Изучение английского языка: лучшие сайты и ресурсы для обучения
В интернете полно сервисов для изучения английского.
Это как известные приложения вроде Lingualeo, так и менее раскрученные, но не уступающие им по качеству сайты, самоучители и даже телепрограммы.
Как эффективно использовать ресурсы для изучения английского
Я собрала лучшие инструменты для изучения языка и разделила их на шесть групп.
Видеоуроки. Начинающим студентам подойдут ролики, в которых преподаватели объясняют материал на русском. Тем, кто уже понимает английскую речь, я рекомендую видео от носителей: как правило, такие уроки интереснее.
Чтобы видеоурок помог научиться чему-то новому, просто посмотреть его недостаточно. Даже если кажется, что все и так понятно, попробуйте использовать новый материал в речи: это поможет обнаружить пробелы и неочевидные трудности. Записывайте все возникающие вопросы, чтобы потом найти на них ответы на форумах или у репетитора.
Приложения часто выглядят как увлекательные игры, но самое важное в них — методологическая база. Прежде чем устанавливать новую программу, определите задачи, которые хотите решить: одни приложения лучше «прокачивают» грамматику, а в других проще и удобнее учить слова.
Помните, что даже самое хорошее приложение не может полностью заменить преподавателя или общение с реальными людьми, — обязательно потренируйтесь использовать полученные знания в живом разговоре.
Фильмы и песни. Одно дело — смотреть фильмы и слушать песни на английском, другое — изучать по ним язык: в этом случае важно не только уследить за сюжетом или насладиться звучанием, но и разобрать все слова.
Я знаю два способа сделать просмотр фильмов эффективным: первый — просто выбрать фрагмент длиной до двух минут и попробовать записать весь его текст, а потом проверить себя по субтитрам. Второй — смотреть без субтитров фильмы, которые вы уже видели на русском языке. Песни можно разбирать теми же методами. Рекомендую учиться по любимым трекам: новая лексика запомнится лучше, если ляжет на хорошо знакомый текст.
Подкасты. Удобный способ учить язык на ходу, во время пробежки или за рулем. Главный недостаток — отсутствие визуального материала — в то же время и основное преимущество подкастов. Восприятие речи на слух — одна из самых сложных задач для людей, которые изучают язык вне языковой среды, а подкасты позволяют освоить этот навык.
В некоторых подкастах можно заглянуть в текст. Я рекомендую сначала попытаться разобрать все на слух и только потом читать подсказку: так подкаст принесет максимум пользы.
Попробуйте прочитать подкаст вместе с дикторами: это упражнение не только поможет разобраться с такими нюансами звучащей речи, как интонация и темп, но и упростит запоминание новой лексики. Не зацикливайтесь на одном акценте: слушайте все, чтобы научиться понимать как региональные особенности носителей, так и речь тех, для кого английский тоже иностранный.
Книги. Читать должно быть трудно, но интересно — если вы понимаете в книге меньше 80% слов, лучше выбрать издание попроще. Если у книги есть аудиоверсия, я рекомендую сначала послушать ее, а потом читать текст: так вы сможете выжать из книги максимум.
Еще книги полезно пересказывать: новые слова будут врастать в контекст и запоминаться как часть фразы.
Помните, что язык книг далеко не всегда соответствует живому языку общения. Чтобы полноценно выучить английский, говорить с живыми людьми все равно придется.
Занятия с носителями. Поговорить с носителем можно на бесплатных сайтах по языковому обмену: там не всегда общаются профессиональные преподаватели, но такие занятия все равно помогут лучше освоить устную речь.
За уроки с носителями, которые специализируются на обучении английскому, обычно нужно платить, зато эффективность таких занятий значительно выше — особенно для студентов продвинутого уровня.
Шоу Дмитрия Петрова «Полиглот»
Плюсы: простые и понятные уроки
Минусы: подходит только для начинающих
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
В отличие от многих авторов бесплатных курсов, которые можно найти на «Ютубе», Дмитрий Петров профессионально работает с иностранными языками — как переводчик-синхронист и преподаватель Московского государственного лингвистического университета. На базе его методики действует учебный центр в Москве, разработаны учебники и приложение для iOS и Android.
