Без интернета вы не сможете общаться: я переехал в Бразилию и создал приложение для изучения английского

Я два месяца живу в Сантосе: тут океан и город приятный. Первый серьёзный разговор по-английски в Бразилии у меня не получился, по приезду в магазине в кафе и таксист. Меня совершенно никто не понимал.
На следующий день я решил озаботится интернетом.

Мне нужна была местная симка, и я пошёл в салон связи Vivo. Поздоровался и сказал по-английски, что хочу купить симку. За стойкой стояла молодая девушка. Английского она не знала. Совсем: ни слова, чтобы попросить меня повторить. Я стоял и понимал, что общего языка у нас нет. Симку я купил через Google Переводчик, но тот разговор помню лучше, чем сам номер.

Дома я полез в цифры: хотел понять, не просто ли мне «везет» что все вокруг совсем не знают английский язык.
Оказалось, это обычная картина. В рейтинге EF English Proficiency Index 2025 Бразилия на 75-м месте с 482 баллами из 800, уровень «низкий»
Читают по-английски бразильцы лучше (516 баллов), чем понимают на слух (468) и говорят (464).

Есть исследование British Council 2013 года: около 5% бразильцев старше 16 лет сказали, что знают английский, среди молодых от 18 до 24 лет примерно 10%
Это ответы людей о самих себе, не тест, и данным больше десяти лет. Но порядок понятен: говорящих по-английски меньшинство.

Страна неровная. В рейтинге лучший город по английскому Флорианополис (577).
Так что в вашем городе всё может быть иначе, чем в Сантосе.

У меня за два месяца вышло так. Английский работает в хороших ресторанах и там, куда ездят туристы: персонал привык к иностранцам. Дальше начинается обычная жизнь. В салоне связи и на кассе в продуктовом магазине говорят только по-португальски, и переходить на другой язык никто не собирается))

Русский тоже не выручит. За два месяца я услышал его один раз (не считая русскоязычных эмигрантов): официант сказал «спасибо», он знал пару слов.

Когда язык не знаешь, выручает телефон с переводчиком. Он помогает один раз: наводишь, показываешь, тебя понимают.

Поэтому я начал серьёзнее заниматься португальским. Сейчас учусь в Lavilingo, приложение которое сам разрабатываю. Советую начинать учить заранее!

В отличии от Злой Совы, в этом приложении мне подходят две вещи. Фразы из тех мест, где я сам теряюсь: что спрашивают на кассе, как говорят в ресторане, о чём заговаривает сосед. И порядок: уроки идут по цепочке, как в учебнике, так что я понимаю, почему фраза строится именно так.

Минус: бесплатно ограничено. Уроки и повторение слов бесплатны без лимита, сюжетные сцены даются по пять в день, часть уроков «Основ» только с подпиской Plus. Чтобы пройти всё подряд без ожидания, нужен Plus.

Если вы собираетесь в Бразилию уже на следующей неделе, мой совет: не рассчитывайте, что сможете объясниться по-английски.

Заранее выучите хотя бы 30 фраз для повседневных ситуаций: магазин, аптека, банк, такси, кафе. И слушайте живую речь каждый день.

Переводчик поможет купить симку. Но жить в новой стране гораздо проще, когда ты можешь хотя бы немного говорить на её языке.