Можно ли использовать национальные узоры в коммерческих целях?

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Гузель Рамеева

Страница автора

начали производство текстильной продукции (кухонный текстиль, диванные подушки, пледы, сумки, дорожные наборы и пр.) с национальными узорами. основным (это главное) источником для создания принтов для ткани послужили книги этнографов с фотоматериалами из экспедиций. то есть фотоматериалы ученых, изучающих народное творчество.

часть узоров/принтов была переработана, переосмыслена и послужила созданию новых дизайнов, а что-то использовано полностью или частично "как есть" (например, есть в книге цветное фото вышитого полотенца, которое женщина разрешила сфотографировать исследователям и которое вышито её мамой или бабушкой. или приведены в книге подробные фотографии и перерисованные этнографом рисунки узоров с национального женского/мужского костюма, обуви, оружия, домашней утвари. и эти рисунки в нашем производстве послужили для создания вышитой подушки или салфетки). в некоторых книжных источниках присутствуют фото исторических национальных костюмов и их деталей, элементов утвари с указанием где хранится данное изделие, а где-то не указано даже в какой деревне был найден приведенный предмет декора, украшения, утвари.

кроме этого, подобные изделия мы (коллектив женщин возраста 50+) помним из детства (кто-то видел у своих и не своих бабушек/прабабушек в деревне, у каких-то бабушек/дедушек костюмы даже есть, а кто-то из нас и в родительском доме был окружен какими-то тканями, вещами с национальными узорами). то есть фото костюмов, утвари в этнографических очерках не обладают статусом эксклюзивности.

как воспроизводство национальных узоров из книг этнографов соотносится с авторским правом?

примечание (часто эти фотографии "кочуют" из книги в книгу разных авторов не всегда с указанием на первого этнографа или номера музейного фонда)

Разбираетесь в теме?

Подтвердите, что вы специалист в своей области, и помогайте нашим читателям. Вы получите продвинутое оформление профиля и постов, а также доступ в клуб профессионалов Т⁠—⁠Ж.

Стать Про

Что делать? Читатели спрашивают — эксперты отвечают

Задать свой вопрос

право

Гузель Рамеева

Дмитрий АкатеньКогда-то использовал на свой страх и риск, так как не нашёл никакой информации о легальности использования.1
АлексЗдравствуйте! Согласно ГК РФ, традиционные национальные узоры как произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретного автора, не являются объектами авторского права (п. 3 п. 2 ст. 1259 ГК РФ в действующей редакции). Следовательно, вы можете свободно использовать сами мотивы, элементы и принципы построения таких орнаментов в качестве основы для собственного творчества, в том числе в коммерческих целях. Ключевой правовой риск связан не с узором как таковым, а с формой его фиксации. Фотографии, научные прорисовки, схемы, иллюстрации экспонатов музеев и иные материалы из этнографических изданий охраняются авторским правом как самостоятельные произведения изобразительного искусства и (или) фотографии (ст. 1259, 1270 ГК РФ). Их создатели (фотографы, художники, авторы-составители) и, в ряде случаев, издатели и музеи обладают исключительными правами на конкретное изображение.. Поэтому прямое копирование изображения из книги, его перенос на ткань и продажа товаров без согласия правообладателя является нарушением исключительного права с риском взыскания компенсации до 5 млн руб. или в двукратном размере стоимости права (ст. 1301 ГК РФ; подход подтверждается обзорами судебной практики ВС РФ по делам об интеллектуальных правах). Законным является путь самостоятельной творческой переработки: вы можете, изучив этнографические источники и реальные предметы, создать новый, оригинальный дизайн, опирающийся на традиционный строй орнамента, но не копирующий конкретную фотографию или прорисовку. Риск возникает, если ваша переработка будет признана производным произведением (ст.. 1260 ГК РФ), созданным именно на основе охраняемой фотографии или рисунка без согласия правообладателя, либо если результат окажется сходным до степени смешения с уже зарегистрированным дизайном, товарным знаком или региональным брендом другого производителя, что может повлечь требования о защите исключительных прав и о недобросовестной конкуренции (ст. 10‑bis Парижской конвенции, ст. 14, 1484 ГК РФ; позиция подтверждается практикой Суда по интеллектуальным правам и разъяснениями Роспатента по региональным брендам). Если кратко, то традиционный национальный узор как элемент фольклора не является объектом авторского права, его можно использовать и переосмыслять. Но конкретная фотография или рисунок этого узора в книге или музейном каталоге уже защищены законом, поэтому нельзя просто скопировать картинку из книги, для юридической безопасности нужно создавать собственный оригинальный дизайн на основе традиционных мотивов и при необходимости получать разрешение правообладателя изображения.6
Airat TutaЕсли речь о классических узорах, то произведения народного творчества (фольклор) не охраняются авторским правом (п. 4 ст. 1259 ГК РФ). Они в общественном достоянии. Однако в отдельных случаях некоторые узоры могут быть зарегистрированными как товарный знак. Так, например некоторые предприятия народных промыслов регистрируют характерные элементы как товарные знаки (например, отдельные композиции гжели, хохломы). Тогда это уже интеллектуальная собственность конкретной компании. Если сомневаетесь в конкретном узоре — лучше показать его юристу по интеллектуальной собственности или поискать, не зарегистрирован ли он как товарный знак в реестре Роспатента.2
Т—ЖЭксперт Т—Ж разбирал похожую тему в статье «Хочу печатать футболки с картинами художников» (https://t-j.ru/ask/printing-deyneka/ ). Возможно она поможет найти ответ на ваш вопрос.0