Как сдать TOEFL в России

Несмотря на уход центров TOEFL из России, экзамен все еще можно сдать онлайн.

Разбираемся, какие бывают версии международного теста, чем отличаются задания в них и что нужно учитывать при сдаче из дома.

TOEFL — международный тест, который показывает уровень владения английским языком. Его проводит американская компания по оценке в сфере образования ETS.

Сертификат TOEFL просят большинство университетов при поступлении за границу или зарубежные компании для работы, где нужен достаточный уровень английского.

TOEFL бывает двух видов:

1. iBT — полная версия теста, которая проверяет академические знания английского языка и способность общаться с иностранцами.
2. Essentials — сокращенная версия, где нужно показать как академические, так и общие знания английского. Сертификат такого экзамена принимают не все университеты.

Баллы TOEFL переводятся в общеевропейскую систему оценки уровня языка CEFR — Common European Framework of Reference — по специальной шкале.

Стоимость: зависит от страны. Например, сдать экзамен в Казахстане стоит 190 $⁣ (14 924 ₽)  , в Турции — 180 $⁣ (14 131 ₽), а в Армении — 250 $⁣ (19 627 ₽).

Формат: онлайн из дома или на компьютере в центре.

Результат: через 4—8 дней после тестирования в личном кабинете на сайте ETS, почтой — спустя 11—14 дней после экзамена.

Максимальный балл: 120.

Самый популярный вариант экзамена. Он наиболее распространен среди зарубежных работодателей и университетов: его принимают более 13 тысяч вузов в 160 странах. Весь тест занимает около четырех с половиной часов.

Есть два варианта TOEFL iBT:

1. Стандартный TOEFL iBT — экзамен на компьютере в центре тестирования. Центры не работают в России, но можно зарегистрироваться и сдать в соседней стране.
2. TOEFL Home Edition — онлайн-тест из дома. Сейчас это единственная версия, которую можно сдать из России.

Еще существовала бумажная версия TOEFL Paper Edition, включавшая две части, но ее отменили после 20 января 2024 года.

Зарегистрироваться на TOEFL iBT можно на официальном сайте ETS минимум за неделю до теста. Для этого нужно выбрать версию экзамена, доступную дату и время. Более поздняя регистрация платная и стоит 40 $⁣ (2453 ₽): доплата дает возможность записаться на ближайшую неделю, но не меньше чем за четыре дня до экзамена.

Стоимость: 100⁠—⁠120 $⁣ (7850⁠—⁠9420 ₽) в зависимости от страны, из которой испытуемый сдает экзамен.

Формат: только онлайн.

Результат: через 5—6 дней в личном кабинете на сайте ETS.

Максимальный балл: 12.

Этот тест сдают онлайн из дома. Он адаптивный: вопросы во время экзамена подбираются в зависимости от уровня владения английским. Если предыдущий вопрос был легким, а вы на него ответили, следующий будет сложнее, и наоборот. На весь экзамен уходит полтора часа.

Главное отличие теста Essentials от iBT в том, что он проверяет способность общаться не только в академической среде, но и в повседневной жизни. Сейчас результаты теста признают более 600 учебных заведений по всему миру, и их количество растет. Список всех колледжей и вузов, которые принимают сертификат TOEFL Essentials, обновляют на официальном сайте ETS.

Зарегистрироваться на тест можно в личном кабинете на официальном сайте ETS. Сдача теста проходит дважды в неделю. Можно выбрать ближайшее окно, но придется внести дополнительную плату — 20 $⁣ (1570 ₽).

Написать тест iBT можно онлайн из дома или на компьютере в экзаменационном центре. Но, как я уже упомянула выше, в России доступен только первый вариант. Задания во всех случаях не отличаются друг от друга.

Essentials сдают только дистанционно, но процедура потребует регистрации и установки специальных программ.

На компьютере в экзаменационном центре. За полчаса до экзамена студенты собираются в центре. За это время им нужно подтвердить регистрацию и отметиться перед экзаменатором. С собой нужно взять удостоверяющий личность документ — паспорт или загранпаспорт. Если сдаете тест за пределами страны, то использовать водительские права как основной документ не выйдет.

После проверки личности студент идет за стол, где лежат наушники и листок с ручкой, чтобы делать пометки во время теста. Сам тест проходят на компьютере, а за нарушениями следит наблюдатель.

Онлайн из дома. Тестирование проходит в программе ETS Secure Test Browser, ее нужно скачать на сайте ETS и установить на компьютер. Следят за порядком через специальный сервис ProctorU, который проверяет, чтобы студент не списывал и не искал ответы в интернете.

