Приложение Т—Ж
В нем читать удобнее
Дети бесплатно учатся на русском языке, но изучают армянский: как устроены школы в Армении
Эмиграция
1
Фотография — gb.am

Дети бесплатно учатся на русском языке, но изучают армянский: как устроены школы в Армении

Обсудить
Аватар автора

Анна Фишер

водит дочь в армянскую школу

Страница автора

В 2022 году мы с мужем и дочкой переехали в Гюмри.

Это второй по величине город Армении с населением чуть больше 100 тысяч человек. На момент переезда дочери было шесть лет. Первый год в новой стране она посещала частный детский сад. Потом мы отдали ее в русскоязычный класс государственной армянской школы.

Письма о путешествиях и эмиграции
Истории о том, где отдыхать, учиться и жить, — в вашей почте по воскресеньям. Бесплатно

Чем армянское образование отличается от российского

Армения занимает 98-е место из 203 в мире по качеству образования  . Для сравнения: Россия расположилась на 22-м месте, США — на 31-м. При этом высшее образование есть у 60% взрослых, и родителям важно, чтобы дети учились и поступали в вузы.

Власти сообщают о планах увеличивать расходы на эту сферу. Но пока в Армению едут не за топовым образованием, а за теплым климатом, кавказским гостеприимством и возможностью работать на зарубежные компании. А еще страна предоставляет уникальную возможность — бесплатную учебу на русском языке.

Школьная программа рассчитана на 12 лет:

  1. Начальная школа — с первого по четвертый класс.
  2. Средняя школа — с пятого по девятый класс.
  3. Старшая школа — с 10 по 12 класс.

Некоторые родители считают, что ребенок зря просидит в старшей школе лишний год за партой: в России школьное обучение длится 11 лет. Но двенадцатилетнее обучение соответствует европейским образовательным стандартам и облегчает переход к высшему образованию по Болонской системе.

Допустим, родитель хочет, чтобы ребенок поступил в один из вузов Германии. После окончания армянской школы можно будет сделать это сразу. А после 11 лет в российской школе надо будет доучиваться еще год для галочки — в школе, колледже или на первом курсе вуза. А уже потом поступать в выбранное учебное заведение. Таковы требования европейской системы.

В Армении есть как государственные школы, так и частные. Расскажу о тех и о других, но акцент сделаю на государственной: именно в такой учится моя дочь.

Как попасть в государственную школу

Моя дочь пошла в первый класс в Армении в семь лет — это был 2023 год. Тогда родители сами решали, когда отдавать ребенка в школу — в шесть или семь. С 2025 года правила изменились: теперь дети должны идти в первый класс в тот календарный год, когда им исполняется шесть лет  . А семилетнего ребенка при поступлении в армянскую школу зачисляют сразу во второй класс.

Кто имеет право на поступление. Государство гарантирует своим жителям — в том числе иностранцам и беженцам — бесплатное общее среднее образование  . Гражданам России, которые законно живут в Армении, это тоже доступно. Поступить в государственную школу можно без гражданства и ВНЖ Армении. Но нужна регистрация по месту жительства. Как ее сделать, я уже рассказала в статье Т⁠—⁠Ж о жизни в Гюмри.

Также в стране есть российские ведомственные школы, расположенные в местах дислокации российских воинских частей — в Ереване и Гюмри. Там учатся преимущественно дети военных и дипломатов. У школ есть российская лицензия, ученики сдают ОГЭ и ЕГЭ.

Эту школу в Гюмри посещает моя дочь
Эту школу в Гюмри посещает моя дочь
В холле школы
В холле школы

Как записаться в армяноязычный класс. Это доступно любому ребенку. Релоканты выбирают такой путь, если хотят быстрой и глубокой интеграции в общество и нацеливаются на армянские вузы в будущем. Но таких семей меньшинство, потому что учиться на иностранном языке сложно.

У моего знакомого ребенок профессионально занимается спортом, поэтому они выбрали жилье рядом с секцией. Школы с русскоязычным классом поблизости не оказалось, решили попробовать учебу на армянском. На момент поступления ребенку было восемь лет, за плечами — первый класс в российской школе. Администрация предлагала повторить программу первого класса, но родители настояли на втором, и в итоге все получилось.

