Как вы относитесь к молодежному сленгу?

162

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Бари Гаджиева

Страница автора

Я как человек, который много пишет и читает обо всем, постоянно сталкиваюсь с тем, как быстро меняется язык. И сейчас молодежный сленг — это не просто «странные словечки», а реальный пласт живой речи, который звучит везде: в комментариях, в коротких видео, в обсуждениях мультиков и сериалов. Даже в некоторых научных статьях есть молодежный сленг.

Например, слово «вайб» используют так часто, что оно уже почти стало универсальным описанием атмосферы. Или «кринж» — это уже не просто стыд, а целый жанр неловких ситуаций. Даже в отзывах к мультфильмам пишут: «сюжет имбовый» или «персонаж полный лейм».

Недавно наткнулась еще на слово «дебаф», сначала подумала, что это строго про игры, а потом вижу, что в чате пишут «у меня дебаф на настроение» и все сразу понимают, о чем речь. Сейчас игровые термины спокойно перебираются в обычную жизнь и становятся удобным способом коротко описать состояние.

Мне 30, и я не пытаюсь казаться «своей»в каждом чате, но для меня это профессиональный интерес, понимать, как люди выражают эмоции и оценки сегодня.

Иногда даже специально выписываю пару свежих слов, чтобы просто почувствовать интонацию поколения: как они хвалят, как ругают, где ставят акцент. Это как собирать маленькие языковые пазлы, вроде мелочь, а для текста очень важно.

Подготовила изображение с некоторыми сленгами, что-то уже не новое, используется давно, а какие-то слова новинки. Постаралась изобразить и визуально максимально близко к описанию.

А вы замечаете, как сленг проникает в разные места? Где вы его чаще всего видите? И как к этому относитесь: как к временному шуму или как к новому слою языка? 💬

