Рекомендую: «Белая крепость» Орхана Памука

«Белая крепость» — один из первых романов автора, написан в 1985 году, на русском языке вышел в начале нулевых. Объем всего 220 страниц.

Действие происходит в Стамбуле 17 века. Молодой итальянец попадает в плен к туркам, становится рабом сначала паши, а после — некоего странного ученого, который увлекается наукой и, в частности, астрономией. Важная деталь произведения — эти два героя внешне похожи как близнецы, хотя между ними есть разница в возрасте. Итальянец сразу замечает сходство, а турок будто бы нет (позже выясняется, что он притворялся).

Спойлер: в финале турок и итальянец меняются одеждой и их пути расходятся. Первый бежит в Италию и живет там припеваючи, рассказывая о своих приключениях в Турции. Второй — остается в Стамбуле и старается "не отсвечивать", чтобы никто не догадался о подмене.

О чем же этот роман на самом деле? «Белая крепость» — это постмодернистская критика ориентализма (стремления Запада навязать Востоку мнение о нем самом). Памук в своем творчестве критикует ориентацию Турции на запад, при которой страна и народ утрачивают свой культурный код, свою идентичность.

На примере персонажей книги автор демонстрирует губительное влияние Запада на Восток: сначала Запад призывает Восток прислушаться к нему, после — понять собственную ничтожность, а после — стать Другим (то есть чтобы Восток стал Западом).

Все это читатель видит в романе через: концепцию двойников; постмодернистскую интертекстуальность, в том числе рамочное построение сюжета (автор прячется за персонажем предыдущей книги «Дом тишины» ); противостояние главных героев, олицетворяющих Восток и Запад, и попытку их сосуществовать; игру с читателем (в конце произведения раскрывается загадка).

В последующих романах Памука игра в считалочки между Западом и Востоком — "Я — это ты, ты — это я!" — раскрывается глубже. Здесь же всего 220 страниц. К прочтению рекомендую, если вы хотя бы немного сталкивались с восточной культурой, а также увлекаетесь мировой историей, иначе продираться будет сложно. Моя оценка в целом 6/10.

А вы читали «Белую крепость»? Если да, то как вам?

Орхан Памук — современный турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (2006 год). В основе его творчества — противостояние Востока и Запада внутри Турции. Действие в большинстве его произведений происходит в Стамбуле разных лет.

Точно знаю, что книгу можно приобрести в бумажном виде в "Читай-городе", также есть на "Яндекс.Книгах".