Понимаете ли вы язык юристов?

Разберитесь в разговорах, подслушанных в стенах суда

Юристы конечно люди серьезные, в деловых костюмах, но им, как и представителям других профессий, не чужд сленг. Мало того, что законы написаны так, что обычному человеку не разобраться, так тут еще и всякие профессиональные словечки!

Проверьте, сможете ли вы поддержать разговор с адвокатом, чиновником или юрисконсультом и ни разу не обратиться к гуглу.

суд тесты Т—Ж право

Редакция праваЧто из юридического сленга вам сложнее всего понять?

Surullinen HiiriПрофессиональный сленг одинаков повсеместно? Физик - шизик, юрик - дурик ...5
падал наш последний снегудивило)2
Человек из прошлого14
Александр Тихомиров9/9 Довольно простые вопросы9
Cooper VitriolПрикольный тест)12
ЛаврыУ меня бывший -юрист, поэтому 8/9, спасибо за тест)5
Юлия КалинаЭтот тест мне показался не особо сложным. Признательна за столь высокую оценку.3
Lupus EstНикогда за 23 года практики не называл "кассачку" "касаткой" или "косухой", но по смыслу догадался. 9/9 в общем.26
Ольга МакееваLupus, соглашусь! но у нас были жаркие дискуссии, и коллеги уверяли, что именно так и называют.4
DombeyНажал на "приготовит торт", тк решил, что здесь зашифрован a tort (an act of injury or damage to a person or property that is covered by a law). Ну ладно.7
A_T9/9- я Юрист. Но другой и половину просто по наитию ответила.3
Аглая ЕпанчинаLupus, согласна полностью3
Talitha CumiЗапуталась с Геной и девяткой, потому что не сталкивалась) подумала, что 9 - это префикс номера, который присваивается при подаче жалобы.2
Сибирь-Колибри8/9 Про-боно подвёл, эх5
Людмила ДосковскаяЗдравствуйте! Конечно же я не юрист, я - пенсионер, хотя, вы правы, надо знать и разбираться в этом деле тоже, хоть немного, сама же старалась жить со своей точкой зрения, делать выводы, иметь представление о том, какой вред я нанесу обществу и, наоборот, какую-то пользу, просто уважаю законы страны, где я проживаю. А все тонкости юристов в их работе, они знают сами.2
ГригорийВ России очень плохой юридический язык, запутанный и непонятный. В США есть специальный закон plain language act, который предписывает госорганам писать понятно, и юристы тоже стараются ему следовать. В России это почему-то мало кого волнует.3
Вишня9/9, из них 5 - интуитивно 😁0
Артем Степанов8/9, с Геной промахнулся0
Alexander Schnurrbartсудя по части вопросов, юристов начали готовить в и ПТУ... "косуха", "Гена"...5
Утка_атакуетПрикольный тест, у меня 6/9, хотя я далека от этой сферы0
WistНикогда не использовали слово "касатка" или "косуха". Мне лично поразил в свое время термин "ЗаБДешить", есть что-то в нем от онлайн-РПГ и Гарри Поттера.2
WistГригорий, у меня в практике есть эксперт, фактически придворный в одном из судов. Его магия состоит в том, что бы сделать формулировки наиболее высокими в в плане обычного казуального понимания любыми отдельно взятыми физическими лицами и людьми, в их число обычно входят судьи, специалист в этой сфере от государственных и муниципальных органов и эксперты. Он же агрессивно, но совершенно случайно использует выделение текста разными шрифтами. Недавно раскрылось, что эксперт достиг такого уровня, что его перестали понимать вообще все. Иногда одно его предложение трактуется совершенно противоположным образом. Дела с его участием иногда напоминают кружок толкования Торы или урок литературы в 4 класса: "Что нам хотел сказать автор?"3
MiGЯ не юрист, но 9 из 9.0
Роман Жаров9/9, все-таки это моя профессия. Вообще, тут речь местами скорее не про профессиональный язык, а именно про сленг, от некоторых "касаток" и "ген", мне кажется, многих коробит. Ну скажи же ты нормально, не выпендривайся ))0
Тревожная особьКасатка подвела, 8/9. Тест не только для юристов, а скорее для бэк офиса0
Mr.XLupus, я подобный сленг слышал только от людей, находящихся в местах не столь отдаленных, от юристов никогда не слышал. Когда учился, то преподаватели категорически запрещали использовать сокращения в духе "физики", может быть это от снобизма, не знаю. Но некоторые фразы вижу впервые.0
Mr.XDombey, аналогично думал, но все оказалось сложнее)1
Виктор ПлюснинСтранно... Почему-то за достаточно большое время общения с юристами не встречал от них ничего из этого якобы «юридического сленга»... Особенно с учётом того, что юриков, рыбу и парашюты к оному можно отнести только по полному незнанию реалий, ибо это вовсю встречается в очень других местах.1
Нехетти Грин"Юристы конечно люди серьезные" = господа, ну где же запятые. Целых две... Редакция не правА) А у меня ошибка одна - не знала про моралку (проголосовала за КМВшку, очень сомневаясь). Спасибо!0
Нехетти ГринMr.X, "физики" говорят все. У ваших преподавателей суровые академические... пожелания к студентам, чтобы не расслаблялись)2
Нехетти ГринMr.X, наоборот - проще. Ибо рыба - универсальное блюдо, ее готовят все офисные писатели.1
Нехетти ГринРоман, я тоже не слыхала про Гену, только ГД или гендир. Те же два слога на слух. Хотя... Гена ассоциируется с крокодилом, а ГД таким и должен быть))1
DombeyНехетти, это вы точно заметили насчет офисных писателей. Рыбу распечатывает рядовой менеджер по продажам между перекурами и беседой у кулера, юристу заниматься такой фигней как-то нерангово. Поэтому я был обескуражен таким вариантом.0
Светлана6/9. Гена0