Как я самостоятельно учу японский язык около полугода

Решил хоть где-то поделиться своими результатами в изучении японского языка на протяжении более полугода.

Как и у большинства людей, моя мотивация была… Нет, не аниме, а просто попытка поэкспериментировать в изучении языков после неудачного опыта с сербским, во время которого я взял ещё и болгарский (сейчас есть мысли такого же плана на корейский, но больше такой ошибки я не допущу).

Первое, что я использовал для изучения языка: приложение Buusu и, скажу честно, приложение прекрасное, если у вас есть премиум, в бесплатной версии очень уж навязчивая реклама, от чего учить что-то становится сложнее, но не суть. Выучил я приветствия, шаблон представления себя, но тут я понял: нужно учить первую слоговую азбуку — хирагану, меня пугало то, что я впервые ее вижу и не понимаю, как она устроена. И я просто не хотел ее учить думая, что обойдусь и без нее (нет), но чтобы понимать все, что мне даёт приложение я просто открывал таблицу в Вики и искал символы, которые я вижу, со временем я выучил хирагану, а катакана подхватил в течении пары недель чтения новостей, а так же после смены языка интерфейсов на моих устройствах.

На данный момент мое представление в шаблонной, неформальной форме будет выглядеть так: みなさん、はじめまして、僕は久野翔です、ロシア、ブラ―ツクの出身、43番の中学校の9年Aの学生です。歴史科、英語学科を好き、数学科を好きない…これを全然分からてらなかった。あ、言語学をすき。日本語学ぶ、日本の文化、創造 すき、日本語は難しいけど、面白いよね、よろしくお願いします。 (Да-да, я шкет, ну а что поделать-то?) Я уверен, что грамматика в этом тексте плохая, так как я упёрся рогами в лексику (и кандзи, о них позже).

Через месяц я задумался о покупке учебника и по совету канала "просто японский" я купил みんなの日本語, о чем пожалел через месяц, увидев реальную речь японцев и то, что там не нужны такие сложные формы а ещё потому, что в учебнике нету лексики, которая нужна не на работе, а в реальной жизни, учебник всё-таки для тех, кому надо по-быстрому овладеть японский на уровне N5/N4. Взяв новый учебник — げんき я понял, что есть учебники лучше, намного лучше (А потом я купил учебник Первовой и он доказал мне, что русские учебники по японскому брать не стоит).

В октябре я заметил: в японском нельзя без иероглифов, так как используя только хирагану (не говоря уж о ромаджи) не понятно ничего, абсолютно. Скачал приложение — Kanji! В этом приложении можно прописывать кандзи и оно тебе не отпустит до того момента, пока ты не запомнишь его написание, считаю это плюсом. Но есть проблема — багованный интерфейс, вечно пропадают элементы, отсутствует звук, нельзя прописывать какие-то иероглифы или они не засчитываются и выдают кандзи, которые невозможно повторить из-за фантомных ошибок в написании. В нем так же есть лексика, а начиная с N2 появляется сложная лексика и приходится гуглить значение, так же с иероглифами одного значения, но имеющие разную сферу применения.

Сейчас я могу понять смысл простейших текстов пробежавшись по нему глазами. К примеру, новость про Тайваньское землетрясение. Японский язык красив сам по себе, но его индивидуальность это то, что строилось в обществе и культуре, ведь японский — язык твоих эмоций, желаний и ощущений 読んでくれてありがとう！