  • Брачо Барышов62
  • Игнатий КравцовОтношусь нейтрально. Как к кащенизму, олбанскому и прочим сленгам. Сленг после роста и развития интернета стал всепроникающ. И, да, как правило, это молодёжное явление. Хотел бы написать, что отношусь, как к шуму, но поскольку сам часто обращаюсь к подобным сленгам, такое суждение было бы лицемерием с моей стороны.5
  • Анна КовалеваНе часто сталкиваюсь со сленгом и не знаю большинства из этих слов. Если их употребляет то поколение, при взрослении которого они возникают, в реальном времени, то это даже мило. В остальных случаях их использование почти всегда не органично. Не много сленговых слов сохраняются как общеупотребительные, и если кем-то все же употребляются, то звучат так, как если бы человек не повзрослел или отстал от жизни... например, как вы сейчас воспринимаете слова "кора" или "жесть"?9
  • Игнатий КравцовАнна, Kircore ванлав.4
  • RikАнна, я то не знаю, что такое "кора", кроме как на дереве) . А половину слов из таблички поста знаю. Впадаю в детство...5
  • Анна КовалеваRik, вам не пригодится, но ударение ставилось на "о"; на используемом повсеместно русском - это что-то смешное, забавное 🙃6
  • Бари ГаджиеваАнна, слово жесть слишком привычное, все же в нашей стране его используют с 90 х годов, а кора для меня в том контексте, которое вы скорее всего имеете ввиду, хоть тоже старое, даже раньше чем жесть появился, но лично для меня непривычное, мои +- ровесники не использовали данное слово (либо слишком редко, раз не слышала) и вот снова последние годы, режет слух, но уже в другом значении от англ слово «core».8
  • Principessa kuseniaСпасибо за картинку с переводом! Хоть разберусь 😂10
  • Елизавета ИоноваНикак не отношусь. Я его редко слышу – видимо, в силу довольно-таки затворнического образа жизни. Слово "имба" впервые услышала буквально пару дней назад, например. А оно живет в языке года 4 точно. Каждое поколение создавало свой оригинальный и неподражаемый сленг, один из вариантов даже Бёрджесса впечатлил, хотя уверена, что на его родине тоже сленг присутствовал в количестве. В принципе, сленг в большей части касается проживания чувств и эмоций. И тут можно понять по контексту или пренебречь, ограничившись фактами. То ли дело в наше время, когда фразу "Шнурки в стакане" растолковывали аж в журнале "Пионер" 🤣 Словом, ничего особенного тут нет. Лет через 10-15 ещё что-то появится. И даже – все может быть – будет кодифицировано.8
  • АбракадабраМне не нравится даже не сам слэнг, а то что он корнями уходит в неприятный мне т.н. "корпоративный язык" нулевых, когда менеджеры стали без удержу копировать западный корпоративный стиль. Все эти "брейнштормы, лайфхаки, фритоки"и пр. Это даже не язык, и не словообразование, это просто калька с английских слов, причем зачастую люди употребляющие эти слова даже не интересуются их переводом. Мне так просто надоело постоянно заниматься двойным переводом: сначала пытаться определить на слух, какое английское слово имеется в виду, а потом ещё перевести с английского. Утомительно и непонятно зачем.25
  • Евгений ПетровСын (12 лет) играет с друзьями в онлайн игры, общаясь с ними через микрофон (т. е. я все слышу). Я не понимаю 3/4 того что он говорит), а общей сути не улавливаю на 100%. Но при этом он разговаривает с нами на понятном нам языке, без использования сленга. Так что я вполне не против. В конце концов наши родители тоже нас не всегда понимали...24
  • Бари ГаджиеваЕвгений, игровой сленг огромен 😀14
  • Бари ГаджиеваАбракадабра, согласна, сленг всегда был, но сейчас много совсем бессмысленных слов4
  • RikАбракадабра," корки " мочат! Это не шутить, а делать тот самый кринж.10
  • Евгений Петров34
  • Бари ГаджиеваЕвгений, такие слова как: ламо/ламер, децл, прибамбас/наворот, шоколад, фиолетово все знакомо 😀но сейчас почти не используют, в основном мы кому +-30 лет6
  • Андрей КузнецовЕвгений, booze - сленговое название алкоголя, типа "алкашка". А слова boose вообще не существует. И "бузить" означает затевать бузу, а это - старое русское слово. Ну да не суть, журналисты в таких газетах никогда хорошей работой не отличались. И про англицизмы. Обратите внимание, как мало слов из списка в газете - калька с английского. Наверное поэтому этот сленг не выглядит так жалко и смешно как нынешний: он хотя бы по большей части аутентичный.18
  • Мужичок-базовичокАмгалан, откуда у вас распорядок моего дня?23
