Как оформить справку о месте регистрации в Сербии

Обычно белый картон оформляют на случай, если его спросят на границе при выезде из страны. Но он потребуется и в других ситуациях:

• при открытии счета в банке;
• для оформления ВНЖ;
• для оформления медицинского полиса;
• при обращении в больницы;
• для получения справки о несудимости;
• для замены российских водительских прав на сербские.

Еще теоретически белый картон может попросить предъявить полицейский. Поэтому паспорт и этот документ нужно носить с собой. Но я не слышала о реальных случаях проверки.

За отсутствие или несвоевременное оформление белого картона полагается штраф — от 5 000 RSD⁣ (4 187 ₽) до 150 000 RSD⁣ (125 628 ₽). Такой же штраф получит арендодатель, если откажется оформить белый картон арендаторам.

Наложить штраф могут на пограничном пункте при выезде из страны или в отделении полиции. При этом пограничники и полицейские не взимают штраф лично. В чате о Сербии описан случай, когда люди опоздали в полицейский участок на 12 часов, им сделали белый картон, но сказали, что по почте придет квитанция на уплату штрафа. На момент написания поста автор пыталась выяснить сумму штрафа. Чем закончилась история — неизвестно.

При пересечении границы все сложнее. В чатах пишут, что, если не будет белого картона, пассажира снимут с рейса и запретят выезд из страны до уплаты штрафа. Потом придется уплатить штраф еще и за оверстей. Вдобавок на границе могут поставить запрет на въезд в страну.

Примеров ситуаций в чатах я не нашла, но позже пообщалась с сотрудником турагентства, который возит эмигрантов на визараны. Он рассказал, что у семьи из четверых человек не было белого картона. Пограничник развернул их на границе с Боснией и дал адрес суда, куда они должны прийти за назначением штрафа.

На заседании выписали штраф — по 5 000 RSD⁣ (4 187 ₽) каждому. Потом сотрудник суда отвел их в сторону и шепнул, что, пока не истекли 30 дней безвизового пребывания, они могут еще раз попробовать сделать визаран. Они так и поступили. В этот раз их спокойно пропустили через границу. Штраф в итоге они не уплатили. Напоминаний пока не приходило, и семья продолжает визаранить.

В целом о случаях взыскания штрафа мало информации. Вероятно, их редко выписывают, потому что процесс сложный: нужно снимать человека с рейса, отправлять в суд и так далее. Пограничникам проще вынести устное предупреждение и отпустить без штрафа. Рассказов о таких ситуациях в чатах больше.

Наш первый белый картон оформил владелец временной квартиры. Но зарегистрировал нас не у себя, а у знакомых в отеле. Гостиницы, хостелы и гестхаусы могут регистрировать иностранцев онлайн на сервисе «Е-туриста» и ставить на документе свою подпись и печать. Нам на электронную почту прислали готовый белый картон, но без печати. После переезда у нас не было сил доводить оформление до конца, поэтому мы не стали требовать печать. Вскоре мы нашли постоянную квартиру и после визарана оформили новый белый картон — в этот раз все вышло чуть сложнее.

Изучили районы. Нам понравился район Мириево 2: вокруг новые дома, малоэтажная застройка и много деревьев. Но сразу снимать здесь квартиру надолго мы не стали и первую неделю изучали другие районы Белграда — много гуляли и подмечали, где хотелось бы жить, а где нет.

В первый же день мы отсекли центр города: там шумно и много туристов. У эмигрантов из России популярны районы Новый Белград и Земун, но нам они не подошли из-за обилия старого жилья и панелек. Еще мы все-таки съездили в Нови-Сад — второй по величине город Сербии. Он приятный, но в спальных районах тоже много панелек. Мы не увидели разницы и решили остановиться на Белграде. Тем более что в столице проходит больше мероприятий и фестивалей.

Нашли варианты. Мы искали квартиры на местных сайтах объявлений: City Expert, Nekretnine, Halo Oglasi (сайт недоступен из РФ) и 4zida. Еще смотрели чаты об аренде квартир в Белграде, но быстро поняли, что там дублируют объявления с этих же сайтов, и отписались. Мы рассматривали варианты от риелторов и собственников, но от последних предложений было больше.

На поиски ушло три дня, всего мы посмотрели шесть вариантов. Мы нашли квартиру на сайте City Expert. Там публикуют объявления только собственники, они же платят сайту комиссию — 50% от суммы договора, — но при этом сами показывают жилье и оформляют бумаги.

