Как я бесплатно вела английский книжный клуб

Меня зовут Ксения Гумарова, я преподаю английский. И был период, когда я каждую неделю проводила бесплатные встречи английского книжного клуба для всех желающих. На встречах мы вместе читали, переводили и обсуждали книги на английском языке.>Это был волонтёрский проект, который я успешно завершила. Рассказываю, как это было.

С чего всё началось: ученикам хотелось не просто учиться по учебнику, а читать книги на английском

Я вела индивидуальные занятия. И всё чаще замечала: ученики знают правила, могут перевести текст, даже аудирование неплохо понимают. Но мотивации и дисциплины самостоятельно регулярно читать что-то на английском помимо учебника не хватало.

А ещё — не хватало компании, с которой можно прочитать интересную историю вслух, прямо здесь и сейчас, а потом сразу обсудить всё это на английском. Ведь читать в компании веселее, чем в одиночестве.

Так у меня появилась идея английского книжного клуба. Мы вместе читали на встречах, без домашних заданий. Открывали книгу, читали по очереди вслух, переводили и потом обсуждали прочитанное.

Написала пост про бесплатные встречи книжного клуба в своём сообществе. Приглашала на встречи всех желающих с любым уровнем английского. Я выбрала адаптированную сказку для начинающих — «Кот в сапогах» (The Cat in Boots).

Пришли двое. Я и девушка, которая увидела моё приглашение на встречу. Мы открыли первую главу и начали читать и переводить по очереди. А потом обсуждали прочитанное на английском: «Почему кот вообще решил помогать мельнику?», «А если бы кот не умел говорить, что тогда?».

Мы проговорили 50 минут. Я тогда подумала: мы читаем, переводим, обсуждаем прочитанное. И таким образом английский становится не самоцелью, а инструментом общения.

Так я продолжила проводить бесплатные встречи книжного клуба каждую неделю. Через несколько встреч желающих присоединиться к моим бесплатным встречам стало больше. Мы дочитали «Кота в сапогах» и взялись за «Снежную королеву» (The Snow Queen).

• Еженедельно я приглашала в своём сообществе на онлайн-встречи всех желающих с любым уровнем английского языка.
• Во время встречи я открывала презентацию с книгой, вопросами к обсуждению и заданиями.
• Читали мы прямо на встрече — по очереди, вслух.
• Если слово непонятное — останавливались, смотрели в словарь, шли дальше.
• А после каждой главы — обсуждение прочитанного: «Почему он так поступил?», «А я бы на его месте…», «Что будет дальше?».
• После встречи оставалась видеозапись, и участники могли посмотреть ещё раз, вспомнить прочитанное, послушать себя со стороны, а те, кто пропустил встречу, — посмотреть материал.

Такой формат имеет множество плюсов: не нужно готовиться дома, не нужно бояться, что не успел прочитать. Ты приходишь — и мы читаем вместе, прямо на встрече. А потом сразу обсуждаем на английском то, что прочитали. Всё просто.

На книжный клуб записывались студенты и преподаватели английского. Коллеги, которые хотят читать тексты и поддерживать свой уровень. Это было неожиданно, но очень здорово. Мы не только читали — мы ещё и обсуждали прочитанное.

Были и просто энтузиасты — люди, которые учили язык для себя. Они стеснялись, но приходили снова. Потому что им нравилось читать и делиться мыслями.

Бесплатный проект — штука непредсказуемая. Люди записываются, с нетерпением ждут, горят глазами, а в день встречи… пропадают. Я готовила презентацию, открывала видеовстречу — и иногда видела пустую комнату. Пару раз я провела встречу в полном одиночестве: просто читала сама сказку на английском вслух. Видеозаписи также публиковала в своём сообществе для тех, кто пропустил очередную встречу.

Бесплатно — значит, человек ничего не теряет, кроме своего времени. А время, как известно, у всех в дефиците.

Но те, кто приходил регулярно, — они делали для себя главное. Они читали книги на английском и приобретали необходимую для иностранного языка практику. Они тренировались формулировать мысли на иностранном языке, преодолевать языковой барьер, да и просто хорошо и с пользой проводить время в приятной компании. И постепенно замечали, что читают быстрее, понимают больше и перестают бояться текста, потому что текст стал поводом для разговора.

Так прошло несколько месяцев моего волонтёрского проекта, который подошёл к концу. Я рада, что организовала и проводила английский книжный клуб, и благодарна всем, кто приходил на бесплатные встречи. Я увидела, как люди, которые хотели открыть книгу на английском, ждали каждую встречу, с каким удовольствием читали на английском и улучшали свои навыки.

А вы пробовали читать книги на английском языке? Или, может, хотите, но боитесь? Расскажите в комментариях. Мне интересно, что вас останавливает — страх, лень или нехватка компании.