  • FravЕвгений, многие слова так и остались, употребимы всеми21
  • Девочка с круассанамиМне тоже 30, преподаю ребятам с 18 до 22 примерно, иногда спрашиваю у них значения слов просто так, но не употребляю те, что таким образом узнала, а то получится, как мне кажется, что-то такое11
  • МарьСергевнаЯ еще в 2018 использовала слово "вайб", не думаю, что это сейчас модно ) Да и кринж уже устарел.10
  • Павел СотниковСленг, корпоративный, менеджер, калька ;)12
  • Анастасия С.Дед, не только из танков, я бы даже сказала не столько. Есть куда более популярные игры. Я, например, несколько лет играла в WoW (World of Warcraft). И там имба, имбовый, имбовая (абилка, например) использовалось.5
  • МаксимАндрей, тоже заметил, у меня дед говорил "не бузи", какой там слэнг)9
  • МихаилБари, да я шучу, но черемша это конкретный зверь, гигантский кролик с львиной мордой родом из СССР4
  • АбракадабраБари, мне просто действительно непонятно, зачем так все усложнять. Может просто на английский перейдем, всем легче будет, чем с кириллицы на латиницу и снова на русский. А что, сейчас многие на среднем уровне знают, может перейти...0
  • АртурМне кажется, прайм, заскамить (лол, заскамил мамонта) - это скорее уже сленг 30+. А дефать, имба, дебаф, контрить - это вообще геймерский сленг, которому сто лет в обед, и который с десяток лет активно юзают мужики возрастом уже под полтиник.15
  • Владимир ЛучкоМолодёжный сленг это всегда временное явление. Подросткам хочется выделяться и отличаться. 60% этих слов пропадут через поколение. 35% притухнут, будут ограниченно употребляться, как сегодня "прикольный". 5% может закрепится широко. Я не лингвист, но предполагаю примерно такие пропорции.4
  • КонстантинАбракадабра, вы неправильно используете слово калька. Калька - это заимствование слова из другого языка буквальным переводом, например небоскреб - калька с английского skyscraper. То, что вы имеете ввиду - это заимствования.8
  • Вадимыч ШуклинЕвгений, я на этом разговариваю, а вот из нового три слова знаю только1
  • Вадимыч ШуклинБари, у нас свой слэнг, который молодежь не понимает 🤣3
  • ZapalАбракадабра, корнями уходит в игры, откуда подросткам знать корпоративный язык4
  • Мари ВианНу то есть добрая половина "нового" сленга это геймерские понятия примененные в рил-лайф, ясненько4
  • ВсеволодМеня очень забавляет как геймерский сленг из 2006 стал молодежным сленгом в 2026. Это уморительно. Вся эта фигня родилась на серверах Варкрафта и линейджа и на международных форумах.10
  • АбракадабраКонстантин, хорошо, пусть заимствования, тем более. Получается, что даже калька лучше, хоть потрудились перевести слова. А здесь просто обычное воровство, да ещё и уродование английских слов кириллицей. И кстати, почему, если уж заимствовать что-либо, то почему не позаимствовать сам принцип словообразования, ведь в английском языке каждый день появляются новые слова, но образованные из того же английского языка. У нас тоже люди неплохо умеют словотворить, почему-то это не так популярно. Я вот за последние пару недель слова три новых видела, смешных и осмысленных: "бесячий" (тот, кто бесит), "бесливый" (тот, кто бесится), "нытный" (кто много ноет). Так язык и развивается, когда люди придумывают сами новые конструкции.4
  • Ан АлЕвгений, для меня, как позднеоо зумера, эти слова уже как базовый лексикон. Никогда бы и не подумал что такие слова как клëвый, крутой, отстой, забей, наезжать, облом, отпад, наворот, прикид, улëт, сто пудов, развести, свалить, фиолетово были сленговыми ещë ± 20 лет назад2
  • Михаил ШитиковАбракадабра, ирония в том, что лёгкость заимствования из других языков является важнейшим критерием выживаемости этого самого языка. В будущем, национальные государства и множество языков будут на фиг не нужны. Выживут только самые массовые и легко адаптирующиеся языки. И русского есть хорошие шансы, если всякие старпёры не будут кряхтеть о его чистоте. И заимствования для русского языка вообще не новость. Он легко жрёт практически все группы языков, кроме скандинавских. Более того, у него есть занятая фича в виде множественного заимствования. Например, старое-доброе, лантинское Caesar. Оно же: царь, цезарь и кайзер. И вот прикол, все три заимствования приобрели разный смысл. Или, чуть менее старое public relations. Оно же - пиар. При этом, заимствованное "пиар" несколько ускакало от исходника. И, теперь, у нас одно и тоже слово существует как два разных.2
