Как я выучил персидский язык за полтора года в университете

8

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

И так, приветствую всех:), расскажу немного о том как ступил на путь изучения персидского языка.

Выбор языка

Началось все если честно, с выбора нескольких языков, таких как французский, португальский, арабский, и персидский. Но так как я учился в гос учреждении где готовили военных переводчиков, а именно, переводчиком в сфере профессиональной коммуникации то выбор делали уже они, и по факту нас распределили.

Так что его изучение было так скажкм как лотерея, хотя я в целом хотел его изучать. Вот я и попал на кафедру средневосточных языков, очень я нервничал так как этот язык был для меня вобще не знакомым даже отдалённо, так как такой язык я в целом слышал редко, но, как оказалось, похожий язык используют таджики. Что в свою очередь оказалось полезно ведь их много и можно было вне занятий как то практиковать.

Трудности

Язык дался не сложно, если говорить в целом, а вот аспекты счета, а так же чтения цифр был не прост, ну и пропись с права на левой тоже, но за пару недель в целом привык а за 2 месяца даже начал нормально писать, медленно но зато красиво ))).

Другой сферой было то что нет переводчиков, по типу гугл и т.д, так как перевод там кривой и зачастую а это, 89% не правильный. Приходилось все запоминать где находится в словаре, но и там тоже были проблемы так как персидикий словарь не похож не на 1 что я видел, искать слово нужно не по слову:) а по первым двум буквам, основная проблема этого языка это то что если ты не знаешь слова как оно произносится, пишется, интонация, то, удачи не видать.

Результат

Много узнал про Иран, об их культуре, и то что как объяснял преподаватель, они такие же разгильдяи как и мы:;).

Иран очень красивая страна, с очень красивым языком, и это один и немногих языков который сохранился в том виде как был, практически полностью, и тексты написание 3000 тысячи лет назад можно почитать сегодня если знаешь язык. Чем могут похвастатся немногие, так же сложность изучения была ещё и связана с тематикой, так как она была с уклоном на военный, было не удобно, так как, в целом на русском то не знаешь как это)) так ещё надо теперь на персидском знать, и ещё обучить иранцев.

В целом 1.5 года пролетели не заметно, побывал в Исфагане, и убедился что восточный рынок, это мне кажется одно и чудес. Иранцы очень устали, от ислама,так как они видят что жизнь в дрцгих странах лучше, и они не понимают зачем им жить так если можно жить по другому.

Сейчас задумываюсь учить португальский, надеюсь что получится. موفق باشید همه

  • Bella B.Вы работаете сейчас по профессии? Было бы интересно почитать про вашу работу. Португальский язык тоже нравится, особенно сочетаниями ч-ш-ж-з в именах и словах: Санчеш, Криштиану, азулежу. Я в какой-то транс впадаю от красоты этих звуков). Персидский, думаю, тоже очень красивый язык.0
  • Amory LastBella, в целом занимаюсь переводом на персидский язык, ну и продолжаю его изучать, а так в целом скоро уже пойду на курсы португальского,а так да, язык красивый, особенно забавно говорить на улице где никто не щнвет эти языки,английский хоть кто то щгвет и в целом может понять о чем речь, вот. В ещё когда говоришь о родителях,то некоторые очегь удивлённо на тебя смотрять, так как по персидски папа, пэдар:)1
  • Bella B.Amory, устным или письменным переводом? Военный переводчик - это оч круто.0
  • Amory LastBella, и так и так1
  • user3256975как слышу, что кто-то учит персидский, всегда смешно делается - надеюсь, вы-то точно выучили именно ПЕРСИДСКИЙ )))))0
  • Amory Lastuser3256975, я так полагаю ты имеешь ввиду под этим ,что персидский язык это фарси, ты это хотел сказать ?0
  • BeaRitzкак-то так я вижу автора0
  • Amory LastBeaRitz, ахаха нууу нет, тут я не соглашусь0