Эта семья считает, что программа начальной школы на армянском легче, чем российская, и это помогло ребенку адаптироваться. Первые полгода пять дней в неделю они приглашали репетитора армянского. Учителя на уроках были лояльны и переводили непонятные задания на русский. Другие ученики встретили приветливо, помогали, на перемене общались на русском. Прошло полтора года, ребенок учится и бегло говорит на армянском, может поддержать беседу.

Как попасть в русскоязычный класс. Если хотя бы у одного из родителей есть иностранное гражданство или он относится к национальным меньшинствам в Армении, можно выбрать учебу в русскоязычном секторе  . Это бесплатно, и именно так мы и поступили.

После 2022 года русскоязычные классы стали активно пополняться детьми из семей релокантов: тогда из России в Армению переехало около 110 тысяч человек. Специальных условий для них не создавали. В русском секторе всегда учились этнические армяне, которые приехали из России и не владели армянским на достаточном уровне. Большинство релокантов встроилось в существующую систему — к русскоязычным она дружелюбна. Например, на сайте министерства образования есть раздел с ответами на популярные вопросы на русском языке.

Русскоязычные классы есть не во всех государственных школах — при выборе города для переезда важно об этом помнить. Так, в Ереване более 150 государственных школ, примерно в 10% из них есть русскоязычные классы. Еще десяток школ с русскоязычной программой — частные, о них я расскажу дальше. В Гюмри более 20 государственных школ, и только в трех из них есть русскоязычные классы, частных школ с обучением на русском нет.

Какие документы нужны для поступления

Подача заявлений проходит в три этапа:

  1. С 9 по 22 июня распределяют льготные места. Например, если старший ребенок уже посещает школу, второго примут туда же вне очереди.
  2. С 24 июня начинается регистрация в армяноязычные классы.
  3. С 1 июля принимают заявки на зачисление в русскоязычные классы. Регистрация продолжается в течение всего учебного года.

Посмотреть наличие свободных мест и зарегистрироваться можно на специальном портале (сайт недоступен из РФ). Но я советую сходить к директору: в Армении большую роль играет личный контакт. К тому же будет возможность увидеть обстановку в школе, заглянуть в класс и, возможно, познакомиться с классным руководителем. В администрации подскажут, какие документы нужны и когда регистрироваться на портале, помогут оформить заявление, если не знаете армянского.

В разных школах список документов может различаться, но обычно просят представить:

  1. Свидетельство о рождении ребенка и нотариальный перевод свидетельства на армянский.
  2. Загранпаспорт одного из родителей и нотариальный перевод главной страницы на армянский.
  3. Справку из паспортного стола о регистрации ребенка по месту жительства в Армении.
  4. Социальную карту ребенка и одного из родителей. Это что-то вроде СНИЛС в России, но выглядит как лист формата А5. Как оформить — писала в статье Т⁠—⁠Ж о жизни в Гюмри.
  5. Медицинскую справку о состоянии здоровья. Медосмотр можно бесплатно пройти в государственной поликлинике.

Не забудьте взять с собой обычные копии всех документов, кроме справок. Копии подошьют в личное дело ученика.

Как устроена школьная жизнь

Наша дочь учится в русскоязычном классе одной из государственных школ Гюмри. В классе 12 человек: треть ребят — дети релокантов из России, которые приехали в последние несколько лет. Количество учеников может быть разным. В школе в центре Гюмри бывает по 30—40 детей в классе. В отдаленных кварталах, до которых неудобно добиться, ребят, как правило, немного — 12—15.

📅 Учебный год. Дети идут в школу 1 сентября, как и в России. Классы с 1 по 11 учатся до 30 мая, 12 класс заканчивает учебу чуть раньше — 22 мая. Каникулы устроены привычным образом: осенние, зимние, весенние и летние. Малыши из первого и второго классов зимой отдыхают почти месяц, дети постарше — две недели.