  • АнастасияДо сих пор помню эту прелестную фразу в чате WOW на одной пиратке: "ГМ ПМ СХ на БГ". И ведь все понимали 😁 Игровой язык замешан на англицизмах, так как оригинал часто на английском языке, плюс умение быстро писать - отсюда сокращения всевозможные. Ну а затем игравшие детки потихоньку повзрослели. А привычный язык остался. А что касается неигровых словечек - так они постоянно появляются. Как бы к ним ни относились, всё равно они будут лезть. Что-то отмирает, сто-то появляется. Поэтому отношусь спокойно. Сама не пользуюсь.3
  • НаталияАбракадабра, слово "бесячий", мы ещё лет 25 назад использовали. Бесит, бесится, бесячий.1
  • АбракадабраНаталия, а я не слышала) ну а чем плохо-то? Или если слово кто-то где-то использовал 25 лет назад, то всё, оно уже неприменимо? А мне понравился его шарм)) немного навевает бесячества от седых бесогонных усов, вы понимаете, о ком я😅0
  • АбракадабраМихаил, ну допустим, хорошо, я вовсе не настаиваю на "чистоте русского языка" (это нелепо, когда почти весь язык заимствован). Я про бессмысленные заимствования, когда уже было определенное слово с каким-то смыслом, и вдруг непонятно зачем сверху другое такое же. Например, было слово "этюд", французское вроде, ходили мы, значит, на этюды. Потом внезапно все стали говорить "пленэр", спрашивается, зачем? Процесс не изменился ни на йоту, результат тоже, на кой менять одно иностранное слово на другое? Или чем мешало слово "коллаборация", что его заменили на "мерч"? Есть ли вообще хоть какой-то смысл в этих перестановках слов с одинаковым смыслом?1
  • Димка ТупицкийАмгалан, Ева Морозова, привет)2
  • DanАбракадабра, вставлю свои пять копеек и скажу, что мерч, что коллаборация, оба используются, но мерч, когда выпускают одежду, игрушки и. т.д. по какой-то известной франшизе сами авторы этой франшизы (всякие мягкие игрушки,футболки по Minecraft), а коллаборация, когда две известные компании выпускают что-то совместно (можно вспомнить Hello kitty с вкусно и точка или Lego и Minecraft)1
  • НаталияАбракадабра, ни в коем случае не имела ввиду ничего плохого. Была удивлена, что Вы его только недавно услышали.1
  • Николай АлександровЕвгений, все ушло в литературный язык так то)) Кроме самого слова "тинейджер", его сейчас редко услышишь0
  • Михаил ШитиковАбракадабра, но ведь этюд и пленэр (тоже французский, что как бы намекает) - это два разных слова, с разным смыслом. Вам ничего не мешает зарисовать этюд в мастерской или на пленэре :) Коллаб и мерч, оба из английского, что как бы, тоже намекает на два разных исходника, имеют абсолютно разный смысл. Есть более схожие примеры. Например, контрить. Исходник, латинское contra. Слово было заимствованно во французский, как приставка, и английский как полноценное слово counter. Приставка из французского давно приехала в русский, и укрепилась в таких вариантах как: контрнаступление, контрмеры, и т.п.). Но как отдельного слова его не было. Теперь же, из английского геймерского сленга, оно приехало и в форме слова. В самом английском, у counter до фига разных смыслов, но при импорте в русский получислась смесь из counter и control. Казалось бы, есть старое-доброе противодействовать. Но, в широкой традиции, продиводействие подразумевает наличие действия, на которое это самое противодействие оказывается. В то же время, контр действия могут быть атакой, в том числе превентивной. Отсюда идёт разница в смыслах и двойное заимствование. Законтрить юнит противника не значит его победить, и даже не обязательно является реакцией на его действие. Оно о том, чтобы не позволить этому юниту штатно выполнять свою задачу. Впрочем, иногда двойное заимствование расходится в смыслах очень сильно. Например, латинское generate. В русском, образовалось аж два идентичных заимствования с разным смыслом. Генерация может означать как выработку, производство чего-то, так и поколение выработанного (в смысле, поколение).0
  • AlexeyПавел, ну если совсем придираться, то и стул, и мотор, и бензин, и телефон - всё зарубежные слова1
  • AlexFЕвгений, маза - это интересное дело или предложение. Например "есть маза" можно попробовать или есть одно дело "можно замазаться".0
  • AlexFАбракадабра, попустись, ибо отроки не смышлёные только в корчме сидеть толпою любят, явства вкушать и речь супостатную из уст в уста передавать.0
  • user6481749Мужичок-базовичок, и моего 😃😁🤣😂1
Вот что еще мы писали по этой теме
Сообщество