Можно ли при оформлении загранпаспорта ребенка изменить написание его фамилии на такое же, как у отца?
Можно ли попросить сотрудника паспортного стола написать фамилию не обычной транслитерацией, а иначе?
Фамилия моего сына Nagy, в СОР ребенка написано «Надь». Это довольно распространенная фамилия в Венгрии. Я впервые оформляю сыну загранпаспорт и уверена, что фамилию переведут на латиницу как «Nad».
Могу я попросить написать Nagy, чтобы фамилии сына с его отцом не разнились?
Если вы хотите изменить транслитерацию имени или фамилии, нужно подать такое заявление до оформления заграна. Обычно это делают, когда представляют в МВД оригиналы документов.
Подтвердить требования можно документами, в которых на латинице указан нужный вам вариант написания фамилии или имени:
- Ранее выданный загранпаспорт.
- Свидетельство о рождении.
- Свидетельство о перемене имени.
- Вид на жительство в другой стране.
- Свидетельство о заключении или расторжении брака.
- Паспорт супруга, фамилию которого второй супруг взял при заключении брака.
- Паспорт родителя или опекуна, фамилию которого носит ребенок.
Если супруг или родитель — иностранец, подтверждающим документом не обязательно должен быть паспорт. Это может быть другое удостоверение личности, которое выдают в стране его гражданства.
Подробнее Т—Ж рассказал в статье «Как изменить транслитерацию фамилии в загранпаспорте?».
Что еще почитать:
