29.04.26

«Яндекс Браузер» запустил перевод сложных текстов на ясный язык — для людей с особенностями восприятия информации

Рустам Абдуллин

следит за новостями

Страница автора

29 апреля «Яндекс» добавил в свой «Браузер» функцию перевода материалов на понятный язык.

За адаптацию текста отвечает Алиса AI, рассказали Т⁠—⁠Ж в компании. Функция называется «Ясный язык» — кнопка включения расположена справа от адресной строки.

С помощью «Ясного языка» можно преобразовать тяжелый для понимания текст в доступную форму. Нейросеть убирает сложные предложения и непонятные слова, сохраняя общепринятые правила русского языка. Например, в инструкции по оплате коммунальных услуг Алиса AI оставит только самое необходимое с простыми формулировками и сделает структуру четкой.

За адаптацию текста отвечает флагманская языковая модель «Яндекса». Собрать информацию для обучения помогли специалисты по ясному языку из благотворительного фонда «Синдром любви» и Центра эффективных коммуникаций и партнерства «Ясный мир».

«Ясный язык» пригодится пользователям с когнитивными и ментальными особенностями, пожилым и людям с нарушениями слуха. © «Яндекс»

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult

сервисы интернет Яндекс нейросети

Рустам АбдуллинЧасто сталкиваетесь с непонятными текстами?

Лукьянов ТимурА заодно с людьми с особенностями - этой функцией начнут пользоваться и обычные. Так люди совсем разучатся думать23
луна в паспортеэто очень круто не умею разбираться с бюрократическим языком, хотя ментальных особенностей нет. недавно пыталась понять, как получить льготу на оплату электричества по 2му диапозону. с перового раза не получилось, пришлось подавать заявление ещё раз. есть ощущение, что подобную информацию специально подают в такой форме, чтобы человек запутался, психанул и плюнул на это дело.3
ВасилисаКоммунальные платежи - это не плата за жилье, это плата за коммунальные услуги. А плата за жилье - это аренда.8
СогласенЛукьянов, зачем умственному большинству думать?0
ГенндиТак, мне гораздо ближе и понятнее текст для людей с ментальными особенностями. На самом деле это просто перевод с канцелярита на нормальный язык по заветам Ильяхова. Это нормальный язык, сейчас даже договоры уходят с чиновничьего на нормальный язык8
Лукьянов ТимурСогласен, справедливо0
huistoe gaan nieНадо в него Гегеля вставить. Прям интересно, что выйдет0
Максим СавиновЭх, ещё бы такую штуку придумали, чтобы мотивировала человека дочитать текст до конца: и крупный шрифт, и мелкий, и даже то, что не нравится... Всё чаще замечаю, что независимо от степени сложности текста многие норовят читать его странным образом. То ли с полем зрения что-то неладно, то ли и вправду с пониманием. Этот культурный феномен называется в народе "читать жопой", а как по-научному - я не знаю.2
ЙцукенбергАрендатор не владелец что ли?0
AlexeyЙцукенберг, обычно владелец это арендодатель0
АльдекПубликация сделала мой план по смеху на сегодня , потому что выход статьи совпал с Днём коренных малочисленных народов Российской Федерации!!! ))) Сразу вспомнилось , что по—нанайски «вегетарианец» означает «криворукий охотник», а у чукчей были лайки задолго до Facebook’а))) Это вот такой «ясный язык», 7 165 -ый на Земле ?!)))0
ЙцукенбергAlexey, можно владеть на правах аренды. А можно иметь в собственности, но не владеть0
Андрей СуКак вы интересно тупых людей назвали0
Yulia NСразу видно, что у людей в комментах нет в семье ментальных инвалидов0