Я прочитала пять книг, три из которых про Первую мировую войну
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Подборка получилась опять стихийной. В основном это книги так или иначе рассказывают о войне, о первой мировой войне.
1) Владимир Набоков "Защита Лужина". Может со мной не согласятся многие, но для меня эта книга о том, как человек пытается отгородиться от реального мира, уйти в свой. И это он делает с помощью шахмат, это его оружие защиты.
2) Э.М.Ремарк "На западном фронте без перемен". Замечательная книга. О войне, о смерти, о простых радостях, о дружбе. Несмотря на то, что она про войну и смерть, очень добрая. Написана очень простым и понятным языком. Думаю, что это ещё и хорошая работа переводчика.
3) Б.А. "Батальон ангелов". Последняя книга автора из серии "Смерть на брудершафт". Эта серия состоит из 10 повестей и рассказывает о противостоянии российской и немецкой контрразведок на кануне первой мировой войны и в ее начале. События книги происходят во время первой мировой войны Главный герой — Алексей Романов находит свою любовь, теряет ее.
Следующие книги выбиваются из списка.
4) Мод Габриэльсон и другие "Убийства от Кутюр". Книга в стиле "богатые и красивые тоже плачут". Просто прочитала и всё. Какого-то следа не оставила, не зацепила. Понравились только главы об ограблении ювелирных магазинов в Париже, есть такие сюжеты, которые так и просятся на экран кинотеатра. И, по-моему, какая-то из этих историй уже была экранизирована. А истории про моделей и модельеров, принимающих препараты и пострадавших от своей распущенности времени даже раздражали.
5) Харуки Мураками "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий". Когда читаю Мураками, отдыхаю. Люблю его книги. И, как всегда, думаю, что часть заслуги и восторженных отзывов приходится на переводчика. В книге, как всегда, у Мураками немного секса (больше виртуального), рассуждения о музыке и все чуть-чуть"приправлено" мистикой. Такой он Мураками! Такой мне и нравиться.