Требования к обстановке достаточно строгие: перед экзаменом наблюдатель попросит показать комнату и экран компьютера. На столе не должно быть посторонних предметов, включая даже чистые листы бумаги и блокнот. Запрещено закрывать уши повязками, головными уборами и наушниками — для аудирования можно использовать только колонки.

Установить программу и подключиться к сервису лучше заранее: на регистрацию дается 15 минут, если не успеть — не допустят до теста, а деньги не вернут.

В марте 2022 года экзаменационные центры ETS приостановили работу на территории России, но с 3 августа разрешили сдавать тест TOEFL онлайн из дома. Это касается и версии iBT, и Essentials. Чтобы пройти тестирование в центре, людям с российскими паспортами по-прежнему необходимо отправиться в другую страну.

Зарегистрироваться на тестирование и оплатить его нужно заранее на сайте ETS. Российские карты не принимают, поэтому придется найти знакомых с иностранными счетами.

Отменить регистрацию можно максимум за четыре дня до тестирования — в личном кабинете на сайте ETS. Возвращают половину стоимости экзамена, но деньги за дополнительные траты, например позднюю регистрацию, не вернут.

TOEFL проверяет знания английского языка по четырем параметрам: reading — чтение, speaking — говорение, listening — аудирование, writing — письмо. Каждый блок оценивают отдельно. Например, навыки письма могут определить на уровне B1, а чтение — на В2.

Оба вида экзамена — и iBT, и Essentials — содержат по четыре блока, но в сокращенной версии меньше вопросов. Кроме того, различаются задания на говорение, об этом подробно расскажу ниже.

Сколько длится: TOEFL Essentials — 22—33 минуты, iBT — 35 минут.

Количество вопросов: TOEFL Essentials — 30—45, iBT — 20.

В этом блоке оценивают навыки и способность понимать письменный текст на английском. Во время экзамена дают несколько отрывков, а затем нужно ответить на вопросы по смыслу прочитанного или кратко пересказать содержание. На каждый текст приходится по девять-десять вопросов, иногда есть несколько правильных вариантов ответа.

Сколько длится: TOEFL Essentials — 21—34 минуты, iBT — 36 минут.

Сколько вопросов: TOEFL Essentials — 30—45, iBT — 28.

Эти задания проверяют способность понимать язык на слух. Аудирование разделено на несколько частей: нужно прослушать отрывки из диалога или лекции, а затем письменно ответить на вопросы, связанные с текстом.

Услышать разговор можно только один раз. Во время прослушивания не запрещается делать заметки на бумаге: их не будут оценивать, но они могут пригодиться при подготовке ответа.

Сколько длится: TOEFL Essentials — 13 минут, iBT — 16 минут.

Сколько заданий: TOEFL Essentials — 3 с 19 ответами, iBT — 4.

В разделе устной речи проверяют, насколько хорошо вы говорите на английском и способны ли рассуждать на заданную тему — например, в какие игры и почему вам нравится играть.

Все задания выдает программа — человек с вами говорить не будет. Ответы нужно продиктовать в микрофон, а запись проверят специалисты-оценщики в центре ETS. Процесс и в центре, и онлайн один и тот же.

Ответ оценивают по грамматике, произношению, беглости речи и словарному запасу. На подготовку речи дают от 15 до 30 секунд.

Раздел говорения в TOEFL Essentials отличается от iBT. В адаптивном тесте раздел состоит из трех заданий: прочтение — читаете вслух короткий диалог на экране, повторение — слушаете серию предложений и повторяете их в микрофон, виртуальное интервью — симуляция интервью с заранее записанными вопросами.

Сколько длится: TOEFL Essentials — 24—30 минут, iBT — 29 минут.

Сколько заданий: 2; в Essentials дополнительно придется ответить на 14—18 вопросов.

В этом разделе проверяют, можете ли вы грамотно писать на английском языке. Ответы нужно печатать на клавиатуре, а в бумажной версии теста — писать от руки.

Потребуется выполнить два задания. Первое — прочитать небольшой текст, послушать отрывок записи и ответить на вопросы по материалам. Во втором задании нужно написать эссе по заданной теме.

1. TOEFL — это международный тест, который показывает уровень владения английским. Он может потребоваться для работы или учебы за границей.
2. Есть два вида экзамена: TOEFL iBT и TOEFL Essentials. Первый, классический, проверяет академические знания. Второй — и академические, и общие, но его результаты пока принимают не все университеты.
3. TOEFL iBT можно пройти в центре или онлайн. У TOEFL Essentials есть только онлайн-версия.
4. В России сдать экзамены TOEFL Essentials и TOEFL iBT можно только онлайн. Чтобы написать тест TOEFL iBT в экзаменационном центре, потребуется выехать за границу.
5. Вне зависимости от формата оплатить экзамен российской банковской картой не получится — нужно искать знакомых, которые смогут перечислить деньги за вас.