«Полиглот» — это видеоуроки в формате реалити-шоу: зрители наблюдают за живыми занятиями, на которых Дмитрий Петров учит студентов основам языка и развивает у них базовое умение рассказывать о себе на английском. Фокус уроков — на переводе предложений с русского на английский: это помогает студентам создавать длинные и цельные конструкции на иностранном языке.
Преимущество курса — талант преподавателя говорить просто о сложном и отлично структурировать информацию. Если вам не хватает системности в понимании английского, эти видеоуроки помогут заложить крепкую основу для дальнейшего изучения.
engVid
Плюсы: уроки от носителей языка
Минусы: все на английском
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
На engVid можно познакомиться с английским языком во множестве вариантов: видео записывают учителя разного пола и возраста, которые живут в разных англоговорящих регионах. Каждый пользуется своими любимыми методами и подходами, чтобы обучить зрителей тонкостям английской речи, — подходящие уроки найдут как начинающие, так и опытные студенты.
После видеоурока можно пройти тест — он поможет оценить свои успехи и укажет на темы, которые стоит пересмотреть. Уроки можно отфильтровать по преподавателям, чья подача нравится больше всего, или по темам — это удобно, если хочется потренировать определенный языковой аспект.
Busuu
Плюсы: разнообразные задания, которые не надоедают
Минусы: нельзя выбрать акцент
Цена: бесплатно или от 699 ₽ в месяц, для оплаты нужна зарубежная карта
Где найти: в Google Play и App Store
Busuu предлагает студентам множество способов научиться иностранной речи: от привычных тестов и упражнений на грамматику до тренировок с микрофоном, которые помогают освоить произношение и интонации английского языка. За счет богатого визуального контента новую лексику можно изучать без использования русского, хотя перевод на него тоже доступен.
Начать занятия можно как с основ, так и с определенного языкового уровня. Узнать, какие уроки вам подойдут, поможет небольшое тестирование.
Rosetta Stone
Плюсы: можно послушать живую речь
Минусы: нет полезной грамматики
Цена: трехдневный пробный период, далее от 1 750 ₽ за три месяца, для оплаты нужна зарубежная карта
Где найти: в Google Play и App Store
Эта обучающая программа названа в честь Розеттского камня, благодаря которому удалось расшифровать египетские иероглифы. Приложение работает без перевода: пользователи узнают новые слова с помощью визуальных образов, учатся строить с ними фразы по коротким комиксам и запоминают их благодаря многократному повторению.
В основе программы — коммуникативная методика: вместо объяснений грамматики, работы с временами и артиклями студентам предлагают развивать живую речь. Правда, разговаривать придется не с людьми, а с программой: она оценит произношение и поможет довести его до идеала.
Duolingo
Плюсы: к приложению хочется возвращаться
Минусы: легко застрять на среднем уровне
Цена: в России оплатить подписку нельзя, но у пользователей бесконечные жизни и нет рекламы
Где найти: в Google Play и App Store
Приложение вовлекает студентов в изучение английского с помощью интересных заданий, челленджей и пассивно-агрессивных уведомлений, из-за которых сова-маскот Duolingo уже стала мемом.
Duolingo удобно использовать, если вы только начинаете учить английский или возвращаетесь к нему после долгого перерыва. А вот для продвинутых студентов приложение не слишком подходит: игровые задания не заменят практику живого общения, даже если заниматься каждый день.
Lingualeo
Плюсы: много разнообразного контента
Минусы: геймификация может отвлекать от изучения языка
Цена: бесплатно с ограниченной функциональностью, 790 ₽ в месяц или 8 990 ₽ за год, для оплаты нужна зарубежная карта
Где найти: в Google Play и App Store
Приложение составляет индивидуальный план обучения, основываясь на уровне знаний и интересах студента: изучать новые слова и грамматические конструкции можно на лекциях Ted, песнях с «Евровидения», веселых скетчах или игровых тренажерах, где можно соревноваться с другими студентами.
