Какие ошибки в изучении немецкого языка я допустила
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Начала я учить немецкий с нуля с Lingoda — наверняка вы видели её у блогеров, рекламы было много. Я подумала: "О, идеальный способ для меня учить язык!" Но оказалось, что это был путь через множество граблей, которые я сейчас вам и опишу. Может, кому-то они помогут их обойти.
Ошибка 1: учить язык с носителями с нуля. Да, поначалу было захватывающе и мотивирующе — оказаться в многонациональной среде, почувствовать этот вайб. Но как только я стала погружаться глубже, начались сложности. Например, глаголы с отделяемыми приставками просто убивали. Или пресловутый "doch", который в зависимости от контекста может значить что угодно. Короче, с нуля учить язык с носителями — плохая затея. Это было не столько обучение, сколько постоянный стресс.
Ошибка 2: носители научат лучше, чем русскоязычные преподаватели. Мой школьный опыт с английским преподавателем меня разочаровал, и я почему-то решила, что русскоязычные учителя не смогут качественно преподавать. Но тут важный момент: владение языком и методика его преподавания — это разные вещи. Носители часто могут предложить только разговорную практику, а вот с построением базы могут возникнуть проблемы.
Ошибка 3: пренебрегать учебниками и методикой. Попробовав десятки преподавателей, я осознала важность методики. Хорошие современные учебники разработаны командами профессионалов — лингвистов, методистов. Отказываться от них ради инстаграм*-курсов — это большая ошибка. Презентации от Lingoda — это классно, но они далеко не заменяют полноценного грамотно выстроенного курса.
Ошибка 4: не делать домашки. Между уроками происходит самое важное — повторение, закрепление материала. Из-за того что в Lingoda преподаватели часто меняются и никто не отслеживает выполнение домашки, её просто никто не делает. Я тоже. А потом я удивлялась, почему мой прогресс так медленно идёт и я чувствую себя неуверенно. Домашки — это основа любого обучения.
Ошибка 5: не учить слова и не использовать карточки. Карточки с интервальным повторением — самый эффективный способ запоминания слов, но я их просто ненавидела создавать, поэтому долго избегала. Результат? Слова плохо усваиваются, и каждый раз в недрах мозга приходится искать нужные выражения. Только недавно я нашла способ оптимизировать создание карточек с помощью ChatGPT и Excel формул, что сэкономило мне кучу времени и помогло подготовиться к экзамену.
Если вам интересно, как это делать, сигналите в комментариях — расскажу, это реально может сэкономить вам часы и нервы.
На какие грабли в изучении языка наступали вы? Делитесь в комментариях! А в следующем посте расскажу, как, на мой взгляд, оптимальнее всего учить язык, чтобы прогресс не заставлял себя ждать.
