Приставки, предлоги и сильные глаголы немецкого языка: что я изучала в марте
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Март получился несколько расхлябанным месяцем. Не могла собрать себя в кучу, всё валилось из рук. Может, авитаминоз или ещё что. Но так или иначе, худо-бедно занималась и немецким.
Что повторяла (учила) в марте:
1. Отделяемые и неотделяемые приставки. Главное, запомнить основные неотделяемые приставки be-, emp-, ge-, ver-, er-, zer-, ent-, miß-. Остальные отделяемые. Отлично запоминаются в примерах и упражнениях.
Ich stehe früh auf.
Wir sehen am Abend fern.
Er ruft um 11 Uhr an.
2. Временные предлоги am, um, vor, nach, von… bis. Тоже хорошо работают примеры.
Am Montag arbeite ich bis 17 Uhr.
Ich rufe dich um zehn Uhr an.
3. Предлоги vor, nach попросили повторить время. Как сказать по-немецки «без пяти шесть» или «около 11». Когда-то я нарисовала себе схему часов и отметила, где будет до, после, где четверть и половина. Глядя на эти часы, можно потренироваться говорить разное время.
Например:
10:15 — viertel nach zehn
11:25 — 10 Uhr 25 Minuten oder 25 nach 10 oder fünf vor halb elf
12:30 — halb eins
13:58 — kurz vor zwei oder 13 Uhr 58 Minuten
4. Дни недели, месяцы, сезоны, время суток. Все названия мужского рода, то есть с der.
5. По ходу жизни и выполнения упражнений вспомнила выражение es ist mir egal, но выяснилось, что это звучит довольно грубо, как если бы на русском мы сказали «да вообще мне плевать». Выяснила, что можно сказать более мягко «мне всё равно». Например:
Ich bin offen für alles.
Das wäre mir alles recht.
Klingt alles gut, würde ich alles nehmen.
Ещё узнала, что можно сказать буквально «шаг за шагом» — Schritt für Schritt
И жизненные вопросы:
Wie spät ist es? — Сколько времени?
Was machst du (machen Sie) gern? — Что ты любишь (Вы любите) делать?
6. Любимое словечко doch как положительный ответ на отрицательный вопрос. На мой взгляд, его не хватает в русском языке.
Isst du kein Brot? (Ты не ешь хлеб?) — Doch, ich esse Brot. (Напротив, я ем хлеб)
Machst du keine Hausaufgaben? — Doch, ich mache.
Solltest du diese Blumen nicht gießen? — Doch, ich soll! (или muss? с этим я разберусь в следующий раз).
7. Повелительное наклонение. Помог «Полиглот». В приложении есть отдельный урок про Imperativ. Выглядит это так:
du — Mach! (окончание отбрасывается, местоимение отсутствует)
ihr — Macht! (форма второго лица множественного числа, местоимение отсутствует)
wir — Machen wir! (форма первого лица множественного числа, местоимение после глагола)
Sie — Machen Sie! (форма глагола для вежливого обращения, местоимение после глагола).
Есть нюансы, например, если при спряжении глагола, в форме второго лица единственного числа появляется умлаут, то в императиве он отсутствует:
du fährst — Fahr langsam!
Но в целом ничего сложного.
8. Повторила Perfekt. Вспомнила, что с sein употребляются глаголы движения и изменения состояния (kommen, fahren, gehen и т.д.). С остальными — haben.
9. Начала повторять сильные глаголы!
10. Теперь не просто слушаю музыку, а залезаю в текст и пытаюсь разбирать. Есть очень простенькие тексты, не требующие годы практики. Например, песня Millionär (Lostboi Lino). Там есть такие строчки:
Du hast nur dieses Leben und keine Garantie
Lebst auf einem Stern von Milliarden Galaxien
Solange du den Stern auf deiner Haube siehst
Fühlst du dich so wie im Paradies.
Или мой любимый Faber поёт в песне Lass mich nicht los (императив, кстати):
Ein Leben mit mir ist ein Leben allein
Und ich weiß, es wird Zeit, es wär besser für dich jetzt zu gehen
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht auf dich los
Вполне себе можно разобрать без переводчика.
Медленно, но верно грызу немецкий язык.