Иногда игры оказываются даже слишком захватывающими: приходится напоминать себе, что основная цель — изучение языка, а не накопление очков опыта. Попробовать приложение можно бесплатно, но большая часть полезных и интересных упражнений откроется только по подписке.
EWA
Плюсы: легко учиться
Минусы: скорее развлечение, чем обучение
Цена: три дня пробного периода, затем от 1 490 ₽ в месяц
Где найти: в Google Play и App Store
Приложение показывает студентам короткие фрагменты из фильмов и сериалов: не выдуманные предложения из учебника, а реальные примеры того, как говорят люди. Если сразу понять живую речь тяжело, можно замедлить видео и послушать фразу еще раз.
Ролики сопровождаются переводом и комментариями, почему надо говорить так или иначе. Это интересно и по-своему полезно, но если вы ждете схем и структуры, то EWA не ваш вариант.
Puzzle English
Плюсы: обратная связь от преподавателей
Минусы: небольшой выбор опций в бесплатной версии
Цена: от 990 ₽ в месяц. Оплата банковской картой в приложении не работает, но можно оплатить подписку через сайтот 990 ₽ в месяц. Оплата банковской картой в приложении не работает, но можно оплатить подписку через сайт
Где найти: на сайте, в Google Play и App Store
На этом ресурсе удобно делать аудирование и пополнять словарный запас: платформа использует фрагменты из фильмов и клипов для обучения английскому. Учиться можно бесплатно: каждый день ученики получают новые задания в свободном доступе — аудио- и видеопазлы, игры для запоминания слов, ролики с теорией от преподавателей. По подписке доступно больше полезных материалов.
В отличие от других приложений, Puzzle English не ограничивается забавными упражнениями для самостоятельных занятий: пользователи могут дополнительно купить уроки с репетиторами. Мне нравится эта опция: даже самое динамичное приложение не может полностью заменить работу с преподавателем, а Puzzle English позволяет не тратить время на поиски учителя на других ресурсах. Стоимость занятий зависит от числа встреч с репетитором, при этом пользоваться тренажерами платформы можно без ограничений в течение всего срока обучения.
English Galaxy
Плюсы: разделение по уровням, возможность выбрать британский или американский английский
Минусы: нельзя самостоятельно выбрать тему, уроки открываются только последовательно
Цена: бесплатно с ограниченным количеством жизней и подсказок, премиум за 890 ₽ в месяц или 2 990 ₽ в год
Где найти: на «Ютубе», в Google Play и App Store
Приложение предлагает структурированные курсы по шести уровням: от A1 до С1, на уровне A1 есть разделение на Beginner и Elementary. Занятия строятся по авторской программе Александра Бебриса, автора канала «Английский по плейлистам» — видео из него дополняют уроки.
Курс помогает разобраться с грамматикой и параллельно запомнить новые слова. Помимо самих уроков можно заниматься со словарем: блоки разделены тематически и по уровням.
Lingvist
Плюсы: удобный интерфейс, интервальное повторение
Минусы: после пробного периода работает только по подписке, не подойдет пользователям с продвинутым уровнем
Цена: 14 дней бесплатно, затем 499 ₽ в месяц или 3 990 ₽ в год — оплатить российской картой нельзя
Где найти: на сайте, в Google Play и App Store
Приложение специализируется на запоминании слов и расширении словарного запаса — в базе общего курса больше 5 000 слов. В начале разработчики предлагают пройти тест на определение уровня. Затем система определит, сколько слов вы уже знаете. Можно выбрать категорию, например «Путешествие» или «Бизнес», и учить слова по темам.
Новая лексика дана в контексте, с переводом и озвучиванием. Есть подсказки: например, только первая буква. Важно, что в заданиях просят напечатать слово целиком, а не просто выбрать вариант. Пользователь может в любой момент посмотреть список уже изученных слов или прослушать их в формате плейлиста.