Наше жилье. Мы сняли квартиру с гостиной и одной спальней в районе Мириево 1, в новом пятиэтажном доме. Сначала хозяйка просила 500 €⁣ (49 060 ₽) в месяц. Мы предложили заплатить за три месяца вперед, если она уступит квартиру за 400 €⁣ (39 248 ₽). В итоге заключили договор на полгода и сошлись на том, что первые два месяца будем платить по 400 €⁣ (39 248 ₽), а потом — по 450 €⁣ (44 154 ₽). Так мы торгуемся уже второй раз. В Турции тоже предложили предоплату за три месяца и сбили цену с 450 €⁣ (44 154 ₽) до 400 €⁣ (39 248 ₽).

Мы оформили договор на двух языках — сербском и русском, — шаблон я нашла в интернете. Его подготовили для русскоязычных эмигрантов и включили в текст пункт, что арендодатель обязан делать арендаторам белый картон. Этот пункт важен, так как не все владельцы жилья готовы каждый месяц ходить с арендатором в полицию за документом. Многие отказываются еще на этапе звонка по объявлению, поэтому вопрос о белом картоне обсуждайте заранее.

Мы въехали в новую квартиру 12 августа. По правилам при смене места жительства нужно оформлять новый белый картон, но мы не стали. Переезд и поиск квартиры очень утомили, и сил идти в полицию просто не было. Тем более что в старом белом картоне не прописана дата выезда. При визаране на границе мы планировали сказать, что жили в первой квартире весь месяц.

Документы. Белый картон оформляет собственник квартиры. Для этого нужны:

1. Удостоверение личности собственника.
2. Договор купли-продажи или свидетельство о праве собственности.
3. Два заполненных бланка белого картона на каждого заявителя.
4. Паспорта иностранцев.
5. Предыдущий белый картон, если есть.

Несмотря на то что мы заключили договор аренды на полгода, белый картон все равно нужно получать каждые 30 дней или каждый раз, когда въезжаете в страну. Мы не хотели утруждать хозяйку квартиры этим вопросом, поэтому предложили ей оформить доверенность у нотариуса: документ позволяет арендаторам делать белый картон от имени собственника. Она сразу согласилась и сказала, что оформляла доверенность предыдущим жильцам: они тоже были из России.

В сентябре хозяйка сходила к районному нотариусу и оформила пуномоћје — так на сербском языке называется доверенность. Наше присутствие не понадобилось — достаточно было фотографий главных разворотов наших паспортов. В документе хозяйка прописала, что мой муж может от ее имени оформлять белый картон на себя и на меня. Сколько стоит услуга, я не знаю, так как она оплатила все сама и с нас денег не взяла.

Оформление в полиции. Белый картон получают в отделении полиции, к которому относится ваш район, — адрес лучше спросить у владельца квартиры. Например, наш район Мириево 1 относится к участку Mirijevo.

В 2023 году мы пять раз выезжали из Сербии для визарана. После второго раза муж сходил в полицейский участок. Там он предъявил доверенность и остальные документы по списку. Сотрудник полиции все проверил, подписал бланки белого картона и поставил печати — один экземпляр остается в полиции, другой возвращают. Очередей не было, вопросов мужу не задавали, так что все заняло пять минут.

Общение с полицейскими всегда проходило без проблем, в нашем участке они были очень доброжелательные. Правда, был языковой барьер, но мы пользовались «Гугл-переводчиком» — например, при входе в участок муж с помощью приложения объяснил, зачем пришел.

Оформление онлайн. Белый картон можно получить на сайте «Е-управа» — это сербский аналог госуслуг. Для этого собственник заполняет онлайн-форму и высылает готовый документ на почту иностранцу. Проблема в том, что не все зарегистрированы на сайте. Многие сербы даже не подозревают о существовании сервиса. Хозяйка нашей квартиры там не зарегистрирована, поэтому мы оформляли документ в полиции.

Белый картон, оформленный на сайте, действителен даже без печатей и равен обычному. Его можно распечатать и предъявить на границе. Правда, в банке его могут не принять и потребовать бумагу с синей печатью. В отличие от пограничников, сотрудники банка не имеют возможности проверить подлинность этой бумаги по базе. Поэтому для открытия счета рекомендую настаивать, чтобы собственник поставил печать на белый картон в полиции и расписался в документе.

Первый визаран. Мы хотели использовать визаран как возможность путешествовать в соседние страны — Черногорию и Боснию и Герцеговину. Но ближе к концу наших первых 30 дней в Сербии поняли, что переезд отнял много сил и мы пока не готовы самостоятельно организовать еще одну поездку. Поэтому мы воспользовались услугами частного перевозчика в Сербии — нашли его контакт в «Телеграме». Компаний — организаторов визаранов в Сербии несколько, все ориентированы на русскоязычных эмигрантов, которые еще не оформили ВНЖ.

Лучше организовывать визаран не на 30-й день пребывания в стране, а чуть пораньше — например, на 28-й. Пару дней стоит оставить в запасе для непредвиденных случаев. К примеру, может сорваться трансфер: не набрали группу, сломалась машина и по множеству других причин. Первый раз мы визаранили на 30-й день, но потом решили не рисковать и делали это на 28-й.

В чате перевозчика мы записались на визаран и заплатили по 2 500 RSD⁣ (2 190 ₽) с человека. 25 августа в 11:00 мы подъехали к точке сбора в районе Новый Белград и отправились на границу с Боснией. Недалеко от нее водитель остановил машину, мы дошли пешком до границы и протянули пограничникам паспорта. Они поставили печати о выезде. Белый картон не спрашивали, и сами мы его не показывали. В чатах рекомендуют не предъявлять документ без надобности — показывайте его, только если спросят.

После этого мы десять минут погуляли недалеко от пограничного пункта и вернулись. Снова протянули пограничникам паспорта, и они без вопросов поставили печати о въезде в Сербию. Водитель нашего автобуса прокомментировал, что такая ситуация для пограничников привычна и они делают все на автомате.

В автобусе было еще шесть человек. Одна девушка, как и мы, приехала впервые и чувствовала себя неуверенно. Два парня пересекали границу в третий раз и обсуждали оформление ВНЖ, а один молодой человек визаранил уже полтора года и не планировал легализоваться в Сербии.

Во второй раз мы все-таки решили совместить визаран с путешествием и заказали визаран-тур за 5 000 RSD⁣ (4 187 ₽) с человека — в него входила поездка в национальный парк «Тара» на границе Сербии и Боснии. Сбор был у автовокзала Белграда, в 08:00 мы и еще четыре пассажира отправились на микроавтобусе на границу, пересекли ее, получили штампы о выезде из Сербии, сразу въехали обратно и направились в парк. Вход бесплатный, гида не было, но водитель немного рассказал о месте. Поездка заняла весь день, в 22:00 водитель доставил нас прямо к дому. Но на обратном пути на границе произошел инцидент.

На въезде в Сербию пограничник сказал, что не пустит обратно без штампов о въезде в Боснию и выезде. Мы пошли на боснийскую границу, до нее пять минут пешком. Подошли к офицеру, но он сказал, что штампы ставить не будет. Мы были ошарашены, поскольку находились в пограничной зоне между двумя странами и ни одна не пускала на свою территорию. Оказалось, пограничник пошутил. Он посмеялся, взял паспорта и поставил штампы. Мы, конечно, поулыбались из вежливости, но было очень неприятно.

Несмотря на то что в Сербии нет ограничения по количеству дней пребывания в год, пограничник имеет право не пустить в страну, если посчитает, что цель въезда не туризм. А на 11-й или 12-й визаран у таких подозрений есть основания.

После второго визарана мы с мужем решили оформить ВНЖ. Популярные основания для выдачи ВНЖ — рабочий контракт или открытие бизнеса в стране через ИП или ООО. Но я выбрала ВНЖ по таланту: требования к таким заявителям несложные — талантом считается наличие диплома о высшем образовании и документ о его признании в стране. Мой муж в этом случае может получить ВНЖ по воссоединению семьи.

В 2023 году ВНЖ по таланту не давал автоматического разрешения на работу в Сербии. Подразумевалось, что в период его действия иностранец найдет работу в стране или откроет бизнес.

В феврале 2024 года вступил в силу закон, по которому почти любой тип ВНЖ подразумевает автоматическое разрешение на работу в стране. В том числе если это ВНЖ по таланту или воссоединению с семьей. Исключения: ВНЖ для обучения в школе и на языковых курсах и ВНЖ для лечения и ухода.

Вид на жительство по таланту выдается всего раз, на год и как первый ВНЖ в стране. В дальнейшем для легализации в Сербии потребуется другое основание. Если иностранец с ВНЖ по таланту в дальнейшем устраивается на работу по контракту или открывает бизнес, он меняет основание и оформляет единое разрешение — jedinstvena dozvola — биометрическую карту, которая заменяет собой и ВНЖ, и разрешение на работу и может выдаваться на срок до трех лет.

В Сербии нельзя одновременно подавать документы на ВНЖ по таланту и по воссоединению семьи. Сначала я должна была подать документы на ВНЖ, а после меня — муж, но это можно сделать хоть на следующий день. Вот что понадобилось для ВНЖ по таланту:

1. Действующий загранпаспорт.
2. Две цветные фотографии 35 × 45 мм.
3. Подтверждение наличия денег на время пребывания в Сербии. Точной суммы нет, но в чатах советуют положить на счет 1 500 €⁣ (147 180 ₽). Выписку со счета за несколько месяцев не требуют.
4. Копия договора аренды квартиры на срок от шести месяцев. У нотариуса можно не заверять.
5. Izjava stanodavca — заявление арендодателя в свободной форме. Оно подтверждает согласие собственника жилья на проживание арендатора по указанному адресу. Иногда в дополнение к нему просят копию контракта на аренду жилья на срок от шести месяцев. Ее можно не заверять у нотариуса.
6. Копия электронной ID-карты собственника квартиры.
7. Копия документа о праве собственности, вступлении в наследство или выписка из кадастра недвижимости.
8. Белый картон.
9. Полис медицинского страхования. Мы купили страховку в Wiener Osiguranje. Базовый полис на год с покрытием 1 000 €⁣ (98 120 ₽) стоил 100 €⁣ (9 812 ₽).
10. Квитанция об уплате госпошлины и прочие сборы. В 2026 году пошлина за ВНЖ составляет 23 120 RSD⁣ (17 629 ₽). Еще 3 900 RSD⁣ (2 974 ₽) берут за изготовление биометрической ID-карточки.
11. Нострификация диплома — признание его страной. В Сербии нет списка вузов для ВНЖ по таланту. Подойдет любой, но он должен считаться официальным учебным заведением высшего образования в России и иметь аккредитацию.

Приятное отличие Сербии от других стран — гражданам России для оформления ВНЖ не нужна справка о несудимости. А если ВНЖ запрашивают по воссоединению семьи, не надо проставлять апостиль на свидетельство о браке или о рождении ребенка. Их переводят на сербский язык у судебного переводчика и прикладывают к пакету документов.

В октябре я перевела диплом у судебного переводчика и отправила его на нострификацию. Контакты переводчика нашла на сайте Верховного суда Сербии в Белграде. Сканы диплома отправила специалисту по почте, он все перевел за три рабочих дня. Страница перевода стоит 1 000 RSD⁣ (762 ₽), в целом он обошелся в 5 000 RSD⁣ (3 812 ₽). За нострификацию заплатила 7 500 RSD⁣ (5 719 ₽). На нее ушло три недели. Остальные документы я собрала в течение месяца.

На подачу документов в Управление по делам иностранцев записываются по электронному адресу upravazastrance@mup.gov.rs. В 2023 году на оформление ВНЖ была большая очередь: я написала в управление 2 октября, но меня записали только на 9 ноября. Официальный срок рассмотрения — 30 дней. На это время дают документ, который позволяет находиться в стране.

В 2026 году процедура подачи документов на ВНЖ выглядит иначе. Заявление подают через сербский портал государственных услуг для иностранцев, где прикрепляют сканы необходимых документов. Сайт доступен на английском и сербском языках.

Но тогда, в 2023 году, из-за нескорой подачи пришлось запланировать еще два визарана. В октябре 2023 года мы провели выходные в Черногории, а в середине ноября — в Боснии и Герцеговине. Билеты в обе страны мы купили на распродаже сербской авиакомпании Air Serbia в Т-Путешествиях. Полет в Черногорию на двоих туда-обратно стоил 17 702 ₽, а в Боснию — 17 902 ₽.

Жилье мы бронировали на «Букинге». Мы не подгадывали цену специально, но вышло, что один день в отелях Черногории и Боснии стоил 30 €⁣ (2 943 ₽). В Черногории мы забронировали гостиницу на одну ночь в Будве и частные апартаменты на ночь в Тивате. В Боснии и Герцеговине тоже забронировали апартаменты, но на две ночи — в сумме на 60 €⁣ (5 887 ₽).

9 ноября 2023 года я подала документы на ВНЖ по таланту. Их приняли без вопросов, но через месяц позвали на собеседование. В это время МУП уже начал закручивать гайки по этому типу ВНЖ из-за большого потока желающих, так что настроение у меня было скептическое. В начале декабря я сходила на интервью с переводчиком. На нем инспектор задавала вопросы о моей работе и просила пояснить, в чем мой талант. Я рассказала, что по образованию финансист, работаю в журнале Т⁠-⁠Банка, и показала некоторые свои статьи. По итогам интервью мне обещали перезвонить, но звонка я так и не дождалась.

В то время в миграционных чатах не раз обсуждали ситуации с собеседованиями. Итог часто был один: если проявить настойчивость, звонить, напоминать о себе, регулярно ходить в МУП и беседовать с инспекторами, на третий или четвертый раз дадут вид на жительство. Но сил и времени на это у меня уже не хватило — в декабре 2023 года мы решили вернуться в Россию.

Болгария. Туристов регистрируют владельцы отелей и апартаментов. Они обязаны сделать это в течение пяти дней после прибытия иностранца, иначе взыщут штраф 500⁠—⁠5 000 BGN⁣ (25 113⁠—⁠251 133 ₽). Самому иностранцу делать ничего не нужно.

Босния и Герцеговина. Владелец отеля или апартаментов обязан сообщить в полицию о заселении туриста в течение 12 часов. Если иностранец останавливается не в отеле, а у знакомых, он должен сам прийти в полицию в течение 48 часов. Но только если планирует остаться в Боснии больше чем на двое суток.

За нарушение закона владельца отеля или апартаментов оштрафуют на 200⁠—⁠800 BAM⁣ (10 030⁠—⁠40 120 ₽), а иностранца — на 100⁠—⁠500 BAM⁣ (5 015⁠—⁠25 075 ₽).

Черногория. На регистрацию и уплату туристического налога в размере 1 €⁣ (98 ₽) в сутки дают 24 часа. Как и в Сербии, иностранца регистрирует владелец жилья или администратор отеля. За отсутствие регистрации туриста могут оштрафовать на сумму 60⁠—⁠600 €⁣ (5 887⁠—⁠58 872 ₽). Для владельца жилья тоже предусмотрен штраф за отказ регистрировать иностранца — 500⁠—⁠3 000 €⁣ (49 060⁠—⁠294 360 ₽).

Мы были в Черногории с 20 по 22 октября. С пятницы на субботу мы ночевали в Будве, а с субботы на воскресенье — в Тивате. В Будве мы остановились в отеле, поэтому сотрудники сами зарегистрировали нас в электронной системе. Перед отъездом администратор распечатала справку о регистрации, чтобы при необходимости мы могли предъявить ее в аэропорту.

В Тивате было сложнее. Мы заселились не в отель, а в частные апартаменты, к тому же поздно — после 16:00. Это была суббота, и туристический офис, где хозяин апартаментов может зарегистрировать постояльцев, работал только до 14:00. А в воскресенье, когда мы уезжали, не работал вовсе. Из-за этого в Тивате мы остались без регистрации и очень нервничали, но в итоге все обошлось. В аэропорту у нас не спросили регистрацию, как и у других туристов.

В Черногории я осознала все неудобство такой системы. Мы приехали в страну на пару дней отдохнуть на море, но были вынуждены беспокоиться о регистрации под угрозой штрафа. Это омрачало наш отдых. Я считаю, что страны, которые заботятся о своей туристической привлекательности, не должны так усложнять жизнь путешественникам. Надеюсь, в будущем эти правила пересмотрят.

Мы прожили в Сербии около полугода и за это время сделали пять визаранов. У нас ни разу не возникло сложностей ни с прохождением границы, ни с оформлением белого картона. Но в самой стране мы решили не задерживаться: поняли, что все-таки хотим жить на море. Год в Аланье, где оно было в шаговой доступности, показал, насколько нам нравится средиземноморский климат, природа, кухня, обилие фруктов и овощей. В Сербии природа менее разнообразна, фрукты и овощи стоили в два раза дороже, чем в Турции, а их разнообразие было сильно меньше.

В декабре 2023 года мы вернулись в Россию, в родной Ярославль, чтобы повидаться с родными и решить некоторые личные вопросы. Затем в марте 2024 попробовали жить в путешествиях, но уже в октябре поняли, что частая смена стран не для нас. Зато за восемь месяцев основательно изучили Турцию, Грузию, Азербайджан, Казахстан, Малайзию и Вьетнам. О нашем опыте я подробно рассказывала в статье «Плюсы и минусы жизни в путешест­виях».

Что еще почитать о жизни в Сербии:

1. Как найти работу в стране в 2026 году.
2. Как экономить в Сербии на еже­днев­ных тратах.
3. Как получить постоянный вид на жительство в стране.
4. Сколько стоит медицина в Сербии и как она устроена.