13.04.26

«Вот это драма!» с Зендеей собрала свыше 160 млн рублей в первый уик⁠-⁠энд — это лучший старт среди фильмов A24 в России

Рустам Абдуллин

еще не смотрел новинку

Страница автора

Фильм «Вот это драма!» с Робертом Паттинсоном и Зендеей собрал в России свыше 160 млн рублей за первый уик-энд 9—12 апреля.

«Вот это драма!» в России выпустили с дубляжом и без. Версия с русской озвучкой принесла 149,7 млн рублей, версия с субтитрами — 11,8 млн.

Картина показала лучший старт в российском прокате среди всех остальных фильмов A24, сообщил официальный российский прокатчик «Вольга». Так, ленте удалось обогнать «Материалистку» с Дакотой Джонсон, которая в 2025 году собрала рекордные 93 млн рублей за первый уик-энд.

Фильм также обошел другой зарубежный хит — триллер «Горничная» с Сидни Суини, заработавший за первый уик-энд 136,3 млн рублей в начале 2026 года.

На момент написания заметки сборы «Вот это драма!» в России составляли 181,8 млн рублей, следует из данных ЕАИС. Рейтинг трагикомедии на «Кинопоиске» — 7,2 балла.

Фильм рассказывает о паре влюбленных Чарли и Эмме. Они готовятся к свадьбе, встречаются с друзьями и рассылают приглашения. Но вдруг жених узнает о невесте то, чего лучше бы не знал.

Трейлер фильма «Вот это драма!»

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult

новости кино комедии кино драмы

Рустам АбдуллинУже смотрели «Вот это драма!»? Расскажите, как вам фильм:

ПавелПрокат то хоть легальный или "цап-царап"?6
SenderoПосмотрел вчера этот фильм. Ожидал что-то вроде романтического фильма, но получилась драма-размышление об уровне допустимого принятия прошлого партнёра. Проступок Эммы (без спойлеров) гораздо точнее бьёт в сердце именно американского зрителя, в России это исключительно редкие случаи, а поколение старше 2000 года рождения с таким и вовсе не сталкивалось. Для меня как для русского человека реакция Сьюзен (подруги главных героев) на признание Эммы выглядела излишне гипертрофированной. Особенно учитывая, что грех Сьюзен тяжек и реален, а грех Эммы остался только в её фантазиях, которые были быстро свёрнуты нахлынувшей реальностью. Далеко не шедевр. Часть людей не дотерпели до конца и ушли посреди сеанса. Посмотреть можно. Я не люблю ни Паттинсона (сильно постаревшего Седрика Диггори), ни Зендаю. Внимание: в российском прокате законодательные требования привели к тому, что проступок Эммы раскрывается ещё до начала фильма. Если хотите чуть-чуть интриги, закройте глаза, пока не начнётся вступление и не читайте предупреждения на чёрном фоне о недопустимости некоторых вещей в России, кроме как в художественных целях.16
Джамиль МахмутовПавел, ЕАИС учитывает только легальный прокат6
Анна КовалеваХотела бы посмотреть, но как-то не до того пока0
АлександрSendero, вот поэтому ни шагу в большие залы больше. Эта цензура уже откровенно раздражает.3
ЛастаSendero, а еще в фильме даже на сеансе с субтитрами заглушали фразы, связанные с запрещенными веществами.1
ЛастаМне очень фильм понравился. Он о глубоко тревожных людях и о том, насколько люди в целом не знают друг друга. Для понимания фильма нужно учитывать американские реалии, но проблематику довольно четко обозначают, в общем понимаешь, почему такая реакция у тех или игых героев. Фильм и ироничный, и драматичный; в какой-то момент даже вызывает неприятные чувства, но это я к плюсам отнесу. Паттинсон и Зендея сыграли превосходно. Первого давно знаю и люблю во многих ролях, а вот Зендея здесь для меня получше раскрылась (знаю ее по Дюне, Пауку и Эйфории). К сожалению, фильм зацензурен. Смотрела на оригинале с сабами — заглушали (на английском!) моменты упоминания ...котиков. При этом самый абсурд в том, что в сабах упоминание и даже название веществ оставили, а также далеко не во всех моментах заглушили фразы (видимо, заглушатор пропустил). Это всего лишь в одной сцене, но тем не менее.3
ЛастаПавел, фильмы А24 официально у нас показывают.1
Артем СтепановЗачем надмозги перевели The Drama в «Вот это драма!» 🤔3
ЛастаАртем, как по мне, это отличная локализация. Артикль "the" с "Drama" как раз здесь дает интонацию уровня "не драма, а Драма!" — но так как у нас нельзя написать фильм с большой буквы так, чтобы это было определено как интонационное выделение, локализаторы добавили "вот это". Если фильм смотрели, то иронию этого названия легко выкупить.11
Артем СтепановЛаста, ок, принимаю аргументы )0
Стопроцентный пупсичЛаста, тоже очень удивилась такой "половинчатой цензуре", также заметила, что заглушили упоминания нацистов, но в переводе в субтитрах оставили слово "немцы"( Поражает такая цензура на фильмах с пометкой 18+, что как бы предполагает отсутствие детей в зале4
ЛастаСтопроцентный, да, подпортило впечатление. Отношение ко взрослым людям как к детям абсолютно недопустимо, и непонятно, чего хотят добиться, вводя такие абсурдные правила.4
Рыжая ЭммаЛаста, я до премьеры в России видела вариант перевода названия фильма как "Драма!", мне кажется, этого хватило бы, без "Вот это..." "Вот это драма!" звучит как будто нас ждет некий водевиль с юмором и всякими любовными глупостями, что ли(2
Annie PolyakovaЕще не смотрела, но обязательно буду!0
Oleg R.На общем уровне фильмов, которые у нас сейчас показывают, любой хотя бы средний фильм может ставить рекорды по сборам0