст примера, нажимал на кнопку озвучки и слушал много раз, пытаясь понять максимум. Потом читал предложение и обращал внимание на трудные места. Очень помогло научиться лучше понимать на слух.

Для заучивания слов пользуюсь Anki с аддоном Chinese Support. Программа своеобразная, но бесплатная. Подходит, чтобы учить ключи и счетные слова.

Установил приложение-словарь Pleco на телефон. Пишешь иероглифы, и тебе выдает значение и пиньинь.

Как человек, который осваивает китайский уже достаточно долго, могу сказать, что зубрить сами иероглифы бессмысленно. Учите новые слова — те, что встретились вам в текстах, аудиодорожках и так далее. В китайском языке слова, как правило, состоят из двух иероглифов, и далеко не всегда есть смысл учить каждый из них отдельно.

Учу китайский. Главный лайфхак — чугунная задница. Когда сел и не вылезаешь из-за стола, где фигачишь над прописями и переводами.