В средней и старшей школе на каникулы дают дополнительные задания. В начальной школе бывает по-разному. Дочке задавали домашку, даже если впереди была лишь неделя отдыха.

Классный час 1 сентября
Классный час 1 сентября

📚 Предметы. Как правило, в русскоязычных классах учатся по учебной программе «Школа России». В начальной школе дети изучают следующие предметы:

  • русский язык;
  • чтение;
  • математика;
  • окружающий мир;
  • музыка;
  • рисование;
  • информатика;
  • физкультура;
  • армянский язык — с первого класса, 2—3 урока в неделю;
  • шахматы — со второго класса;
  • второй иностранный, например английский, — с третьего класса.

В 2011 году Армения стала первой страной, которая ввела шахматы во всех школах. Мне кажется, это здорово: детям интересно играть и соревноваться, развиваются усидчивость, концентрация, память, способность прогнозировать.

Моя дочь с удовольствием изучала этот предмет, но стеснялась разыгрывать партии с одноклассниками, поэтому прогресс был не таким значительным. А вот мальчишки из ее класса уже через год обыгрывали своих мам.

Рабочая тетрадь дочери по шахматам
Рабочая тетрадь дочери по шахматам

В расписании средней школы такие предметы:

  • русский язык и литература;
  • армянский язык и литература;
  • иностранный язык;
  • история Армении;
  • история Армянской апостольской церкви;
  • всеобщая история;
  • алгебра;
  • геометрия;
  • физика;
  • химия;
  • биология;
  • география;
  • информатика;
  • обществознание;
  • физкультура.

В старшей школе классы делятся на потоки: одни предметы проходят углубленно, другие — на базовом уровне. Историю Армении и армянскую литературу могут частично или полностью преподавать на армянском языке. Также появляются занятия по начальной военной подготовке  . На них занимаются строевой и огневой подготовкой, изучают историю и стратегию военного дела, основы оказания первой помощи. Участвуют и мальчики, и девочки.

⭐ Оценки. В нашей начальной школе не ставят отметки. Вместо этого учителя используют наклейки-смайлики или штампы со словами «Молодец», «Хорошо», «Старайся». Каждый год на ребенка составляют описательную характеристику. С 5 класса переходят на 10-балльную систему, где 1 — это неудовлетворительно, а 10 — отлично.

Оценки по контрольным и проверочным работам ставят в электронный журнал (сайт недоступен из РФ). Это сервис на армянском языке для учителей и контролирующих органов — домашние задания туда не выкладывают. Если ребенок пропустил уроки, узнать, что задали, можно в родительском чате в мессенджере.

Смайлик вместо оценки
Смайлик вместо оценки
Дневник второклассницы
Дневник второклассницы

Как русскоязычным детям дается изучение армянского

Подавляющее большинство жителей Армении владеет русским языком. Вас поймут на занятии по плаванию, в магазине, в паспортном столе. Во дворе, скорее всего, найдутся дети, которые говорят по-русски, потому что они учат его в школе или какое-то время жили в России. Но в школе армянский язык — обязательный для изучения, в том числе в русскоязычном классе.

Моей дочке армянский с самого начала давался тяжело. Как я рассказала раньше, программа в государственных школах рассчитана на детей, которые немного говорят на нем и растут в армяноязычной среде. Задача — научить писать и читать, расширить словарный запас тех, кто уже владеет устной речью.

В первом классе школьники проходят алфавит, учатся писать и читать. Во втором происходит резкий переход к чтению стихотворений и рассказов, лексика подается выборочно. От простых слов вроде «мама», «папа» и «ходить» ребенок быстро переходит к словам «пергамент», «ракета», «восхищаться».

Алфавит не имеет ничего общего с кириллицей или латиницей. Некоторые звуки не имеют аналогов в русском. Например, буква Տ звучит как наша Т, или [t], а буква Թ не имеет аналогов в русском языке и звучит как Т с придыханием — [tʰ].

Падежей больше, правила подбора окончаний сложнее. Зато не надо склонять прилагательные по родам: одинаково красивым, Գեղեցիկ, может быть и мальчик, տղա, и девочка, աղջիկ:

  1. Красивый мальчик — Գեղեցիկ տղա.
  2. Красивая девочка — Գեղեցիկ աղջիկ.

Большинство учителей с пониманием относится к тому, что уровень языка у учеников разный. Помогают, подсказывают, разрешают пользоваться переводчиком на телефоне.

Если семья переезжает в Армению, когда ребенок учится в начальной школе, легко догнать программу с помощью репетитора. Старшеклассникам приходится прикладывать больше усилий: впереди экзамены, часть из которых на армянском языке даже в русскоязычных классах.

Рабочая тетрадь дочери по армянскому языку за второй класс
Рабочая тетрадь дочери по армянскому языку за второй класс
Словарик армянского
Словарик армянского

📝 Распорядок дня. В разных школах и в разных городах учеба начинается в разное время. Например, в Ереване мэрия постановила начинать занятия в 08:15, чтобы разгрузить дороги от пробок. Иногда дети учатся в две смены. Это как раз наш случай: привожу дочку в школу к 11:50 и забираю в 15:55.

Урок длится 45 минут, перемена — 5 минут. Поход в столовую в нашей школе устроен так: пораньше отпускают с одного урока, позже приходят на следующий. Классов много, и если устроить одну общую длинную перемену, все дети не поместятся в столовой.

👔 Внешний вид. В нашей школе нет формы, но есть дресс-код: опрятный внешний вид, деловой стиль. Желательно белый верх, темный низ.

За соблюдением правил пристально следят в первые пару месяцев учебного года. Дальше начинается осенняя слякоть, и администрация не придирается к внешнему виду. Просят лишь не одевать детей в яркое и пестрое.

1/2
На линейку 1 Сентября все традиционно приходят нарядные
На линейку 1 Сентября все традиционно приходят нарядные

👩‍🏫 Дисциплина. В армянских школах поощряют прилежание — например, грамматические правила нужно заучивать наизусть, большое внимание уделяется чистописанию. Дети с малых лет привыкают уважительно относиться к взрослым. При этом педагоги тепло относятся к ученикам: могут угостить класс конфетами, при встрече ребята обнимают учителей, с которыми давно знакомы.

Атмосфера в классе зависит от классного руководителя — как и везде. Нам повезло: учитель стремится сдружить ребят. За три года конфликтов и буллинга не было. Оценок за поведение не ставят, но если есть замечания, учитель может обсудить правила — отдельно с учеником или со всеми детьми, — а также поговорить с родителями ребенка. Традиции отчитывать перед классом нет. Но успеваемость учеников обсуждают на общих собраниях.

Правила поведения на перемене бывают разные. Например, моя дочь учится в школе, где младшие и старшие классы в одном здании. Наш классный руководитель не разрешает детям бегать по коридорам, чтобы их «не затоптали старшеклассники».

⏳ Группы продленного дня. В подавляющем большинстве государственных школ забирать ребенка надо сразу после занятий, то есть в середине рабочего дня. В Армении традиционно большие семьи, поэтому с ребенком всегда могут посидеть бабушка, старшие дети, не работающая полный день мама или еще кто-то из родни.

Продленка, на которой учитель помогает с домашним заданием, встречается очень редко. В Ереване посещение такой группы стоит 10 000⁠—⁠19 000 AMD⁣ (2 076⁠—⁠3 945 ₽)  в месяц. Забирать ребенка надо до 17:00, реже — до 19:00 часов.

Альтернативный вариант — найти детский клуб или центр дополнительного образования, где помогают с домашкой и подтягивают армянский. Программы, уровень подготовки сотрудников и длительность пребывания разная. Цены тоже разнятся — от 20 000 AMD⁣ (4 153 ₽) в Гюмри до 80 000 AMD⁣ (16 612 ₽) в Ереване за месяц.

Мы водили дочь в такой клуб в первом и втором классах. Удалось скооперироваться с другими семьями: за каждым родителем был закреплен определенный день недели, когда он берет трех-четырех детей из школы и везет в клуб на такси. Там обед, помощь с домашним заданием, игры до 18:00. Такие услуги востребованы у работающих пап и мам.

Также можно нанять русскоязычного репетитора. Стоимость часа варьируется от 3 000 AMD⁣ (622 ₽) до 6 000 AMD⁣ (1 245 ₽). Услуги няни, которая только приглядывает за ребенком и не помогает с уроками, будут стоить дешевле — от 1 000 AMD⁣ (206 ₽) в час. Находят таких специалистов в локальных чатах и сообществах.

Рекламное объявление в одном из чатов для релокантов
А это — предложение услуг няни
1/2
Рекламное объявление в одном из чатов для релокантов

🍽️ Питание в столовой. В нашей школе учеников кормят раз в день. Предлагают суп или второе и салат. Иногда бывают национальные блюда, например суп с мацуном  .

Напитков нет, но могут дать стакан для воды из-под крана — это считается в порядке вещей. Вода чистая, местные не кипятят и не покупают бутилированную воду. Я все-таки предпочитаю давать ребенку с собой бутылку воды и перекус из фруктов. Доплата за питание — около 500 AMD⁣ (106 ₽) в месяц.

Но так не во всех государственных школах. Где-то нет столовой — только буфет с булочками, которые можно купить за свой счет. Где-то питание не предусмотрено, и родители собирают ланчбоксы. К 2030 году правительство обещает обеспечить питанием всех школьников.

🚌 Трансфер до школы. В Гюмри начальные классы на русском языке есть только в двух школах, поэтому скооперироваться с другими родителями было просто. Такси стоит от 400 AMD⁣ (85 ₽) за поездку в соседний квартал до 1 000 AMD⁣ (213 ₽) из одного конца города в другой.

Мы возим детей в школу по очереди на такси: родитель садится на переднее сидение, трое-четверо школьников — назад. По закону дети 7—12 лет могут ездить без автокресла — с бустером или без, если рост позволяет пользоваться ремнем безопасности. На практике в гюмрийских такси почти всегда не работают ремни сзади. Тарифа с детским креслом в «Яндекс Такси» в нашем городе нет.

Ереван сильно больше, чем Гюмри: поездка на такси может стоить 1 000⁠—⁠2 000 AMD⁣ (213⁠—⁠427 ₽). С безопасностью и наличием детских кресел здесь значительно лучше. Есть компании, которые оказывают услуги трансфера. Стоимость — от 35 000 AMD⁣ (7 480 ₽) в месяц в зависимости от тарифа. До заключения договора советую уточнять, оснащены ли автомобили ремнями безопасности.

Дети садятся в такси, чтобы поехать на продленку
Дети садятся в такси, чтобы поехать на продленку

💸 Дополнительные траты. Школа выдает учебники и рабочие тетради к ним. В начальной школе это бесплатно, после пятого класса — с оплатой за аренду. К 1 Сентября я делаю стандартную закупку: дневник, тетради тонкие и толстые, обложки, ручки, пенал, рюкзак, канцелярия для поделок.

Иногда учитель предлагает взять учебник, пособие или рабочую тетрадь в дополнение к тому, что выдала библиотека. Родители обсуждают, согласны ли они, сами заказывают — обычно на Wildberries. Например, рабочая тетрадь по английскому языку стоила 450 AMD⁣ (96 ₽).

Раз в полгода родительский комитет делает сборы на закупку бумаги для принтера, салфеток и прочих мелочей. Сумму согласовываем, чтобы всем было комфортно. Так, осенью 2025 года мы сдали по 500 AMD⁣ (106 ₽) — хватило на полгода. Ко Дню учителя, Новому году, 8 Марта скидываемся на подарки для педагогов. Обычно по 1 500⁠—⁠2 000 AMD⁣ (320⁠—⁠426 ₽). Дарить принято цветы, конфеты, коньяк.

Пункт выдачи заказов Wildberries
Рабочая тетрадь дочери по английскому языку
1/2
Пункт выдачи заказов Wildberries

Чем школьники занимаются после уроков

Здесь работает правило «не спросишь — не узнаешь». Например, однажды я случайно услышала, что в нашей школе есть детский психолог и дополнительные занятия для отстающих детей. Это бесплатно. Нам пока не пригодилось.

🎨 Секции и кружки. Государственные учреждения вроде спорткомплексов и центров детского творчества предлагают много дополнительных занятий. Обычно они проходят на армянском языке, но преподаватель может дублировать на русский, если группа небольшая: надо договариваться. Посещение бесплатное или за небольшую плату — около 6 000 AMD⁣ (1 252 ₽) в месяц.

В коммерческих организациях, где есть кружки и на армянском, и на русском языках, дороже — от 15 000 AMD⁣ (3 114 ₽) в месяц.

Творческие направления — современные и народные армянские танцы, рисование, бисероплетение, квиллинг  , гончарное дело. Спортивные — тхэквондо, бокс, йога, джиу-джитсу, капоэйра, плавание, футбол. Развивающие — программирование, ментальная арифметика, шахматы, авиамоделирование, английский язык.

Из необычного, что я встречала, — исторический кружок, курс по ненасильственному общению и бердвотчинг — наблюдение за птицами.

1/2
Сообщения из родительского чата
Сообщения из родительского чата

В музыкальных школах дети осваивают игру на инструментах и сольфеджио. В Гюмри это стоит от 6 000 AMD⁣ (1 245 ₽) в месяц, в Ереване — от 8 000 AMD⁣ (1 692 ₽), если есть регистрация по месту жительства, и от 21 000 AMD⁣ (4 442 ₽) в месяц без регистрации. Некоторые учреждения предлагают бесплатные места, но их нужно занимать заранее — в мае.

Дороже всего родителям обходятся занятия в центрах с преподавателями-релокантами и передовым подходом — от 20 000 AMD⁣ (4 153 ₽).

В музыкальной школе Гюмри
В музыкальной школе Гюмри

Активности для детей можно найти и бесплатно — в государственных и благотворительных организациях. Например, в детско-юношеском центре Гюмри «Энтаник» предлагают освоить игру на гитаре, народный инструмент, танцы, квиллинг, заняться каратэ.

В Ереване, Гюмри, Дилижане и некоторых других городах есть филиалы образовательного центра TUMO. Подростки изучают технологии, искусство, науку и музыку по современным методикам. Иногда здесь проводят открытые показы авторских мультфильмов и кино. Мы с ребенком с удовольствием посещаем такие мероприятия. Обучение и все активности бесплатны, правда, занятия только на армянском языке.

Анонс кинопоказа в местном русскоязычном паблике
Кинозал Tumo в городе Гюмри
1/2
Анонс кинопоказа в местном русскоязычном паблике

Чтобы найти подходящий кружок или репетитора для ребенка, обращайте внимание на вывески в своем районе, ищите на «Яндекс Картах», спрашивайте у местных, обращайтесь в один из родительских чатов в «Телеграме». Вот, на мой взгляд, самые многочисленные и толковые сообщества:

🎉 Праздники и внешкольные мероприятия. В нашей школе принято поздравлять детей с днем рождения. Родители сами покупают подарок от класса в рамках заранее оговоренной суммы. Именинник приносит конфеты и соки в небольших пакетиках, чтобы угостить одноклассников.

13 февраля отмечают Трндез — праздник в честь Сретения Господня. В этот день родители накрывают для детей красивый стол с традиционными угощениями и сладостями. На территории школы зажигают большой костер. По традиции через него должны прыгать пары, которые в этом году планируют пожениться: это приносит счастье в семейной жизни. Дети, конечно, через огонь не прыгают. Некоторыми элементами праздник напоминают мне славянскую Масленицу.

Празднование Трндеза в школе
Празднование Трндеза в школе

Иногда классный руководитель раздает бесплатные билеты на мероприятия: наверное, их оплачивает город или организаторы делают выступление бесплатным для школьников. Так, в Гюмри однажды приезжал цирк: выступали жонглеры, акробаты, танцоры — очень красочно. Номера объявляли на армянском.

Под Новый год или в конце учебного года родительский комитет предлагает собраться всем классом в кафе — это по желанию. Обычно выбирают заведения с детской зоной, иногда приглашают аниматора.

Дети празднуют окончание первого класса
Дети празднуют окончание первого класса

🏞️ Занятия на каникулах. Разнообразие досуга велико: интенсивы при центрах дополнительного образования, занятия в частных школах, летние лагеря за городом с ночевкой. Есть отдельные программы для русскоговорящих детей. Большинство предложений сосредоточено в Ереване и окрестностях.

Дневные лагеря предлагают мероприятия на полный день — это удобно для работающих родителей. Продолжительность — от трех дней до трех недель. В пересчете на один день стоимость составляет 9 000⁠—⁠12 000 AMD⁣ (1 859⁠—⁠2 479 ₽), включая питание. Загородные лагеря организуют трансфер из Еревана.

Можно отправить ребенка в современный лагерь с круглосуточным проживанием. Вариант в загородном коттедже или отеле будет стоить 7 000⁠—⁠43 000 AMD⁣ (1 446⁠—⁠8 883 ₽) в день. Проживание в палаточном лагере дешевле — 3 000⁠—⁠10 000 AMD⁣ (619⁠—⁠2 066 ₽). Есть семейные смены, когда вместе приезжают папа, мама, дети, включая дошкольников.

Лагеря бывают общие и тематические, например интенсив по программированию или английскому языку. Программы насыщенные: занятия по коммуникации, сторителлингу и стоп-моушен-анимации, писательские мастерские, занимательная физика, квесты, командные соревнования.

Летняя школа «Лес». © vk.com
Летняя школа «Лес». © vk.com
В лагере Gurak есть даже бассейн. © tatiosa.net
В лагере Gurak есть даже бассейн. © tatiosa.net

Как дети сдают экзамены

В конце 4, 9 и 12 классов ученики проходят аттестацию.

После четвертого класса проверяют знание армянского языка и математики с помощью тестов. Дети, которые обучаются в русскоязычных классах, дополнительно сдают устный экзамен по русскому. Задания составляют учителя.

В одних школах по результатам аттестации ставят оценки, в других — дают характеристику. Это связано с тем, что Армения постепенно переходит к новой системе выставления оценок, когда до второго полугодия пятого класса учителя не используют балльную систему.

После девятого класса сдают:

  1. Армянский язык.
  2. Математику.
  3. Физику, химию, биологию или географию на выбор.
  4. Историю и литературу Армении.
  5. Иностранный язык.
  6. Физкультуру — сдают нормативы.

Для русскоязычных классов добавляется экзамен по русской литературе, а остальные экзамены те же. Итог успешного прохождения всех испытаний — аттестат об основном общем образовании. С ним можно продолжить обучение в старшей школе либо пойти в техникум или училище. А вот бросить школу и пойти работать после девятого класса нельзя.

После 12 класса дети сдают экзамены по следующим предметам:

  1. Армянскому языку и литературе.
  2. Истории Армении.
  3. Математике.
  4. Физкультуре.

Для русскоязычных классов добавляется экзамен по русской литературе — дополнительно к армянской, а не вместо.

Выпускные экзамены проводят в два этапа: в декабре-январе и июне. Второе полугодие 12 класса посвящено подготовке к экзаменам по тем предметам, которые требуются для поступления в вуз. В зимнюю и в летнюю сессии ученик может сдавать все или часть предметов. Если он недоволен результатами зимних экзаменов по каким-либо предметам, он может пересдать их летом.

С 2026 года в Армении ввели единый экзамен для выпуска из школы и для поступления в вуз — аналог российского ЕГЭ. После окончания школы выдают аттестат о среднем общем образовании.

Как все устроено в частных школах

У частных школ немало преимуществ перед государственными: классы меньше, есть питание и продленка, современные дополнительные занятия, например робототехника и бассейн. Часть развивашек может входить в базовую стоимость. Армянский язык преподают как иностранный, что подходит для изучения с нуля. Некоторые школы организуют трансфер.