Ororo.tv
Плюсы: удобно переводить неизвестные слова
Минусы: выбор видео ограничен
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте
Ororo.tv — онлайн-видеотека материалов с субтитрами на английском. Главная фишка сайта — возможность перевести любое неизвестное слово, просто наведя на него курсор: это позволяет расширять словарный запас без отрыва от просмотра роликов. Чтобы закрепить новое слово, можно добавить его в персональный словарь и вернуться к нему позже. Правда, эта опция доступна только после регистрации.
Сайтом удобно пользоваться, если вы только начинаете смотреть кино на английском, но я не советую на этом останавливаться: при наличии субтитров взрослый человек всегда будет читать больше, чем смотреть. Рано или поздно от текста в кадре лучше отказаться совсем — даже если он на английском языке.
ESOL Courses
Плюсы: аудирование на основе популярных песен
Минусы: нет перевода на русский язык
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
ESOL Courses — бесплатная платформа с материалами для изучения английского: кроссвордами и квизами, которые помогут запомнить новые слова, статьями для отработки навыка чтения и даже самоучителями для подготовки к международным экзаменам.
Но в первую очередь я рекомендую обратить внимание на раздел, посвященный аудированию: упражнения в нем сконструированы на основе популярных клипов. Расслышать текст песни обычно куда сложнее, чем разобрать речь диктора CNN или BBC, поэтому такие задания особенно полезны.
Упражнения различаются в зависимости от клипа: в одних нужно заполнить пропуски в тексте, а в других — выбрать подходящий вариант ответа. Песни сопровождаются комментариями, помогающими разобраться в устойчивых фразах или непривычных оборотах английского языка.
Lyricstraining
Плюсы: можно настроить сложность
Минусы: нет комментариев по грамматике и лексике
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте, в Google Play и App Store
Ресурс посвящен упражнениям по популярным песням. Можно выбрать акцент исполнителя и уровень сложности заданий — в зависимости от этого понадобится заполнить от 10 до 100% пропущенных слов в тексте песни.
Заниматься можно на сайте или в мобильном приложении Lingoclip — удобно, если хочется провести время с пользой в транспорте или очереди.
6 Minute English
Плюсы: можно прочитать текст каждого выпуска
Минусы: только британский акцент
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
6 Minute English — подкаст образовательного проекта BBC Learning English. Каждый эпизод длится всего шесть минут: ведущие разговаривают друг с другом на медленном, понятном и при этом очень хорошем английском, который помогает слушателям пополнить словарный запас.
Темы выпусков разные: от русалок и печенья до рассуждений об одиночестве или утопии. К каждому выпуску прилагается полная расшифровка текста и словарь с опорными конструкциями из речи ведущих.
Voice of America
Плюсы: американский английский
Минусы: не ко всем выпускам есть тексты
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
Очень важно не зацикливаться на одном акценте, чтобы потом в общении и работе понимать всех. В школе нас учат британскому английскому, но голосовые системы Яндекса и Гугла говорят с американским акцентом. А еще можно вспомнить про голливудские фильмы и сериалы, по которым мы часто и учим язык.
Voice of America поможет адаптироваться именно к американскому акценту: на сайте собраны подкасты на разные темы — от искусства и образа жизни до грамматики, — которые записывают ведущие из США. Не ко всем выпускам можно скачать тексты, но этот недостаток компенсируют видеокасты с субтитрами: текст в таких роликах прописан прямо на экране.
Daily Easy English Expression
Плюсы: американский английский
Минусы: нет перевода на русский
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
Подкаст ведет преподаватель английского Шейн. Ресурс подойдет как начинающим, потому что ведущий говорит медленно и четко, так и продолжающим, поскольку выражения порой довольно сложные.
У всех аудиозаписей одна структура: ведущий озвучивает выражение, дает его в контексте, а потом объясняет значение. В конце контекст дается снова, чтобы закрепить материал. Все аудиозаписи длятся не больше семи минут, так что вы не успеете устать от избытка информации.
English e-Reader
Плюсы: тексты разных уровней сложности
Минусы: ограниченный выбор книг
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
English e-Reader — это библиотека адаптированной литературы для разных уровней владения языком: лексика и грамматика произведений подобраны в соответствии с возможностями читателей.
