Я готовлюсь к экзаменам IELTS по английскому и SIELE Global по испанскому языку

Изучение иностранных языков началось со… сна.

В 13 лет мне приснилось, что меня поймала вражеская контрразведка и я не смогла убедительно притвориться британским верноподданным из-за — кто бы мог подумать! — весьма скудных познаний в английском. Проснувшись в холодном поту, я поняла: врать на любом языке надо умеючи, а значит, надо немедленно бросить все силы на учебу.

Я вооружилась самоучителем, кассетой битлов и карманным словариком. Вскоре навыки выросли в разы, учителя начали с недоумением интересоваться, откуда у меня этот акцент (про битлов я умолчала), а я поняла, что очень люблю изучать языки.

У меня в активе:

• английский на уровне чтения и понимания на слух материалов от The New Yourker и Independent до современной художественной прозы;
• остатки французского (проверила на политическом подкасте — все еще понимаю процентов 70 услышанного);
• латынь времен университета (это еще и мой первый опыт преподавания иностранного языка);
• зачатки древнегреческого (философский факультет и непомерные амбиции);
• курсы по мнемотехникам.

Языки мне нужны для работы и продолжения образования. На данный момент я делаю личный проект, связанный с Латинской Америкой, поэтому к активно используемому английскому добавился испанский. А сдать экзамен, как мне кажется, — это самый простой способ подтвердить свой уровень. Отсюда — конкретные, измеримые и достижимые цели: IELTS для английского и SIELE Global для испанского. По идее, нужен еще португальский, но из-за близости к испанскому я решила не смешивать и отложить его до следующего года.

К концу года я планирую сдать экзамены первый раз, чтобы проверить прогресс (вполне вероятно, что для английского второй раз и не понадобится), а дедлайн-дедлайн — осень 2027-го.

Поскольку уровни владения испанским и английским языками у меня сильно разнятся, подходы к достижению целей тоже отличаются.

Английский: механическое набивание руки, чтобы исключить мелкие погрешности вроде пропущенных артиклей и проблем с произношением. Я активно слушаю музыку, сериалы и подкасты, читаю и занимаюсь в приложении Elevate, а также прорешиваю серию In Use (Cambridge). После постановки цели я не пропустила ни одного занятия на протяжении вот уже 47 дней. Также я нашла репетитора, которая помогает мне освоить формат экзамена и контролирует прогресс.

Испанский: учу с нуля, а значит, нужна лексика, которую я набираю в приложении Drops (похоже на Duolinguo, но мне нравится больше), El Pais и Mongabay, а также рассказах современных писателей, чтобы сразу погрузиться в живой текст на интересные мне темы и нужного уровня. Анализирую грамматику и языковые конструкции с помощью нейросетей и самоучителя. Для аудирование пока что использую только песни. В наборе вокабуляра очень помогает знание латыни и английского.

Надеюсь, вам будет интересно меня читать!