Больше всего частных школ в Ереване, но они встречаются и в других городах. Обучение может проходить на армянском, русском, английском или французском языках. Вот некоторые учреждения, где детей обучают на русском:

Примеры ереванских частных школ с обучением на английском, армянском или французском языках — без русскоязычной программы:

Стоимость в месяц варьируется от 30 000 AMD⁣ (6 053 ₽) в русскоязычной школе без питания и продленки до 1 270 212 AMD⁣ (263 960 ₽) в англоязычной школе-пансионе. В некоторые учебные заведения можно попасть только на конкурсной основе.

❗ Важно понимать, имеет ли частная школа аккредитацию в Армении. Если да, в итоге ребенок сдает экзамены и получает армянский аттестат о среднем общем образовании. Школы под международным управлением могут выдать иностранный диплом — вместо армянского или вместе с ним. Например, BISA позволяет получить Advanced Level — британский аттестат о полном среднем образовании.

Если аккредитации нет, такое учреждение не считается школой с юридической точки зрения. Это скорее детский центр без права проведения аттестации. Обычно ученики таких «школ» числятся на семейном обучении в России. Ближе к девятому классу семья должна принять решение и выбрать один из трех вариантов:

  1. Ребенок переходит в аккредитованную армянскую школу и сдает экзамены. В этом случае надо хорошо знать армянский язык, историю и литературу. С таким дипломом можно поступать в армянский или другой иностранный вуз.
  2. Ребенок проходит итоговую аттестацию в форме промежуточной  в российской школе-партнере. С таким аттестатом путь в российские вузы закрыт, но можно поступать в армянские или другие зарубежные.
  3. Ребенок возвращается в Россию и сдает ОГЭ, затем ЕГЭ. Дальше можно поступать в российский или зарубежный вуз.

Теоретически есть возможность сдать ЕГЭ, не выезжая из Армении, в специальном пункте проведения экзаменов на территории Армении. Но фактически в последние годы такая возможность есть только у учеников российских ведомственных школ — например, при Минобороны РФ или при Пограничном управлении ФСБ РФ.

Образовательный путь не обязательно должен быть линейным. Ребенок может, например, до девятого класса учиться в русскоязычном классе государственной армянской школы, параллельно делая упор на изучение английского. После — сдать экзамены и пойти в 10 класс англоязычной школы. В итоге получить иностранный аттестат и поступить в европейский вуз.

Перед выбором частной школы я советую задать ее руководству следующие вопросы:

  1. Сколько ступеней охватывает школа? Иногда это только начальные или начальные и средние классы.
  2. Есть ли вступительные экзамены?
  3. Что входит в стоимость? Питание, трансфер, продленка могут включаться или не включаться в базовую сумму. Некоторые школы просят оплатить членский взнос — разово перед поступлением.
  4. Как будет организован экзамен? Какой аттестат выдает школа — российский или армянский?

Мои впечатления об армянской школе

В государственных школах редко встретишь инновационные подходы или продвинутые программы. Но все это компенсирует дружелюбная атмосфера: к релокантам здесь относятся с пониманием — помогают влиться в коллектив и делают поблажки, пока ребенок осваивает язык.

Образование на русском языке в Армении бесплатно. Затраты на питание в столовой, учебные пособия, мелочи для класса, подарки учителям — не больше 20 000 AMD⁣ (4 521 ₽) в год. Расходы на канцелярию и одежду такие же, как в России. На кружки и секции траты непостоянные — в среднем 30 000 AMD⁣ (6 482 ₽) в месяц. Это бадминтон, плавание с тренером, занятия по лепке из глины.

В Армении дочка не чувствует себя чужой: она встретила хороших друзей, погрузилась в новую культуру. Мы боялись тяжелой адаптации, но получили максимально плавный старт на новом месте. Нашей семье было важно сохранить русский язык и избежать лишнего стресса при переезде. Все получилось так, как мы хотели.

Все важное про эмиграцию и релокацию — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе: @t_emigration

Анна ФишерОтдавали ребенка в школу за границей? Расскажите, как это было:
    Вот что еще мы писали по этой теме
    Сообщество