В описании книги я рекомендую посмотреть список трудных слов, которые встретятся в тексте: если все слова непонятны, лучше выбрать произведение попроще, а если, наоборот, понятно каждое — смело переходите к текстам следующего уровня сложности.
У книг на сайте есть аудиоверсии — можно слушать аудиокнигу параллельно с чтением, чтобы сразу запоминать, как слова пишутся и как произносятся. Более сложный вариант — сначала послушать текст, а потом прочитать: так польза от чтения совместится с пользой от аудирования. Во время таких прослушиваний мы учимся разделять звучащую речь на отдельные слова, а книга позволяет проверить услышанное по печатному тексту.
Storyline Online
Плюсы: харизматичное чтение несложных текстов
Минусы: только детские книги
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
На этом сайте собрана библиотека видео, в которых детские сказки зачитывают сами авторы или профессиональные актеры. Каждая история сопровождается титрами на английском и иллюстрациями, которые помогут понять, о чем речь.
Даже если у вас нет детей, произведения для юных читателей помогают учить язык «снизу вверх»: лексика теснее связана с реальностью и помогает вывести язык из учебной аудитории к темам и предметам, которые встречаются в быту.
Scribd
Плюсы: большой выбор текстов
Минусы: подойдет только для студентов продвинутого уровня
Цена: 30-дневный пробный период, далее 11,99 $ (1 150 ₽)
в месяц, для оплаты нужна иностранная карта
Где найти: на сайте (недоступен из РФ)
Scribd — онлайн-библиотека с книгами, журналами и комиксами на английском языке, которая работает по подписке.
Это не учебный сайт, а ресурс для носителей, но он может быть полезен и иностранцам, которые изучают английский: например, глянцевые журналы помогут освоить современный язык, а аудиокниги научат воспринимать на слух неадаптированные тексты.
Smart book
Плюсы: можно скачивать книги, большой выбор классических текстов
Минусы: нельзя читать литературу на сайте
Цена: бесплатно
Где найти: в Google Play и App Store
Smart book — приложение для чтения книг. Любое выражение можно озвучить или добавить во встроенный словарь для дальнейшего повторения.
Искусственный интеллект дает перевод в контексте, объяснение употребления, этимологию и грамматический разбор выделенного текста. Есть встроенная библиотека, но, если нужной книги нет, приложение позволяет загрузить ее самостоятельно.
Языковой обмен
Плюсы: живой язык с носителем
Минусы: непрофессиональные преподаватели
Цена: бесплатно
Где найти: на HiNative, Polyglot Club, Conversation Exchange и InterPals (все, кроме HiNative, недоступны из РФ)
Языковой обмен — это обучение иностранному языку с помощью партнера-носителя, который хочет взамен познакомиться с другим языком и культурой. Обычно партнеры поочередно общаются на своих родных языках — такие занятия бесплатны для обеих сторон.
Найти носителя английского, который поможет потренироваться в живой речи, можно на нескольких ресурсах: на HiNative пользователи тренируют письмо, а на сайтах Polyglot Club, Conversation Exchange и InterPals можно договориться как о письменном, так и об устном общении — в том числе в видеоформате.
Преподаватели-носители
Плюсы: профессиональные преподаватели языка
Минусы: общение только на английском и только за деньги
Цена: 320—5 000 ₽ в зависимости от образования, возраста и опыта преподавателя
Где найти: на italki и Preply (недоступен из РФ)
Профессиональный репетитор стоит немалых денег. Зачастую за ту же сумму можно найти преподавателя — носителя языка на специальных сайтах, например на italki или Preply.
Репетитора можно выбрать из сотен анкет — по региону проживания, рабочему времени, знаниям и цене. Многие преподаватели просят за пробные уроки символическую сумму — это позволяет удостовериться, что методы работы педагога вам точно подходят.
Уроки проходят в привычных программах для видеозвонков вроде «Яндекс Телемоста» или «Зума». Обратите внимание, что занятия нельзя оплатить российской банковской картой.
Новости из мира образования, советы по карьере и учебе, вдохновляющие истории — в нашем телеграм-канале: @t_obrazovanie
