Учебники по английскому для уровней С1 и С2: тем, кто думает, что и так все знает
Может показаться, что на продвинутом уровне языка уже нечего изучать. Это не так — всегда есть куда расти: научиться говорить точнее и экспрессивнее, вспомнить и закрепить трудную неочевидную грамматику. Я обучаю методике преподавания иностранных языков в НИУ ВШЭ и ориентируюсь в учебных пособиях — составила подборку для тех, кто стремится к владению языком в совершенстве.
Учебник расширяет словарный запас — отлично подойдет тем, кто готовится к международному экзамену CPE. Пособие включает не только общую, но и профессиональную лексику по науке и искусству, языку и культуре, психологии поведения. Если говорить о грамматике, то учебник поможет увереннее использовать сослагательное наклонение, модальные глаголы и придаточные предложения
Здесь собрали типичные ошибки на экзамене CPE: в аннотации пишут, что автор проанализировала тысячи ответов. На деле книга шире и глубже: она охватывает шероховатости, которые проскакивают даже у продвинутых знатоков, коротко и четко объясняет трудную грамматику. Упражнения на закрепление тоже есть, например поиск ошибок в текстах — нелюбимое учениками, но очень полезное задание
Пособие поможет органично использовать в речи устойчивые выражения, или коллокации. Например, to toy with an idea, в переводе — «рассматривать идею», или to heap praise on — «чрезмерно хвалить». Благодаря понятным объяснениям с контекстом и практическими заданиями материал легко освоить самостоятельно. Если уже хорошо разбираетесь в коллокациях, присмотритесь к книге English Idioms in Use из той же серии
Учебник с продвинутой грамматикой и лексикой. Упор делается на повторение и закрепление пройденного материала. Каждая тема представлена в виде таблицы с правилами и примерами, упражнения идут от простого к сложному. Такой формат оттачивает употребление фразовых глаголов, устойчивых выражений и идиом, которые пригодятся и на экзаменах, и в реальных беседах
Ответы на вопросы о грамматике, лексике, произношении и стилистике английского языка. Например: «I hear people adding ‘ish’ to words a lot. What does it mean?» Автор дополняет и иллюстрирует ответы личными историями, шутками, историческим контекстом и исследованиями
Книга сравнений и метафор вроде sadness like a shadow или her smile is sunshine, которые делают мысли в речи и на письме ярче и эмоциональнее. Для наглядности авторы поделили примеры на тематические разделы: эмоции, взаимоотношения, амбиции и так далее. Их дополнили вставками об этимологии и практическими упражнениями для закрепления материала
Учебник для развития разговорных навыков — общаться как носитель поможет необычная лексика. Например, в главе Pet Peeves о вещах, которые раздражают, встретятся слова вроде obnoxious и litterbug — «неприятный» и «неряха». Также на страницах — поговорки и вопросы читателям. Например, предлагают подумать, «how can someone really make you ‘blow your lid’ or explode?»
Пособие от преподавателей НИУ ВШЭ, над которым работала и я, развивает словарный запас. Запомнить лексику помогут списки слов с примерами употребления и лингвокультурологическими комментариями, а также упражнения на аудирование, письмо и речь. Для самостоятельной работы есть специальные лексические таблицы
Трудности перевода
Наша анкета для тех, кто учит иностранные языки. Например, один из читателей рассказал, как изучает японский по философским трактатам. Уверены, ваша история будет не менее интересной
Учим английский:
