11 полезных фраз на китайском, без которых туристу не обойтись в Китае

Владение английским — это, безусловно, большое преимущество в путешествиях, но в Китае оно часто оказывается бесполезным. Английский язык здесь знают единицы, и полагаться на него могут только туристы в дорогих отелях и аэропортах крупных мегаполисов вроде Шанхая и Пекина.

В этой подборке я собрала фразы на китайском языке, без которых туристу в Китае просто не обойтись.

Они помогут вам в самых разных ситуациях: от заселения в отель до заказа еды в уличной забегаловке. А главное — местные жители очень ценят, когда иностранец хотя бы пытается говорить на их языке. Несколько сказанных слов способны превратить ваше путешествие из стандартного тура в настоящее приключение, полное ярких и запоминающихся моментов.

Произношение: Ни хао

Это ваша универсальная «золотая кнопка». С этой фразы можно начинать разговор в любой ситуации: в магазине, ресторане, такси или просто приветствуя соседа по отелю. Она подходит для любого времени суток и не требует сложных конструкций. Легкое произношение, простые слова — и вы уже расположили к себе собеседника.

Произношение: Cе-се

Самый важный комплимент, который можно сделать окружающим. В Китае, как и во всем мире, вежливость ценится превыше всего. Говорите «се-се» официантам, продавцам и таксистам. Местные жители будут приятно удивлены вашей благодарностью, а общение станет гораздо теплее и искреннее.

Произношение: Дуй-бу-ци

Если вы случайно кого-то задели в метро, наступили на ногу в очереди или просто хотите вежливо привлечь внимание, эта фраза вам просто необходима. «Дуй-бу-ци» — это тот самый ключ, который открывает дверь к взаимопониманию и помогает избежать неловкости в людных местах.

Произношение: Цин вэнь

Самый вежливый способ начать любой вопрос. Это словоупотребление аналогично русскому «будьте добры» или «подскажите, пожалуйста». Если вы хотите спросить дорогу или уточнить что-то у персонала отеля, всегда начинайте с «Цин вэнь» — это покажет ваше уважение к собеседнику и культуре страны.

Произношение: Дуо шао цянь?

Фраза, которая спасет ваш кошелек на любом рынке или в магазине. Будьте готовы к тому, что на рынках и базарах принято торговаться, и это норма. Не стесняйтесь уточнять цену и пробовать сбить ее — это часть увлекательного процесса покупок.

Произношение: Во яо чжэ гэ

Увидели в меню что-то вкусное или понравившуюся вещь на прилавке? Просто покажите пальцем и скажите эту фразу. Это самый простой и надежный способ сделать заказ, когда вы не знаете названия блюд или слов для описания товаров.

Произношение: Цэ-со цзай на-ли?

Это вопрос, который рано или поздно возникает в любой поездке, и лучше быть к нему готовым. Запомните эту фразу — она выручит вас в самый нужный момент, когда поиск туалета становится делом принципа.

Произношение: Цин цзе чжан

В китайских ресторанах счет не приносят, пока вы сами о нем не попросите. Фразу «Цин цзе чжан» стоит выучить наизусть, чтобы не сидеть за столом в ожидании, когда же официант догадается вас обслужить.

Произношение: Во бу хуэй шуо чжун вэнь

Честность — лучшая политика. Если вы чувствуете, что языковой барьер слишком велик, смело используйте эту фразу. Это поможет избежать неловкой паузы и подтолкнет собеседника к тому, чтобы объясниться жестами, написать сообщение в телефоне или позвать кого-то, кто говорит по-английски.

Произношение: Цзай цзянь

Вежливо завершайте любой диалог. Простое «Цзай цзянь» оставит приятное впечатление о вас как о воспитанном туристе. Запомните его и используйте так же часто, как и «спасибо».

В китайском языке нет одного универсального слова «нет». Ответ зависит от вопроса. Самый распространенный способ вежливо отказаться — сказать 不用了 (Bú yòng le), что означает «(в этом) нет необходимости». Это очень полезная фраза, которая поможет вам отказаться от навязчивой услуги, ненужного товара или добавки в ресторане. Если вы точно не хотите того, что вам предлагают, — просто скажите «бу юн ле».

Если вы боитесь забыть произношение, вот несколько лайфхаков:

• Фонетическая шпаргалка. Запишите произношение русскими буквами на стикер и приклейте на телефон или зеркало.
• Скачайте офлайн-словарь. Особенно полезна функция перевода по камере, которая мгновенно превращает иероглифы на меню или вывеске в понятный текст.
• Установите WeChat — это мессенджер, который пригодится для связи в Китае.

Эти фразы и советы помогут вам чувствовать себя увереннее во время вашего путешествия по Китаю. Будьте открыты, вежливы и не бойтесь использовать язык — даже несколько слов способны превратить обычную поездку в увлекательное приключение!